혹 중국어 잘아시면 이것 좀...-m    글쓴이:나의 님프로™ , Hit : 1483

- File #1 : 20191126_223541.jpg(110.1 KB), Download : 39

스마트 밥솥을 산다고 샤오미껄 샀는데 받고보니 스마트가 아니라서 당황.. 어찌 좀싼듯했는데. 반품할수없어 어찌 밥을 하긴했는데 제대했는지 모르겠어요. 혹 중국어 아시면 의미나 좀.. 전첫 메뉴가 빠른취사로 보고 밥을 했어요. 사실 잡곡을 많이 하는편이라 다른 메뉴 어느걸 하는게좋을지 아시면 의견 좀.. 간단 리뷰면 한국사람이 쓰기엔 불편한 중국어라는 것과 밥솥은 역시 한국 압력밥솥이 줗다는....한글만세

나의 님프로™ 내가 읽고 싶은 모든 책을 읽고 내가 듣고 싶은 모든 음악을 듣고 내가 만나고 싶은 모든 사람을 만나고 내가 하고 싶은 모든 생각을 하기엔 우리의 하루가 너무 짧다고 생각해. 성난 마음과 남을 아프게 하는 말로 우리의 하루를 채우기엔 우리의 시간이 너무나 아쉽다. 정보력:5120 친절도:12198

전용회선 정보력:11600 친절도:13193   11-30 10:49 모바일- 모바일- 사진찍어서 번역기돌려보심이...

palm5s 정보력:1030 친절도:350   11-30 10:52 스마트폰 구글 번역기-카메라 기능으로 번역해보니 아래 내용으로 번역됩니다. 인식 못하는 메뉴는 ? 표시했습니다. --------------------------- 빠른 요리/?/영양스프 ?/아기죽/오래된불수프 찰흙 밥/디저트/?

견지꾼 정보력:37050 친절도:67790   11-30 10:55 간체 라고 하던가요 우리가 알던 한문과는 조금 다르게 느껴지던,,, 잘 해결 하시길 ~

[양철북] 정보력:3990 친절도:7680   11-30 11:21 간체는 잘 모르고 한국식 정체자만 아는데요. 상형문자라는 게 모양 구성원리로 뜻을 파악하는 것이니 인터넷 사전의 도움을 받아 해석하자면. 쾌자(빨리 익힘=>쾌속조리) / 보죽(죽그릇 모드?) / 영양탕 미호(뜻은 쌀죽인데 미음 일 듯) / 영인죽(이유식) / 노화탕(늙은 불 국/곰국 모드?) 보존반(밥보온) / 감품(단 음식-아마 졸이기 또는 고구마,감자 찜) / 민돈(뜸들이고 푹 삶기=> 찜 요리) 이렇게 일 것으로 추측 됩니다. 발음은 한국발음입니다.

제니스 정보력:1540 친절도:698   11-30 12:13 궁금해서 한번 찾아 봤습니다. 이게 말로는 잘 이해가 안되시면 www.baidu.com 아래 중국어 복사해서 검색하시면 사진 뜹니다. 快煮 빨리 밥짓기 煲粥 죽 营养汤 영양탕, 중국 음식 중 식사 때 꼭 나오는 고기나 야채 넣고 끓인 탕 米糊 미음 이유식, 맑은 죽 婴儿粥 이유식, 야채가 보이는 약간 밥쪽에 더 가까운 이유식 老火汤 곰탕, 오래 푹 끓인 탕 煲仔饭 보자이판, 밥위에 고기, 야채 등을 얹어 지어먹는 밥 甜品 디저트, 달달한 거 라는 뜻인데, 아마 고구마 같은 찌는 건가 봅니다. 焖炖 찜, 고기찜 요리 추천:지난오늘 추천:나의 님프로™ 추천:vendetta

vendetta 정보력:6860 친절도:36650   11-30 13:03 답은 이미 다른 회원님들이 주셨기는 한데 번역관련해서 좀 곤란하면 구글 렌즈 앱 한번 써보셔요. 간단한건 비교적 빠르게 해결해주기도 합니다. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.ar.lens&hl=ko

limbc1 정보력:1950 친절도:654   11-30 14:08 저도 지금 중국어 중급? 정도 어휘력을 갖고 있습니다만, 모르는 셩츠(生詞,단어)가 나오면 먼저 부수로 한자를 찾아 중한사전의 사성으로 변환하여 병음순으로 찾으면 어느정도 해결되는것 같습니다. 지금은 간체 6,000단어 정도는 우리식 한자(漢字)로 변환 가능 음훼훼 ^^.^~~

Jay 정보력:1270 친절도:2723   11-30 15:17 모바일- 구글 트랜슬레이트 앱 깔고 촬영해보세요.

뻥.투.데이 정보력:680 친절도:3751   11-30 16:03 모바일- 파파고 설치해서 사용해보세요

나의 님프로™ 정보력:5120 친절도:12198   11-30 16:08 덕분에 바이두에서 검색하고 있습니다. 구글렌즈는 첫날 해봤는데 생각보다 번역이 마음에 안들더군요. 미음(죽)으로 이해되는 왼쪽편 둘 째 줄은 쌀 페이스트. 영어로는 쌀 사리얼 정도로 번역되는데..이게 도대체..난 혹 된밥인가 했는데. 미음...^^; 이유식인지 하는 정가운데는 아기죽으로 번역해주던데 이건 ..이해했음. 왼쪽마지막은 찰흙밥정도로 번역되던데..진밥인가 했죠.^^; 구글검색에서도 못찾았는데. 바이두에서는 가능하네요. 감사요. 추천:vendetta

O2stBlue 정보력:2140 친절도:6052   11-30 18:15 어.... 뭔가 실..수.. 하신듯한 느낌이... 밥솥은 울나라께 제~~일 좋다고 들었는데...??? 궂이 넘의 나라껄 살 필요가 있을지???? 그냥... 밥맛이 없을까봐... 하는 소리입니다... 다른 뜻은 전~~~혀 없습니다. 노여워 하시지 마시기를... ^^;;;;;;

초록물고기 정보력:2390 친절도:13189   12-02 09:33 밥솥은 우리나라것이.....