Diotek PowerDic for Smartphone: Review

안녕하세요. 디오텍 파워딕 리뷰 이벤트에 당첨된 choyk1라고 합니다. 제가 이번에 리뷰에 사용할 모델은 미국 AT&T 사 (전 Cingular)
를 통해 서비스 받고 있는 Samsung Blackjack SGH-i607 (이하, 블랙잭)입니다. 한국이나 (M620/0) 유럽에서 (i600)
판매되는 모델과 달리 전면 화상통화용 카메라와 WiFi가 생략된 것이 하드웨어적인 차이입니다.

본 리뷰는 이번에 Diotek에서 출시된 PowerDic for Smartphone (이하, 파워딕) 프로그램의 개요를 제 1 부에서
Windows Mobile 5.0 for Smartphone  (WM5)
를 운영체제로 사용하는 단말기에서 테스트 한 내용을 제 2 부에 적도록 하겠습니다.

제 1 부 파워딕 개요

최근에 디오텍에서 출시한 파워딕 Smartphone 버전은 기존 PocketPC 버전에서 꾸준히 사랑받아오던 파워딕의 스마트폰용 버전입니다.
기존 PocketPC에서 가능하던 모든 기능이 Smartphone에도 그대로 포함되었으며 Smartphone 버튼을 통해 각각의 기능에 쉽게 접근할
수 있도록 한 버전이라고 할 수 있겠습니다. 제품에 대한 자세한 소개는 이미 Diotek 홈페이지에 잘 소개되어 있으므로, 저는 사용자 입장에서
설치 전후에 궁금하실 것에 대해 중점적으로 말씀드리겠습니다.

:: Diotek 제품 소개 페이지 (html) |
PowerDic for Smartphone 메뉴얼 (pdf)

1.1. 프로그램 설치

리뷰용으로 제공받은 파워딕의 모든 기능을 체험해 보고자, TTS를 포함한 가능한 모든 사전을 설치하였습니다 (그림 1-1). 설치한 사전은
YBM Sisa e4u 영한/한영 사전, 올인올 중한/한중 사전, 시사엘리트 일한 사전/민중 엣센스 한일 사전와 영어, 중국어, 일본어 TTS입니다.

그림 1-1. 설치한 사전들

제품 설치는 Device와 Storage Card에 둘
다 가능합니다. 저는 제한된 기본 메모리 용량 때문에 프로그램을 Storage Card (microSD card)에 설치해서 사용하였습니다.
자세한 프로그램 설치과정은
매뉴얼을 통해 제공되므로 생략하고 프로그램 설치시 어떻게 구성되는 지에 대해 자세히 적도록 하겠습니다.

사전 기본 글꼴 (PowerDicFnt.ttf) 설치용량은 11MB입니다. 이것은 기본 스트로지 공간과 스트로지 카드 공간에 설치가 다
가능합니다. 파워딕 인스톨러는 스토리지 카드 공간에 설치할 경우 프로그램이 비정상적으로 작동할 수 있다고 경고하고 있습니다. 아래의 그림 1-2에서 볼 수 있듯이
기본 스토리지 공간에 11MB 정도의 파워딕을 설치하게 되면 (붉은색) 공간 사용량이 70%를 넘게 되어 기본 스토리지에 프로그램을 인스톨하는
경우 제약을 받을 수 있습니다. 

그림 1-2. 파워딕 폰트 기본 스토리지 설치 시 용량의 영향

1.2. 파워딕의 구성

자 이제 디렉토리 구조와 파일에 대해서 잠깐 살펴보도록 하겠습니다. (그림 1-3)

• \Storage Card\Program Files\PowerDic: 설치된 파워딕 기본 폰트는 (PowerDicFnt.ttf)
  11MB입니다. 이 안에 한영중일 폰트와 발음기호및 사전에 필요한 각종 문자들이 포함되어 있습니다.
  이 폰트 파일은 오직 사전 영역에만 영향이 있으며 윈도우 메뉴에는 사용되지는 않습니다. miniSD Card의 프로그램 디렉토리에 설치된 PowerDic 프로그램은 대략 1MB가 약간 안됩니다.
  (그림 1-3)


• \Storage Card\Program Files\PowerDic\DB: 1MB 가량의 각 사전에 대한 정보가 들어있습니다.


• \Storage Card\Program Files\PowerDic\DATA: 몇 십 MB 가량의 사전 데이터와
  Text-To-Speech (TTS) 데이터 및 프로그램이 들어있습니다.  

그림 1-3. 글꼴을 제외한 micro SD 카드의 프로그램 디렉토리 구성

제 2 부 파워딕 사용

파워딕을 사용하다 몇가지 눈에 띄는 특징이나 핵심 기능을 중심으로 설명하도록 하겠습니다.

2.1. 각종 사전

이전에 언급했듯이 파워딕 기본 폰트는 (PowerDicFnt.ttf) 는 사전 영역에만 영향이 있습니다. 아래 그림 2-1에서 볼 수
있듯이 메뉴는 따로 지정한 "맑은 굴림" 글씨체로 표시는 되는 것을 알 수 있습니다. 한가지 재미있는 사실은 영문 블랙잭의 경우
SmartCJK를 사용하여 한글 표시만 가능하며, 한글 입력은 불가능합니다. 하지만 아래 그림 2-1에서 보듯이 한영 사전 또는 국어 사전
사용시 검색창에 한글 입력이 가능해 집니다 (PC에서 영문 키보드 사용하듯이). 따라서 영문
Blackjack에서 SmartCJK를 깔더라도 한/영 language 자판을 on/off 시킬 수만 있다면 한글 사용이 가능해 질 수 있을것 같다는
생각을 했습니다. (안 될 수도 있구요)

그림 2-1. 한영 사전 입력창

위와
마찬가지로 일한 사전에서도 일본어 입력이 가능합니다 (그림 2-2). 하지만 중한 사전의 경우 수 많은 한자가 키보드와 매치가 되지 않기
때문인지 발음을 영문으로
기입하며 입력하는 방식을 취하고 있습니다 (그림 2-3).

그림 2-2. 일한 사전 입력창	그림 2-3. 중한 사전 입력창

2.2. 메뉴

사전 내용보기 창에서 오른쪽 버튼을 누르면 아래 그림과 같이 메뉴가 나오게 됩니다.

그림 2-4. 메뉴

각각의 메뉴를 간단히 설명하면:

• TTS: 텍스트를 음성으로 바꿔주는 기능입니다.


• 형광펜: 단어를 녹색 형광펜으로 마킹해주는 기능입니다.


• 간략보기: 내용을 짧게 줄여 보는 기능입니다.


• 단어장에 저장: 자주 보는 단어들을 단어장에 저장하는 기능입니다.


• 단어장 보기: 단어장에 저장한 단어들 보는 기능입니다.

2.3. 하이퍼 링크

파워딕의 강점은 포함된 사전 간, 엔트리 간에 손쉬운 이동을 위해 하이퍼 링크기능을 제공하고 있습니다. 아래서 볼 수 있듯이 하이퍼 링크를
이용하면 좀 더 빨리 다른 단어의 의미에 접근할 수 있겠습니다. 

그림 2-5. 하이퍼 링크 기능

2.4. Text-To-Speech (TTS)

파워딕은 한글/영문/중국어/일본어 모두에 대해 TTS를 지원하고 있습니다. 각 언어 별로 TTS엔진은 개별적으로 존재하며
그 파일 size도 매우 큽니다. 따라서 모든 TTS엔진을 파워딕과 함께 시작시에 기본메모리에 로드하는 것은 낭비가 되겠습니다. 그래서
각 언어의 TTS
기능을 선택하면 해당 엔진을 로드하게 되는데 이 때 약간의 시간과 메모리가 소요됩니다. 하지만 언어가
바뀌게 되면 전 사용중이던 언어의 TTS엔진은 닫히게 되며 새롭게 선택된 언어의 TTS가 새롭게 로드됩니다. 예를 들면,

1.agilent > 2.민첩한 > 3.경쾌한 > 4.생기가 > 5.cat

순으로 TTS를 했다고 하면 1과 2사이 그리고 4와 5사이에 새 모듈을 로드하느라 시간이 걸립니다. (비디오 2-1)

중국어/일본어의 경우 TTS도 잘 실행되었습니다. 하지만 제가 중국어와 일본어에 대해 문외한이라 퀄리티에 대해 말씀 드릴 수는 없을 듯
합니다.

제 3 부. WM6

현재 전 세계에 걸쳐 블랙잭의 업데이트가 이루어 지고 있습니다 (해당
페이지) KTF나 SKT 그리고 AT&T의 경우에는 아직 정식으로 롬이 출시가 되지 않았습니다. (AT&T 경우는 9월 17일이
정식롬의 출시로 알려지고 있습니다.).

저는 비공식적인
(유출된) WM6 롬을 설치하였습니다. 유저들은 데스크탑이 예쁘게 바뀐점과 오피스가 그 안에 미리 탑제된 것등 그리고 WM5보다 안정성이
있다는 장점이 있었습니다. 롬을 업데이트 하고 파워딕을 설치해 보았으나 파워딕은 정상적으로 실행되지 않았습니다. 프로그램을
실행시켜도 파워딕 메인 폼이 뜨지 않는 현상이 있었습니다. 정식롬이 출시되면 이 문제가 해결될 것이라 생각됩니다.

제 4 부. 결론

약 한달간 파워딕을 리뷰해 보았습니다. 파워딕은 다양한 한/영/중/일 사전을 작은 스마트폰에서 구현해낸 유일한 제품입니다. 스마트폰
인터페이스를 최대한 활용하여 기능을 100% 사용할 수 있도록 배려한 흔적들이 많이 보입니다.

하지만 몇가지 아쉬운 점도 남습니다.

1. 단어장을 이용하는 것은 단어를 외우기 위함이 많을 텐데 "단어장 보기" 기능은 말 그대로 그냥 저장된 단어를 보는 기능 밖에
   제공하지 않았습니다. 현재 Strider님의 암기왕 (MemoryKing) 프로그램이 스마트폰에 설치안되는 시점에서 단어를 공부하는
   플래쉬카드 식 단어 암기프로그램이 부재한 상황에 파워딕이 이러한 기능도 제공하였다면 어땠을 까하는 아쉬움이 남습니다.


2. 또한 빠른 사전 접근을 위해 투데이 화면 플러그인 (간단한 텍스트 박스) 이 제공되었으면 좋았을 것이라 생각이 듭니다.


3. TTS 엔진은 꽤 빠른 속도로 반응하였습니다. 이 엔진을 사용해서 문장을 읽는 기능이 가능하다면 e-book reader에 적용이
   가능할 것 같다는 생각을 해보았습니다. 피곤한 퇴근길 지하철에서 누군가 책을 읽어준다면... (비록 어색한 목소리이기는 하지만) 유용할
   텐데요.


4. 이건 여담이지만 영문 블랙잭 사용자로서 SmartCJK에서 한글 입출력이 가능하도록 한영 키보드 전환을 위한 Hot Key를 설정을
   가능하게 하였으면 좋았으리라 생각됩니다.

약속대로 WM6에서 파워딕 리뷰를 하지 못해 아쉬움이 남지만, 정식 WM6 업그레이드 롬이 출시되면 간단하게 다시 리뷰를 올리는 것을
약속드리며 간단한 리뷰를 마치고자 합니다.