배송 문의    글쓴이:chonam02 , Hit : 1145

알리발 상품이 아직 안오는데.. " 아직 안왔으니. 다시 보내줘 " ....를 영어로 번역 좀 부탁합니다. 번역기 써서 전에 한번 보내긴 했는데... 소식이 없어서....

chonam02 회원님의 소개글이 없습니다. 정보력:31600 친절도:6612

제제아 정보력:5120 친절도:7150   03-03 16:09 번역기 안쓰고 한글로 써도 잘알아 듣던데요..^^;;

vendetta 정보력:6860 친절도:36650   03-03 16:48 I don't know who you are. I don't know what you want. ... But if you don't, I will look for you. I will find you… …and I will kill you! =3=3=3=3

생빠곰 정보력:1470 친절도:1023   03-03 17:25 Purchase Protection Period가 끝나가고 있다는 가정 하에, 아래와 같이 쓰면 어떨까 싶네요.. I have not received the item yet even though purchase protection period(i.e. PPP) is runnig out. In this situation, I would like you to do the following: - Please extend the PPP and send the item again. If not, I have no choice but to open dispute. 추천:772 추천:생빠곰

stonefly 정보력:0 친절도:   03-03 21:24 거 대충 구글 번역기 써서 번역 한 다음 마음에 드는 번역 나올 때 까찌 한글을 계속 바꿔 써 보면 되는데 ^^; 짧게 단어를 넣어 한 문장씩 만드는 거죠 ^^; "아직 안왔으니. 다시 보내줘 " 가 아니라 아직 물건이 안 왔다. 빨리 보내라 The goods have not arrived yet. Send it fast. 이렇게 번역 되요... 마음에 드는 영작이 나올때 까지 퍼뜩 후딱 빨리 이렇게 바꿔 보는 거죠 ^^; 저기에 resend 라고 다시 바꿔주면 한국어로 다시 번역해 보세요 "빨리 다시 보내라" 라고 됩니다. 근데 "빨리 다시 보내라" 를 다시 영어로 번역하면 저렇게 안되요... ^^ 내가 주문한 물건 아직 안왔다. My order has not arrived yet. 뭐 이런 번역도 괜찮긴 하죠.... 주문한 물건 아직 안왔다. The order has not arrived yet. 이렇게 바꿔가며 번역기 써 보는것도 쏠쏠 합니다. 내가 주문한 물건 언제 도착? 내가 주문한 물건 언제 도착하노? 내가 주문한 물건 언제 도착합니까? When do I get my order? 다 똑같이 이렇게 번역 됩니다.

stonefly 정보력:0 친절도:   03-03 21:41 나 : Hello Alex Lee The tracking number you gave is still not tracked. Is the tracking number wrong? I can not wait until March. 판매자 : sorry sir your item has returned by the chines customs because of the safety issue so if you still want the item we can resend it to you and if you don't want it please open a dispute so that we can refund you as soon as possible 나 : OK I will open the dispute 예전에 카 오됴 싼거좀 샀더니만.... 물건이 안와서 환불을 받은.... 그래서 더 싼놈을 찾아서 구매 했고 성공했고 트럭에 달았는데... 다 좋은데 라디오 주파수 잡는게 좀 기존의 카 오디오 보단 못하더군요.... 구글 번역기로 영작 한 겁니다. 아주 단순한 문장을 여러게 사용 한 거죠... 판매자가 디스풋 열면 빨리 환불 된다기에 난 열고 환불 받은...

마징가~~z 정보력:56230 친절도:26793   03-04 05:50 You have not arrived yet. send it again

소비짱 정보력:690 친절도:1194   03-04 07:10 모바일- 저는 일단 디스풋 먼저 걸어요 ㅎ