Ãʺ¸Àڵ鵵 ½¬¿î PDA°­ÁÂ-PDA·Î 100¸¸´Ü¾î ÀüÀÚ»çÀü¸¸µé±â  
 ±Û¾´ÀÌ:GETA

, Hit : 39270

Á¦1ź PDA·Î ³ª¸¸ÀÇ ¸¸´É »çÀü¸¸µé±â

¾È³çÇϼ¼¿ä Åõµ¥À̽ºÇÇÇǽÃÀÔ´Ï´Ù. PDA¸¦ ÀßÈ°¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­ Ãʺ¸Àڵ鵵 ½±°Ô ¸¸µé¼öÀÖ´Â PDA°­ÁÂ-PDA·Î 100¸¸´Ü¾î ÀüÀÚ»çÀü¸¸µé±âÆí ÀÔ´Ï´Ù.

PDA¸¦ ´Ü¼øÈ÷ ÀüÈ­³ª °ÔÀÓÀǵµ±¸·Î¸¸ »ç¿ëÇÏ½Å´Ù¸é ¿À´ÃºÎÅÍ ÇÑ´Ü°è ¾÷±×·¹ÀÌµå ½ÃÄѺ¸½Ã´Â°ÍÀº ¾î¶³±î¿ä?
Áö±Ý ¹Ù·Î PDA¸¦ ÄÑ½Ã°í °­ÁÂ¿Í ÇÔ²² 100¸¸´Ü¾î ÀüÀÚ»çÀüÀ» ¸¸µé¾îº¸¼¼¿ä PDA°¡ È®´Þ¶óÁú°Ì´Ï´Ù.

±×·³ ù¹ø° °­Á 100¸¸´Ü¾î PDA¸¸µé±â ½ÃÀÛÇÒ±î¿ä?

MDictÀ̶õ?



MDictÀº Áß±¹ÀÇ www.octopus-studio.comÀÇ RAYMAN ZHANGÀÌ ¸¸µç °ø°³¿ë »çÀüÀÔ´Ï´Ù.
Àü¼¼°è¿¡ ¼ö¸¹Àº ÆÒ?µéÀÌ www.octopus-studio.com ÀÇ MDictÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ¹Ì ±¹³»ÀǸ¹Àº PDA»ç¿ëÀÚµéÀº PDA ÀüÀÚ»çÀü MDictÀ» ¸¹Àº°÷¿¡ È°¿ëÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

¿µÇÑ»çÀüÀº ¹°·Ð ´Ù¾çÇÑ Âü°í¼­¸¦ MDict¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÏ°Ô °³¹ßÇÏ°íÀÖÀ¸¸ç ¸¹ÀºÀ̵鿡°Ô ¹«·á °ø°³ »çÀüÇÁ·Î±×·¥À¸·Î »ç¶û¹Þ°íÀÖ½À´Ï´Ù.

*MDictÀº PPC¿ë°ú HPC¿ëÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

.PPC¿ëÀ̶õ?
POCKET PCÀÇ ¾àÀÚÀÔ´Ï´Ù.
(For PPC2000,PPC2002,WM2003 or PM80,RW6100,HPÀü±âÁ¾,M4300,¹Ì¿ÀÀü±âÁ¾ °°Àº PDA¿¡¼­ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.)

.HPC¿ëÀ̶õ?
HANDHELD PCÀÇ ¾àÀÚÀÔ´Ï´Ù.
(For HPCPro,HPC2000,WinCE.net 4.1 ȤÀº »óÀ§¹öÀü or ³Ø½Ã¿À155,³Ø½Ã¿Àxp¿Í °°Àº PDA¿¡¼­ »ç¿ëÀÌ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.)

ÁøÇà»ó PDA¶ó°í »ý·«ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.






1.´Ù¿î·Îµå¹× ¼³Ä¡¹æ¹ý

1)MDictÀ» ´Ù¿î¹Þ½À´Ï´Ù.
TIP.Åõµ¥À̽ºÇÇÇǽà ÀÚ·á½Ç ¹Ù·Î°¡±â
or www.octopus-studio.com ÀÚ·á½Ç ¹Ù·Î°¡±â

.PPC¿ë ÇÁ·Î±×·¥´Ù¿î·Îµå  .HPC¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ´Ù¿î·Îµå

2)MDict ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¹æ¹ý-ÀÚ·á½Ç¿¡¼­ MDictÀ» ´Ù¿î¹Þ¾Æ ±×¸²°ú °°ÀÌ ¼³Ä¡¸¦ÇÕ´Ï´Ù.


3)MDictÀ» ÀÚ½ÅÀÇ µ¥½ºÅ©Å¾PC¿¡¼­ ±×¸²°ú°°ÀÌ ½ÇÇàÀ» ÇÕ´Ï´Ù.


4)PDA¿¡ MDictÀÌ ¼³Ä¡µÇ¾ú´ÂÁö È®ÀÎÀ» ÇÕ´Ï´Ù.


5)MDictÀ» ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ã¾Æ ½ÇÇàÀÌ µÇ´ÂÁö È®ÀÎÇغ¾´Ï´Ù.







2.¿µ¹® MDictÀ» Çѱ۷Πº¯È¯ÇÏÀÚ.
-edit by ÇÉÄ«·ç-



PDA¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾îÀÖ´Â MDictÀº ¾ð¾î°¡ ¿µ¾î·Î µÇ¾îÀֱ⶧¹®¿¡ ±â´ÉÀÌ ´Ü¼øÇÏÁö¸¸ ¹Ì°ü»ó Çѱ۷Π±¸¼ºµÇ¾îÀÖÀ¸¸é ¸Å¿ì ÁÁÀ»°Í°°´Ù´Â »ý°¢À̵ì´Ï´Ù. ±×·± »ç¿ëÀÚµéÀÇ °í¹ÎÀ» Åõµ¥À̽ºÇÇÇǽÃÀÇ È¸¿øÀÎ ÇÉÄ«·ç´Ô²²¼­ ÇØ°áÇØÁּ̳׿ä^^ ÇÑ±Û ÀÛ¾÷À» ÇØÁּ̽À´Ï´Ù.(°¨»çÇÕ´Ï´Ù^^)

ÇѱÛMDictÀ» ¼³Ä¡ÇϱâÀ§Çؼ­´Â ¾Æ·¡ÀÇ ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î¹Þ¾Æ¾ßÇÕ´Ï´Ù.

ÇÉÄ«·ç´ÔÀÇ MDict ÇѱÛÆÇ ´Ù¿î¹Þ±â

1)MDict ÇѱÛÆÇÀ» ´Ù¿î¹Þ¾Æ µ¥½ºÅ©Å¾PC¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù.

2)ÀúÀåÇÑ MDict ÇѱÛÆÇÀ» PDAÀÇ MYDOCUMENT¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù.



3)PDAÀÇ Å½»ö±â¸¦ µ¿ÀÛÇØ MDictÇÁ·Î±×·¥Æú´õ¿¡ ºÙ¿©³Ö±â¸¦ ÇÑ´Ù.





4)ÇÁ·Î±×·¥¿¡ MDictÀ» ½ÇÇàÇÏ°í Çѱ۷Πµ¿ÀÛÇϴ°ÍÀ» È®ÀÎÇغ»´Ù.








3.°ø°³ÀÚ·á½Ç¿¡¼­ ¿øÇÏ´Â »çÀüµ¥ÀÌÅ͸¦ ã¾Æº¸ÀÚ




Åõµ¥À̽ºÇÇÇǽà °ø°³ÀÚ·á½Ç¿¡ ¿Ã·ÁÁø MDict¿ë ÀÚ·áµéÀ» ´Ù¿î¹Þ½À´Ï´Ù.

Tip :  WWW.TODAYSPPC.COM->¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î->ÀϹÝÀÚ·á½Ç->µ¥ÀÌÅÍ->°Ë»ö¾î MDictÀ¸·Î °Ë»ö

1)Åõµ¥À̽ºÇÇÇǽà ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÀÚ·á½Ç



2)¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î µ¥ÀÌÅÍÀÚ·á-°Ë»ö¾î MDitc °Ë»ö



4)¿øÇÏ´Â ÀÚ·á´Ù¿î·ÎµåÈÄ PDA or SD¸Þ¸ð¸®Ä«µå ÀúÀå


¿µÇÑ»çÀü,ÀÏÇÑ»çÀü,ÇÑÁß»çÀü,Âù¼Û°¡,±³ÅëÁ¤º¸,¿ìÆí¹øÈ£»çÀü,»çÀÚ¼º¾î»çÀüµîµî ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ÀÚ·áµéÀ» PDA¿¡ ³Ö¾îº¸¼¼¿ä






4.MDictÀ¸·Î Âù¼Û°¡ ºÎ¸£±â.

±³È¸¿¡ ´Ù´Ï´Â N±ºÀº Âù¼Û°¡¸¦ PDA¿¡ ³Ö°í ´Ù´Ñ´Ù. Âù¼Û°¡¸¦ ãÀ»¶§ MDictÀ» ÀÌ¿ëÇؼ­ ¿øÇÏ´Â Âù¼Û°¡¸¦ ã¾Æ ¹Ì¸® Áغñ¸¦ ÇÏ´Â ¼¾½º¸¦ ¹ßÈÖÇÑ´Ù.

N±ºÀÇ È°¿ë±âó·³
Âù¼Û°¡.MDC ÆÄÀÏÀ» PDA¿¡ ÀúÀåÇÏ¿´´Ù¸é Âù¼Û°¡ ÇѱÇÀ» PDA¿¡ ³Ö°í´Ù´Ï´Â°ÍÀÌ´Ù.

-»ç¿ë¹æ¹ý-
1)MDictÀ» ½ÇÇàÇÑ´Ù.



2)MDictÀÇ ÇÏ´Ü¿¡ ÀÖ´Â ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù.
3)¸ñ·ÏÀÇ Âù¼Û°¡.mdxȤÀº ¸ðµç ¶óÀ̺귯¸® Ãß°¡ ¸¦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù.
4)¸Ç À§ÀÇ ¿ÞÂÊ¿¡ ÀÖ´Â °Ë»öâ¿¡ ¿øÇÏ´Â Âù¼Û°¡ ±¸ÀýÀ» ½ÇÇàÇÑ´Ù.







5.100¸¸´Ü¾î°¡ µÎ·ÆÁö¾Ê´Ù! ¿µ¿µ,¿µÇÑ,¿µÀÏ,ÀÏÇÑ,ÁßÇÑ,¶óƾ»çÀüÀ» PDA¿¡ °¡Áö°í´Ù´Ñ´Ù!

ÅäÀÍÀ» °øºÎÇÏ´Â N±º À¯¸íÇÑ ±¹³» »çÀüµéÀ» ¸ðµÎ °¡Áö°í ´Ù´ÏÁö¸¸ ³Ê¹«³ª ¹«°Ì´Ù.¸¸ÀÏ PDA-MDictÀ» ÀÏÂï ¾Ë¾Ò´Ù¸é....

N±ºÀÇ È°¿ë±âó·³
ÇÑ¿µ»çÀü.MDC ÆÄÀÏÀ» PDA¿¡ ÀúÀåÇÏ¿´´Ù¸é ´ç½ÅÀÇ PDA´Â ¼ö½Ê¸¸¿øÂ¥¸® ÀüÀÚ»çÀüÀ¸·Î º¯½Å!

1)MDictÀ» ½ÇÇàÇÑ´Ù.



2)MDictÀÇ ÇÏ´Ü¿¡ ÀÖ´Â ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù.
3)¸ñ·ÏÀÇ ÇÑ¿µ»çÀü.mdxȤÀº ¸ðµç ¶óÀ̺귯¸® Ãß°¡ ¸¦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù.
4)¸Ç À§ÀÇ ¿ÞÂÊ¿¡ ÀÖ´Â °Ë»öâ¿¡ ¿øÇÏ´Â ¿µ¾î´Ü¾î¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù.







6.MDictÀÇ °Ë»ö±â´É

MDictÀÇ ±â´ÉÁß ¼­Ä¡ ±â´ÉÀº ¸Å¿ì °­·ÂÇÑ ±â´ÉÀ» ÀÚ¶ûÇÕ´Ï´Ù. MDict¿ë °ø°³µ¥ÀÌÅ͸¦ ¸¹ÀÌ È®º¸ÇÑ´Ù¸é PDA¸¦ »ç¿ëÇϸ鼭 ¸ð¸£´Â ´Ü¾î¿Í ¿Ü±¹¾î´Â ÀÌ ±â´ÉÀ» ÅëÇؼ­ Çѹø¿¡ ³¯·Á¹ö¸±¼öÀÖ½À´Ï´Ù.

1)MDictÀ» ½ÇÇàÇÑ´Ù.



2)ÇÏ´ÜÀÇ º¸±â-¿öµå ÇÇÄ¿ ¾ÆÀÌÄÜ Ç¥½Ã¼±ÅÃ



3)»ó´Ü ½ÃÀÛ¹öÆ°¿¡ °Ë»ö±â°¡ ³ª¿À´ÂÁö È®ÀÎ



4)¼ø¼­´ë·Î ½ÇÇàÀ» ÇÏ¿´´Ù¸é Á¶±×¸¶ÇÑ °Ë»ö±â°¡ º¸ÀÏ°ÍÀÌ´Ù.¾ÕÀ¸·Î PDAÀÇ ¸ðµç ´Ü¾î´Â MDictÀÇ °­·ÂÇÑ °Ë»ö±â´ÉÀ¸·Î °Ë»öÀ» ÇÑ´Ù¸é ¿µ¾î,ÀϾî,Áß±¹¾î,¸ð¸£´Â ´Ü¾îµéÀ» ¼Õ½±°Ô °Ë»öÀ» ÇÒ¼öÀÖ´Ù.




MDict¿¡ ´ëÇؼ­ °øºÎÇغ¸¾Ò½À´Ï´Ù.
PDA´Â »ç¿ëÇÏ´Â »ç¶÷¿¡ µû¶ó¼­ ¸Å¿ì °ª¾îÄ¡°¡ ÀÖ´Â ¼º´ÉÀ» ¹ßÈÖÇÕ´Ï´Ù. PDA´Â ´Ü¼øÇÑ µµ±¸°¡ ¾Æ´Ñ
È°¿ëÇÏ´Â »ç¶÷¿¡ µû¶ó¼­´Â »ýÈ°ÀÇ ÇʼöÇ°ÀÌ µÉ¼öÀÖ´Â °í±Þ±â±âÀÔ´Ï´Ù.

¼­¶ø¾È¿¡ ÀáÀÚ°í ÀÖ´Â PDA¸¦ ²¨³»¼­ ´Ù½ÃÇѹø ¼ÂÆÃÇغ¸¼¼¿ä PDA°¡ ¼ÒÁßÇØÁø´ä´Ï´Ù.^^

´ÙÀ½Æí : PDA·Î ÃֽſµÈ­ °¨»óÇϱâ

TO BE CONTINUE.....





̵̧:
̵̧:

  GETA
U CAN'T TOUCH THIS~
Á¤º¸·Â:45860
Ä£Àýµµ:94493

Man Utd
Á¤º¸·Â:480
Ä£Àýµµ:5698
 
02-28 21:28
1µî ÀÌ´Ù ¤»¤»
ÁÁÀº±Û °¨»çÇÕ´Ï´Ù ^^
2210

Á¤º¸·Â:0
Ä£Àýµµ:

02-28 21:38
211.56.128.10
¿ì¿Í ÀÚ¼¼ÇÑ »ç¿ë±â °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
omunia
Á¤º¸·Â:5850
Ä£Àýµµ:21731
 
03-26 05:57
¸Å¿ì µµ¿òÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù! È­ÀÌÆÃ!!!
sung hee

Á¤º¸·Â:0
Ä£Àýµµ:

05-29 22:06
211.44.190.174
¿Í¿ì.... PDA °¡ ÀÚ²Ù ÃʱâÈ­ µÇ°í
Àß °íÀ峪¼­.. ¾ÆÀÌ ¾È¾²·Á°í ó¹Ú¾Æ µÎ°í
ÈÞ´ëÆù »ò´Âµ¥.. ¿µÇÑ »çÀüÀº ÇÊ¿äÇÑ°Å¿¹¿ä
±×·¡¼­ »çÀü »ç·Á´Ï PDA °ªÀÌ ³Ê¹« ¾Æ±õ°í Çؼ­
ÀÌ·¡Àú·¡ ã´Ù°¡ ¿©±â ±Û º¸°í ¸¸µé¾î¼­ ¿µÇÑ »çÀü µÅ¿ä..
³Ê¹« °¨»çµå·Á¿ä..
ÀÌ·± »çÀÌÆ®°¡ ÀÖ´ÂÁö ´Â ¿À´Ã ¾Ë¾Ò³×¿ä,..
±íÀº °¨»çµå¸³´Ï´Ù¿ë...^_^*
ours2603

Á¤º¸·Â:0
Ä£Àýµµ:

06-08 10:52
61.34.202.130
^^ ¿µ¾î»çÁø ³ÖÀ¸·Á¸é ¸Þ¸ð¸® °ø°£ ¸¹ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ°¡¿ä?

³×ºñÁöµµµµ ³ÖÀ»²«µ¥~~1G°¡ ÁÁÀ»±î¿ä 2G »ì±î¿ä?
ºí·ç¿öÅÍ
Á¤º¸·Â:720
Ä£Àýµµ:28
 
06-18 01:36
Çѱ۴ٿîÀ̾ȵŴµ¥¿ä??
¿õ´ã½Å°ø
Á¤º¸·Â:8020
Ä£Àýµµ:8926
 
07-08 11:48
»ó¼¼ÇѼ³¸í °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
´«À» ¿À´Ã¿¡¼­¾ß ¶ß°Ô µÇ´Â±º¿ä.
¾îµò³ë
Á¤º¸·Â:200
Ä£Àýµµ:28
 
07-19 00:54
Ãʺ»µ¥¿ä MDIC±ò°í ¿µ´Ü¾îÄ¡´Ï±ñ "ù¹ø° »çÀüÀ» ¿­±â À§ÇÏ¿© '¶óÀ̺귯¸®->¶óÀ̺귯¸®¿­±â'¸¦ ¼±ÅÃÇØ ÁÖ¼¼¿ä"¶ó°í ³ª¿Í ÇÏ´ÜÀÇ ¶óÀ̺귯¸® ¿­±â Çß´õ´Ï ¿­±â ¿¡¼­ Æú´õ´Â "¸ðµçÆú´õ"·Î µÇ¾îÀÖ°í Çü½ÄÀº "MDIC File(*.mdx)"·Î³ª¿À³×¿ä ÀÌ ¸»ÀÌ MDIC¸¸ ±ò¾Æ¼­ µÇ´Â°Ô ¾Æ´Ï°í »çÀüÀ» º°µµ·Î ±ò¾Æ¾ß µÇ´Â°Ç°¡¿ä?
²À Á» ¾Ë·ÁÁà¿ä
ashixue
Á¤º¸·Â:200
Ä£Àýµµ:12
 
04-22 14:26
Á¤¸» °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¶¯Å¥ ½î¸ÓÄ¡
¾Æ¼Ò´ÔÇÏ
Á¤º¸·Â:200
Ä£Àýµµ:10
 
07-29 18:37
Á¦ ºí·Î±×¿¡ ÆÛ°¥²²¿ä °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
ÁØÇÏ
Á¤º¸·Â:80
Ä£Àýµµ:34
 
08-15 21:45
°¨»çÇÕ´Ï´Ù
º¹¸¶´Ï
Á¤º¸·Â:1170
Ä£Àýµµ:144
 
09-17 14:20
Á¦ ºí·Î±×¿¡ ½ºÅ©·¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¹ÌÂî
Á¤º¸·Â:210
Ä£Àýµµ:14
 
10-07 00:29
Á¦ ºí·Î±×¿¡ ½ºÅ©·¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Èû³À½Ã´Ù
Á¤º¸·Â:310
Ä£Àýµµ:33
 
03-15 10:23
°ü½É ÀÖ´Â ±ÛÀ̾ Á¦ ºí·Î±×¿¡ ½ºÅ©·¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.°¨»ç^^.
¹«Àå°øºñ

Á¤º¸·Â:0
Ä£Àýµµ:

05-29 22:13
58.140.25.71
±×¸²ÀÌ ¾Èº¸¿©¿ä!!
012da
Á¤º¸·Â:260
Ä£Àýµµ:20
 
07-02 20:53
Á¦ ºí·Î±×¿¡ ´ã¾Ò½À´Ï´Ù. ÁÁÀº±Û °¨»çÇÕ´Ï´Ù.^^
sky team
Á¤º¸·Â:200
Ä£Àýµµ:10
 
09-01 23:50
Á¦ ºí·Î±×¿¡ ´ã¾Ò½À´Ï´Ù. ÁÁÀº±Û °¨»çÇÕ´Ï´Ù.^^
¾Ö´Ï¾Æ
Á¤º¸·Â:210
Ä£Àýµµ:9
 
09-17 12:24
Á¦ ºí·Î±×¿¡ ÆÛ°¥²²¿ä °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
loster
Á¤º¸·Â:200
Ä£Àýµµ:11
 
10-01 18:15
Á¦ ºí·Î±×¿¡ ´ã¾Ò½À´Ï´Ù. ÁÁÀº±Û °¨»çÇÕ´Ï´Ù.^^
jason
Á¤º¸·Â:210
Ä£Àýµµ:11
 
10-14 05:23
Á¦ ºí·Î±×¿¡ ´ã¾Ò½À´Ï´Ù. ÁÁÀº±Û °¨»çÇÕ´Ï´Ù.^^
kim2002rc
Á¤º¸·Â:200
Ä£Àýµµ:10
 
10-18 21:24
°ü½É ÀÖ´Â ±ÛÀ̾ Á¦ ºí·Î±×¿¡ ½ºÅ©·¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.°¨»ç^^.
Ç÷ÎÅä´½
Á¤º¸·Â:310
Ä£Àýµµ:19
 
02-26 23:00
Á¦ ºí·Î±×¿¡ ´ã¾Ò½À´Ï´Ù. ÁÁÀº±Û °¨»çÇÕ´Ï´Ù.^^
naabaa
Á¤º¸·Â:240
Ä£Àýµµ:11
 
07-08 22:55
Á¦ ºí·Î±×¿¡ ½ºÅ©·¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¾Æ·ç¸Þ¿À
Á¤º¸·Â:490
Ä£Àýµµ:639
 
09-01 11:11
Á¦ ºí·Î±×¿¡ ´ã¾Ò½À´Ï´Ù. ÁÁÀº±Û °¨»çÇÕ´Ï´Ù.^^
Dwayne
Á¤º¸·Â:200
Ä£Àýµµ:10
 
09-26 10:49
Á¦ ºí·Î±×¿¡ ´ã¾Ò½À´Ï´Ù. ÁÁÀº±Û °¨»çÇÕ´Ï´Ù.^^
´ñ±Û¾²±â     ÀÛ¼ºÀÚ   Æнº¿öµå