 |
 |
||||
|
|||||
 |
 |
|
- File #1 : 63138467_3D23_4C26_A5CB_E8BB8D7611FA.jpeg(186.0 KB), Download : 46 |
|
겨울방학이라서 서영이는 이제 그동안 다닌 학원에서 방학 특강학원을 다닙니다. 그런데말입니다. 서영이가 학원을 다녀와서 , 이 문제 정답이 뭐냐고 묻는데...어라....잘 모르겠는겁니다. 전 서영이의 레벨을 대충..아니 잘 알거든요.... 일단 현재 서영이의 상태는 동태로 모든 문장들을 매끄럽게 말하지 못하고, 억지로 끼워 맞춰서 문장을 간신히 만들어내는 수준이예요. 첫 수업이 수동태인데, 수동태를 배우면서, 실제 수동태를 매끄럽게 표현도 못하는 애들이 배우는 수동태 문제들이 꽤나 이상합니다. 위의 문제가 나와서..어..이건 사실 답이 없는것 같은데.....? 수동태는 보통 by로 행위유발자를 표현하는데 예외적인 경우 surprised의 경우 at을 이용해서 행위유발자를 표현한다고 책에 적혀 있습니다. 그런데 콜로퀴얼에서는 원어민들은 이 경우 by가 더 자연스럽다고 이야기를 합니다. by로 표현하는 경우가 더 많으니까 그런 듯합니다. 물론 with 도 ok이고 at도 ok라고 이야기를 합니다. 결국 현대식영어에는 모든게 다 답이기 때문에 이 문제는 사실 답이 없는 경우인데, 서영이는 at이라고 이야기를 하는데, 학원에서 준 문법책을 보니 수동태에서 by가 아닌 전치사를 사용하는 경우라고 surprised at ~ 이라고 적어 놨습니다. 왜??? 굳이...? 그렇게 사용해도되긴하지만... 꼭 그렇게 해야하는건 아닌데... 정말 그런가 싶어서 근거를 찾아봤습니다. 여기 저기 뒤지다보니.. 기본적으로는 at with by 구어에서는 다 사용가능합니다 http://www.englishcollocation.com/how-to-use/surprised 그러데 캠브리지 영국식에서는 at이 통상 사용되었던걸로 보입니다. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/surprised 그런데 이 단서조항에서도 american english에서는 by를 사용한다고 적혀있습니다. 아래는 2016년도 수능문제의 지문입니다. by를 사용하는게 문법적인 오류라고 보기에는 수능지문에도 뻔히 등장하는 형식입니다.  찾다 찾다 본 결과는 According to Don LePan's "The Broadview Book of Common Errors in English", the grammar rule here is the difference between the two is 라고 적혀 있습니다. 그런데 이 경우에도 my visit이 the person is disappointed 인가? 라고 보면... 그렇게 볼 수도 없다는건데.. 놀라서 좋아한건지....아 안왔으면 좋겠는데..와서 실망한건지.. 이걸 어떻게 아냐고........ 사이키냐.. 이거...어차피 답도 없는건데..이걸 왜 가르치는건지.... 결국 수동태를 이용하는 경우 at을 사용하는게 정답이긴 합니다만, 원어민들조차도 잘 알지못하는 틀려도 굳이 틀렸다고 하지 않는 이런 영어로 학생들의 에너지를 낭비하는 교육제도라니...ㅠㅠ 당장 수동태나 제대로 이야기할 수있게 해 놓고 난 후에 그런 베베꼰.... 중요하지도않은거나 가르치거라! 결국은.. 말도 안되는 걸 가르치는걸 뻔히 알면서도 입시 때문에 보내야하는 부모 마음도 참 답답하네요. 딸아~~~~~~~~~~ 미안하다~~~ 추천:뉴스맨님이 게시물을 좋아합니다. 추천:뽀로로 추천:토니포비 추천:v피터님이 게시물을 좋아합니다. 추천:수우님이 게시물을 좋아합니다. 추천:kuihao님이 게시물을 좋아합니다. 추천:오전열시 추천:무소 |
|
||||||||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
