|
 , Hit : 11239 |
|
|
||||
|
|||||
|
|
|
이 글은 이미 다른 분들께서 관련자료를 올려주셨지만 초보자분들에겐 설치방법 등의 설명이 다소 어려운 면이 있어 좀 더 쉽게 설명하여 활용하는데 도움이 될 수 있도록 하고자 합니다. 일본어공부에 관심이 있는 분들이 많이 있을 겁니다. 저도 애니메이션을 좋아해서 일본어에 관심이 많았는데, 갖고 있는 피디에이를 혹 일본어공부에 쓸 수 없을까 해서 알아보니까 영어와는 달리 일본어는 변변한 사전조차 제대로 구비되어있는 것이 없었습니다. 그래서 여기에서는 일본어사전과, 강의를 볼 수 있는 동영상 플레이어와 음성강의를 들을 수 있는 MP3플레이어, 그리고 단어 등을 암기하는데 도움이 되는 프로그램의 소개입니다. (약간의 스크롤 압박) 1. 일본어 사전 영한사전은 상용사전만 여러 개가 되는데, 일한사전은 kdic이나 aview같은 프리웨어 사전들만 있습니다. 이런 프리웨어 사전들은 상용사전보다는 완성도가 떨어지지만 쓸 수 있는 게 이것들밖에 없는 관계로 이 중에서 함보자가 일어사전용으로 쓰기에 가장 좋은 것 같아서 선택을 했습니다. 사전프로그램은 http://myhome.naver.com/mycutekit 에서 구하실 수 있습니다. 함보자용 일한,한일 데이터 파일은 http://wince.or.kr사이트의 자료실의 데이터 자료실에 보시면 있습니다. 참고로 이 데이터 파일들은 디렉토리가 외부 메모리에 설치하셨으면 ‘storage card(외부메모리이름)함보자’ or 한글이면 ‘저장소카드함보자’ 같이 파일을 넣는 디렉토리명은 아무거나 쓰셔도 상관은 없지만 루트디렉토리의 바로 아래 디렉토리에만 저장을 하셔야 합니다. 예를 들어 ‘storage cardmy documents함보자’ 이런 식으로 디렉토리를 만들어서 사전파일을 넣으시면 프로그램 내에서 사전파일을 인식을 못합니다. 이것으로 기본적인 일한사전을 설치가 끝났습니다. 2-1. 일본어 입력기(ComPOBox) 다음은 일본어를 입력할 수 있는 프로그램을 설치하는 것 입니다. 현재 피디에이내에는 한글입력기와 영문입력기밖에 없습니다. 그리고 일본어를 표시해주는 글자폰트도 들어가있지 않으므로 이 두개를 설치해주어야 합니다. 일어입력기로서 프리웨어로 구할 수 있는 것이 투데이자료실에 있는 ComPOBox입니다. 이것을 설치하는 방법은 자료에 첨부되어있는 문서에 간략하게 언급이 되어있지만, 간략하게 설명이 되어있어 따라하기 좀 어려움이 있어서 자세히 설명을 하겠습니다. 투데이 자료실에서 compobox로 검색을 하시면 4월경에 올라온 가장 최근의 파일이 있습니다. 그것을 받으신 후 압축을 푸시면 그림과 같이 파일들이 나옵니다.  혹 자신의 윈도우에서 KCTRL.dll이랑 ComPOBox.dll이란 파일이 보이지 않으시다면 위의 그림에서 보시는 것과 같이 탐색기 상단의 도구, 폴더옵션에서 보기항목 중에서 숨김파일 및 폴더 표시를 설정해주시면 보입니다. 그 다음에 원래에 첨부되어있는 설명과 같이 kctrl.dll파일이랑 compobox.dll파일을 포켓피시의 windows디렉토리에 넣어줍니다. 그 다음 Msgothic.zip파일의 압축을 풀어서 나오는 msgothic.ttc파일을 역시 포켓피시의 windows디렉토리에 넣어줍니다. 그 다음에는 compoboxall.zip파일의 압축을 푸시게 되면 나오는 파일들 중 아이팩계열은 compobox_ppc_arm.cab이란 파일을 피디에이의 아무 디렉토리에나 복사합니다(말 그대로 편한 곳에다 복사하시면 됩니다). 그리고 cpdic100.zip이란 파일의 압축을 풀어서 나오는 dic이란 디렉토리내의 파일을 포켓피시본체에다 dic이란 디렉토리를 만들어서 넣어줍니다. 즉 아래의 그림을 보시는 것 처럼 dic이란 디렉토리를 생성해서 그 안에 압축파일을 풀어서 나온 파일을 넣습니다.  피디에이에 파일을 복사하는 방법은 먼저 데스크톱 오른쪽 하단(시계 있는 부분)에 있는 노란색 액티브싱크아이콘을 더블클릭합니다. 그러면 아래와 같은 화면이 나옵니다.  다음 탐색을 누릅니다.  위와 같은 화면이 나옵니다. 위의 화면에서 내 PocketPC를 누릅니다.(현재 나와있는 화면은 피디에이내의 My document폴더 화면입니다.) 여기에서 표시된 windows디렉토리로 들어가서 파일을 복사하시면 됩니다. 그리고 나서 kctrl.reg파일과 pobox.reg파일을 포켓피시 내에 아무디렉토리에나 넣어줍니다. 자 이 파일들을 설치하기 위해선 레지스트리 에디터가 필요합니다. 투데이 일반자료실에서 tascal로 찾아보시면 tascal registry editor가 있습니다. 설치하신 후 tascal registry editor를 실행시키신 후 아래 그림과 같이 하시면 됩니다.  위의 그림처럼 file에서 import registry선택(첫 번째 그림), 그러면 아까 복사하신 파일 두 개가 화면에 나옵니다(두 번째 그림) 선택하시면 아래와 같이 설치가 되었다는 메시지가 나옵니다.  다 설치 후 소프트리셋을 하시면 네 번째 그럼과 같이 입력기 선택하는 항목에 Pobox란 것이 하나 더 생성이 될 것입니다.  함보자를 실행시킨 후 입력기를 불러오면 위와 같은 화면이 나옵니다. 입력하는 방법은 히라가나의 로마자 표기인 H를 친 후 I를 쳐서 HI를 입력하게 되면 ひ를 표기하는 방식입니다. 또 위 그림처럼 あい를 입력하게 되면 여기에 해당하는 한자도 함께 나오게 됩니다. 2-2 일본어 입력기(Partner dictionary Eng-Jpn) 위의 pobox와는 다른 일본어 입력기가 있습니다. 이것은 일본어 입력기로서 나와있는 것이 아니라 일영사전으로 출시된 제품인데, 사전이 설치되면서 위에서 개별적으로 하나하나 설치하였던 일본어 폰트와 일본어 입력기가 같이 설치됩니다. 설치방법은 아주 간단합니다. 투데이 자료실에서 프로그램을 다운받으셔서(partner로 검색) 설치하시면 끝입니다(설치하실 때 추가 폰트를 설치하지 않겠느냐 물어보는데 체크하지 않아야 일본어 폰트가 함께 설치됩니다.). 위의 compobox보다 설치방법은 훨씬 편합니다. 프로그램에 들어가셔서 왼쪽 하단의 tools란 메뉴를 클릭 후 옵션에 들어가시면 위쪽에 Do not unload keyboard on exit항목을 선택하셔야 이 파트너 딕셔너리 종료 후 다른 프로그램에서도 일어입력기를 사용할 수 있습니다.  입력하는 방법은 위의 ComPOBox와 같이 로마자표기로 H를 친 후 I를 쳐서 ひ를 표기하는 방법이 있고, 두 번째 그림처럼 일본어 자판으로 표시가 되게 해서 일본어를 바로 입력하는 방법 2가지가 있습니다. 3. 동영상 재생기 다음은 일어강의를 볼 수 있는 동영상플레이어입니다. 얼마 전까지만 해도 wmv파일은 오로지 윈도우 미디어플레이어에서만 재생이 가능하였으나 8월초에 베타플레이어에서도 플레이가 가능한 플러그인이 나왔습니다. 베타플레이어의 장점은 빠른 배속 듣기(2배속 등 사용자가 자유선택가능) 사용자가 지정한 시간만큼 앞으로, 뒤로 건너뛰기가 지원됩니다. 그리고 동영상이 320*240보다 큰 경우 미디어플레이어에서는 화면에 넘치거나 옵션으로 조정을 하면 화면에 맞지 않는 작은 화면으로 나왔으나 베타플레이어의 경우는 화면에 맞게 크기를 조절해줍니다. 아래는 참고 화면입니다. (소스 파일의 크기 480X360)  왼쪽 화면은 베타플레이어에서 플레이한 화면이고, 오른쪽은 미디어플레이에서 플레이한 화면입니다. 보시는 것과 같이 베타플레이에서 재생을 하시는 것이 더 낫습니다. 4. 음성 재생기 시중에는 어학기로 많이 쓰는 일명 찍찍이라는 카세트가 있습니다. 빠른 배속듣기와 테이프감기가 지원되는…… 이런 기능을 피디에이에서도 지원해주는 프로그램이 있는데, 그게 winamq프로그램입니다. 이것에 대한 자세한 설명은 아래 ppc를 어학용으로 사용하기 글에 있습니다. 어학강의를 처음에 들을 때는 빠른배속듣기기능을 쓰질 않겠지만, 발음을 듣지 않는 문법강의를 들을 때는 위력을 발휘합니다. 그리고 구간반복기능도 설정할 수 있기 때문에 무척 유용하다고 할 수 있습니다. 5. 단어암기용 프로그램 마지막으로 단어암기에 도움이 되는 프로그램에 대한 글입니다. 이것으로는 프리웨어로 strider님이 만드신 암기왕이란 프로그램(http://strider.pe.kr/memoking)과 모 회사에서 만든 어휘마법사란 프로그램이 있으나, 어휘마법사는 상용인 만큼 프로그램의 완성도는 뛰어나나 결정적으로 현재 사용자가 임의로 데이터를 만들어서 사용하는 기능이 없습니다. 그래서 암기왕을 쓰면 되는데, 제작자께서 너무나 잘 만드셨고 또 투데이 자료실을 검색해보시면 일본어 단어를 정리해서 올려주신 자료들이 많이 있습니다. 그것을 활용해서 일본어를 공부하신다면 아주 도움이 될 것 입니다. 추가를 하나하자면 암기왕 데이터로 올려져 있는 일본어단어의 출전인 모 교재의 동영상 강의가 어느 모 케이블텔레비전 방송 홈페이지에 가시면 무료로 수강이 가능하다는… (이런 것은 공개해도 되는거면 알려드리겠습니다...영리성이 아닌 정보성 내용이니 괜찮을듯 합니다만...) 맺는 글 글의 내용이 대부분 먼저 올리신 분들의 글들을 모은 것에 지나지 않지만, 제 경험에 비추어 피디에이를 접한 지 얼마 안된 사용자가 흩어져 있는 정보를 조합해서 사용하기란 어려움이 있다고 생각합니다. 그래서 동기유발요소도 있고 해서 한번 올려봤습니다. 도움이 되시길 바랍니다. 추천: 추천: 추천: |
|
||||||||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
|
|||||
|
|
