영어 이름 발음과 관련하여... (feat. 위쳐)    글쓴이:하늘을달리다 , Hit : 1811

넷플릭스 시리즈 위쳐 보시는 분 있으신가요??  저는 이제 시작을 해서... 아직 무슨 내용인지 잘 모르겠네요 ㅎㅎ 원래 미드는 시즌 2부터 꿀잼인데 말이죠 ㅋㅋ 위쳐에서 나오는 예니퍼의 본명 발음에 대해 궁금하네요 다음에서 검색해보니  애니아 철로트라 (Anya Chalotra) 라고 나옵니다. 응?? 그란데 말입니다.. 철로트라?? 설마 chalotra를 저렇게 표현한건가? 해서 좀 찾아봤습니다. 저는 발음이 셜롯트라나 샬롯트라에 가까울 것이라고 생각했거든요. 정말 철자만 보고 "ch"라서 "ㅊ"으로 적어논 것인가 하고요 ㅎㅎ 근데 웹사이트에서 이름을 어떻게 발음하는지에 대해서는 잘 안나오는군요 ㅠㅠ 해서 유튜브에서 인터뷰하는 영상을 한번 찾아봤습니다. 보통 리포터가 "자 요즘 위쳐에서 뛰어난 연기를 보여주고 계시죠~ 애니아 O로트라 모셨습니다~ 애니아? 요즘 기분이 어떠신가요~?" 하는 장면이 생각나서 ㅎㅎㅎ 몇개를 찾아보니 정말 철로트라나 찰로트라에 가까운 발음이네요. 오늘도 영어 하나 배워갑니다 (-_-)(_ _)(-_-) https://youtu.be/cLZms_s8SEc?t=57 추천:복합기님이 게시물을 좋아합니다.

하늘을달리다 회원님의 소개글이 없습니다. 정보력:6090 친절도:5410

다도 정보력:1110 친절도:814   02-17 17:19 영어이름 발음은 지들 맘대로인 경우도 있습니다. 대표적으로 Dallas Keuchel,, 규철이가 아니고 카이클입니다. 추천:하늘을달리다 추천:나무그늘1

투데이 정보력:2020850 친절도:202252   02-17 17:20 샬로트라일거 같았는데 찰로트라군요. 워낙 부리가림이긴하지만.

FreeBSD 정보력:7700 친절도:3439   02-17 17:21 정확한 발음은 저여자만 알아요... 그래서...지들끼리...발음 어케하냐고 물어보거나 더듬더듬하면 저 여자가 알아서 발음해주고 그러는 듯........

하이드 정보력:13190 친절도:32338   02-17 17:25 그 성을 쓰는 조상의 출신 국가에 따라서도 발음이 달라지는 것 같더군요. 정확한 발음은 본인(과 가족)만 안다는데 한표입니다.

견지꾼 정보력:37050 친절도:67790   02-17 17:28 영어를 안배워서 ㅠㅠ

딸바보님 정보력:1360 친절도:8275   02-17 18:13 애미야 철드로라~~ 추천:율이시스

byloveletter 정보력:3380 친절도:8341   02-17 18:51 아.. 예니퍼는 딱 에바그린인디 ㅡ.ㅡ;

좋은하루 정보력:0 친절도:   02-17 19:08 누가 철로를 막았지? 철로트라

복합기 정보력:65880 친절도:57125   02-17 19:45 복합기님이 이 게시물을 좋아합니다.

Yuri 정보력:3560 친절도:8392   02-17 22:49 모바일- 인도계이므로 인도 이름 발음하듯 찰로트라라고 하는게 맞겠죠. 근데 그것도 1(또는 2)세대 까지이지 3세대 넘어가면 지들 발음하기 쉽게 영어식으로 발음하는 경우도 많습니다. 수많은 이태리, 프랑스, 북유럽 성들이 대부분 영어식으로 발음됩니다. 한국계 Kang 씨들도 두세대 후엔 '캥'으로 발음할지도 모릅니다.