Chinese Light Oil(Staying)? 해석좀 해주세요    글쓴이:솔 , Hit : 1258

- File #1 : 경유.jpg(90.3 KB), Download : 67

https://n.news.naver.com/article/437/0000230680 1분27초에 나오는 화면캡쳐입니다. 중국어도 위에는 유(由) 맞게 했는데 아래는 기름 유(油)를 사용했네요. 중국사람들이 우리나라 공무원 무식하다고 하겠네요

솔 네비게이션때문에 아이팩3870을 2002년에 처음 소유하여 아직까지 가지고 있는 40대입니다. 정보력:11440 친절도:3082

뽀로로 정보력:2310 친절도:7582   02-11 12:52 설마 경유를 light oil??? ㅎ

vendetta 정보력:6860 친절도:36650   02-11 12:58 가벼운 기름 = 경유 ㅎㅎ

준이킴 정보력:6370 친절도:5398   02-11 13:05 아...정말..내 얼굴이 화끈거리네..

stonefly 정보력:0 친절도:   02-11 13:14 ㅎㅎㅎ 정말 경유 맞네요... 누구냣~ 빠따 좀 맞아야 할듯....

Jay 정보력:1270 친절도:2726   02-11 13:20 경유를 왜 디젤이라고 안 하고 라이트오일이라고 하나 했더니, 경유가 그 경유가 아니었군요.

시쿠쿠 정보력:3380 친절도:1881   02-11 13:30 와...웃긴얘기에나 나올법한 해외사례였는데...훗

하늘을달리다 정보력:6100 친절도:5463   02-11 13:32 어휴.... 다시 한번 확인도 안하나.....

배터리너리언 정보력:2400 친절도:6559   02-11 13:42 파파고가 문제네요. 경유를 Light Oil 로 번역합니다. 표지판은 현재 문구 수정되었다는군요..