I vote challenge. 무슨 뜻인가요?
글쓴이:dosel
, Hit :
3070
SBS에서 가끔 나오던데 나는 도전에 투표한다?
뭔가 말이 안되는데 이거 무슨 뜻일까요?
어순을 뒤집어서 나는 투표에 도전한다 그러면 좀 말이 되는 것도 같고.
dosel
회원님의 소개글이 없습니다.
정보력:3640
친절도:2361
하이드
정보력:13190
친절도:32338
06-04 14:38
콩글리쉬네요. ㅋㅋ 나는 도전에 투표한다. ㅡ_ㅡ;
Vote Challenge 라고 하는게 차라리 나았을듯...
하이드
정보력:13190
친절도:32338
06-04 14:39
원래 하고 싶었던 표현은 "I Vote" Challenge 가 아닐까요? ㅎㅎ
추천:빨간맛
추천:roggy
덩어리
정보력:2610
친절도:5763
06-04 14:43
예전에 ice bucket challenge라고...
물 한 바케스 뒤집어 쓰면서 모금하는게 있었는데..
이렇게 하면서 자기가 아는 다른 사람도 "할수 있으면 해봐" 하면서 challenge를 했었죠.
거기서 나온 단어 입니다.
그냥 Vote challenge라고 쓰던가.. 아니면 그냥 I voted라고 하면 되는데..
저렇게 써놓으면.. 이제 콩글리쉬가 되는거죠.
추천:dosel
추천:딸바보님
Jay
정보력:1270
친절도:2726
06-04 14:47
모바일-
영어로 써야 있어보인다는 생각인 모양입니다.
생각의 전달보다는 멋부리기 문화가 팽배한 것이 아닌가 하는 생각이
추천:빨간맛
추천:회색도시
추천:소비짱
來夢徠人
정보력:29240
친절도:17204
06-04 14:48
방점이라도 찍든지... 잉크가 없나?
來夢徠人
정보력:29240
친절도:17204
06-04 14:48
선거로
바꾸자.
라고 하든지...
추천:㈜大統領™
회색도시
정보력:6040
친절도:10509
06-04 14:58
이런게 한두개가 아닙니다.
딱히 번역할 말이 없는 단어는 그렇다 쳐도..
우주 최강 빌런.....이거 꼭 그래야 하나요?
우주 최강의 악당....없어보이나요? 할튼 이상한..
[요약] 원래 ‘악당’을 뜻하는 말이지만, 최근에는 무언가에 집착하거나 특이한 행동을 하는 이들을 가리키는 의미로 확장돼 사용되고 있다.
dosel
정보력:3640
친절도:2361
06-04 14:58
하나 더 JTBC 히든싱어에서 나오는 Hidden is you. 도 들을 때마다 거슬립니다.
히든은 형용사고 유는 명사인데 어떻게 저게 말이 되는지???
제제아
정보력:5120
친절도:7150
06-04 15:07
영어는 보면 그냥 무시하고 다니는 타입이라^^
그냥 그런가보다 하고 지나다녔는데. 그렇군요..
너무 쓸데 없이 영어를 쓰는경향이 있는거 같기는 해요..
마치 이민 1.5세대 같은... .
견지꾼
정보력:37050
친절도:67790
06-04 16:04
흠...국문도 어려분디 영어로 ㄷㄷㄷ
곰탱이
정보력:6720
친절도:5210
06-04 16:33
I vote 따로 한문장
Challenge 따로 한단어 인듯...
스포츠 경기 뒤에 Challenge 붙이듯 한거 같아요~
달려라k3
정보력:11040
친절도:8029
06-04 21:53
아 머리아퍼 ㅋ
