|
 , Hit : 1243 |
|
|
||||
|
|||||
|
|
|
‘좀비’ 공연영상 링크 건 조국… ‘승리는 나의 것’? http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0013269705&code=61111211&cp=du 가사번역 by 태화 Another head hangs lowly 또 다른 사람의 목이 무기력하게 매달려 있고(교수형 당한?) Child is slowly taken 어린아이가 천천히 끌려가고 있다. And the violence caused such silence 폭력은 그런 침묵을 가져오고 Who are we mistaken 그런 실수를 한 우리는 누구인가? But you see it is not me, 하지만 당신이 보고 있는 난 아니야 It is not my family 내 가족도 아니야... In your head, in your head 당신 머리 속에서,, 당신 머리 속에서,,, They are fighting 그들이 서로 싸우고 있어 With their tanks and their bombs 그 사람들의 탱크와 폭탄을 가지고... And their bombs and their guns 그리고 그 사람들의 폭탄과 총을 가지고,,, In your head 당신 머리속에서 In your head they are crying 당신 머리속에서,, 그들은 울고 있지 In your head 당신 머리속에서 Zombie, Zombie, Zombie ~ ~ 좀비야, 좀비야, 좀비야, What's in your head, in your head 네 머리속에는, 네 머리속에는 뭐가 들어 있니? Zombie, Zombie, Zombie ~ ~ 좀비야, 좀비야, 존비야, Another mother's breaking? heart is taking over 또 다른 엄마가 다치고 마음은 찢겨져 나가요. When the violence causes silence 폭력 때문에 침묵만 남게될 때 We must be mistaken 우리는 이미(돌이킬수 없는) 잘못을 저질른 거야 It is the same old theme since 1916 1916년 부터 오래된 똑같은 테마일 뿐이야... (1916년 아일랜드 부활절 봉기 사건) In your head 당신 머리속에서 In your head, they are still fighting? 당신 머리속에서, 그 사람들은 아직까지 싸우고 있지? With their tanks and their bombs 그들의 탱크와 폭탄을 가지고 And their bombs and their guns 그들의 폭탄과 총을 가지고 In your head 당신 머리속에서 In your head they are dying? 당신 머리속에서,,, 사람들은 죽어가고 있지? In your head, in your head 당신 머리 속은, 당신 머리 속은 Zombie, Zombie, Zombie ~ ~ 좀비야.. 좀비야... 좀비야.. What's in your head, in your head (전쟁을 하는) 네 머리 속에는 뭐가 들어 있니? Zombie, Zombie, Zombie ~ ~ 좀비야.. 좀비야.. 좀비야.. [출처] Cranberries -Zombie |작성자 이나 In the End It starts with One thing I don't know why 그것은 내가 모르는 작은 일에서 시작해 It doesn't even matter how hard you try 네가 얼마나 노력하느냐에 따라 달라지는게 아니야 Keep that in mind 이것을 꼭 알아 둬 I designed this rhyme To explain in due time 나는 이 랩을 제한 시간 이내에 설명하기 위해 지었어 All I know 내가 아는것은 Time is a valuable thing 시간이란 소중한 것이라는거야 Watch it fly by as the pendulum swings 시계 추가 흔들림에 따라 시간이 날아가는 것을 봐 Watch it count down to the end of the day 하루의 끝을 향해 가는 것을 보고 있어 봐 The clock ticks life away 짹깍데는 시간은 삶을 앗아가고 있지 It's so unreal 그것은 정말 비현실적이야 Didn't look out below 앞날을 내다 보지(신경쓰질) 못했어 Watch the time go right out the window 제길...그냥 그렇게 흘러가는 시간을 봐 Trying to hold on but didn't even know 붙잡으려 했지만 알아채지도 못했지 Wasted it all just to Watch you go 네가 가는 것을 보며 모든 시간을 낭비하기만했어 I kept everything inside and even though I tried it all fell apart 모든것을 내 안에 간직해 두고 싶었지만 많은 노력에도 불구하고 모두 무너져 버렸어 What it meant to me will eventually be a memory of a time when(I tried so hard ) 결국, 그것들은 내가 노력했었던 시간에 대한 추억들로밖에 남지 않겠지 *I tried so hard 나는 많은 노력을 했어 And got so far 그리곤 많은걸 얻었지 But in the end 하지만 결국엔... It doesn't even matter 그건 전혀 중요하지 않아 I had to fall 나는 타락해야만 했어 To lose it all 모든 것들을 잃어야만 했어 But in the end 하지만 결국엔... It doesn't even matter 다 소용없어 One thing I don't know why 내가 모르는 한가지의 것이 있어 Doesn't even matter how hard you try 네가 얼마나 노력하느냐에 따라 달라지는게 아니야 Keep that in mind 이것을 꼭 생각해둬. I designed this rhyme to explain in due time 나는 이 랩을 제한 시간 내에 설명하기 위해 지었어 I tried so hard 나는 많은 노력을 했어 In spite of the way you were mocking me 네가 나를 조롱했었어도 Acting like I was part of your property 나를 하나의 소유물인양 취급을 해도 Remembering all the times you fought with me 우리가 싸웠던 시간들을 다 기억하면서 I'm surprised it got so (far) 이렇게 까지 된게 놀랍기만 해 Things aren't the way they were before 이제 모든 일들은 예전같지가 않아 You wouldn't even recognize me anymore 너는 이제 나를 알아보지도 못할거야 Not that you knew me back then 전에 날 알았다는건 아니지만 But it all comes back to me 그래도 난 다 기억해 In the end 결국엔... You kept everything inside and even though I tried it all fell apart 너는 모든 것을 안에 감춰두었어, 아무리 노력했어도 다 무너져 버렸지 What it meant to me will eventually be a memory of a time when I (tried so hard ) 결국, 그것들은 내가 노력했었던 시간에 대한 추억들로밖에 남지 않겠지 * I put my trust in you Pushed as far as I can go 나는 너를 믿었었고, 그 믿음으로 내가 할수있는 곳까지 밀고 나갔었어 And for all this 그리고 이 모든 것들에 대해 There's only one thing you should know 너는 이 하나를 꼭 알아둬야 겠어 소외된 모두, 왼발을 한 보 앞으로! 소외된 모두 왼발을 한 보 앞으로 그 다음은 오른발의 차례 눈앞을 향해 행진 전인권의 열정 Attacking 누구도 막지 못해 넘치는 패기 날 믿지 못하는 부정적인 시선과 얘기는 곧 증발해 Evaporate 꿈의 눈물로 땀으로 적도보다 뜨거운 열기로 시간과 공간도 가두지 못하는 혈기로 Hands up put'em high don't let your gun cry don't you put'em down low don't let your passion die 시뻘건 색의 피는 누구나 흘리니까 죽을 때는 빌린 내 몸 흙이 될 테니까 Hands up put'em high don't let your gun cry don't you put'em down low don't let your passion die Buck two in the air Buck Buck Buck two in the air Buck Buck 생존경쟁 죽기 바로 직전에 지친 너의 투쟁 신의 기적적인 은총의 총알마저도 너를 피해버린 운명의 장난에 살아남아서 분투 고투 포기 않는 너의 큰 포부는 어리석은 만큼 아름다운 너의 전부 인간의 전부 나의 영감의 원천 선천적인 내 MIC skill은 겨우 Two percent 소외된 모두의 아픔은 나머지 Ninety eight 살며시 감기는 내 눈에 낮이 밤이 돼 날 비웃던 그들의 미소는 내 먹잇감이 돼 복수는 나의 것 모든 게 My way Hands up put'em high don't let your gun cry don't you put'em down low don't let your passion die 시뻘건 색의 피는 누구나 흘리니까 죽을 때는 빌린 내 몸 흙이 될 테니까 Hands up put'em high don't let your gun cry don't you put'em down low don't let your passion die Buck two in the air Buck Buck Buck two in the air Buck Buck 소외된 모두 왼발을 한 보 앞으로 그 다음은 오른발의 차례 눈앞을 향해 행진 전인권의 열정 We marching 불구 대천수의 원수는 니 자신 타인의 비웃음도 너의 동의 없인 Nothing 없을 무 니 눈꺼풀을 덮은 신기루 제3의 눈을 떠라 So you can see through 짐승보다 야만한 인간세계 말세 석기보다 원시적인 그들의 돌팔매 질은 높이 쌓여 Top이 돼 하늘을 닿네 V를 긋고 날아가는 새떼처럼 Rise up 승리는 나의 것 Turn my MIC up Turn my MIC up 복수는 나의 것 복수는 나의 것 승리는 나의 것 승리는 나의 것 Put your hands up Put your hands up Hands up put'em high don't let your gun cry don't you put'em down low don't let your passion die Buck two in the air Buck Buck Buck two in the air Buck Buck 소외된 모두 왼발을 한 보 앞으로 그 다음은 오른발의 차례 한 보 앞으로 행진 행진 소외된 모두 왼발을 한 보 앞으로 그 다음은 오른발의 차례 한 보 앞으로 행진 행진 Billion man marching We are all Drunken You know I'm saying 소외된 잊혀버린 잊혀진 스쳐가는 yo Drunken |
|
||||||||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
