독일어 검수 부탁드립니다(이메일)  
 글쓴이:냉철심장

, Hit : 424

- Link #1 : neumann_km184_mt_stereo_set_bundle.htm

https://www.thomann.de/gb/neumann_km184_mt_stereo_set_bundle.htm



안녕하세요.
마이크를 사려고 하는데


배대지 거치지 않고 직접 구매하려고요


그래서 독일어로 메일을 보내고 하는데




독일어 고등학교때 한학기인가 배웠는데


안배운것 같아요




구글 번역기 돌렸는데


한번 봐 주시면 감사하겠습니다.






----------

안녕하세요.

나는 한국에 살고 있습니다.



작년에 같은 제품을

배송대행한적이 있습니다.



하지만,



지금은

직접 구매 하고 싶습니다.



한국으로 직접 배송해 주실수 있으십니까?





-------------

Hallo
Ich wohne in Korea.

Das gleiche Produkt im letzten Jahr
Ich habe einen Lieferservice.

Jedoch

Jetzt
Ich möchte es selbst kaufen

Können Sie direkt nach Korea versenden?
-------------

미리 감사드립니다.



  냉철심장
[PPC]
아이폰 X (2018.4월)
(파손)아이폰6[보관]
(파손)아이폰4S [보관]
(파손)아이폰5 [보관]
삼성 겔럭시 S2 [폐기]
LG 옵티머스 Q [폐기]
NOKIA Xpress Music (5800) [분양]
SONY XPERIA X1[도난]
기가바이트 P100 (x2)[분양]

정보력:13120
친절도:12714

하지만달콤한
정보력:2610
친절도:2913
 
11-26 11:24
모자란 독일어지만 우선 요정도이지않을까싶습니다.
다음 능력자분 나와주세요

Sehr geerther Damen und Herren,
ich heisse 냉철심장, wohne in Sued Korea.

Im letzten Jahr habe ich die gleiche Sache von buying service gekauft,
die https://www.thomann.de/gb/neumann_km184_mt_stereo_set_bundle.htm  ist.

Diese Zeit moechte ich noch eine KM184 MT Stereo Set Bundle kaufen.
Vielleicht koennen Sie mir bitte es nach Sued Korea direkt senden?

Ich warte auf Ihre Antworten.

LG 냉철심장
추천:냉철심장
존케이지
정보력:1730
친절도:8182
 
11-26 12:02
토만숖이라면 그냥 영어로도 잘 될텐데요?
추천:냉철심장
혼수상태
정보력:850
친절도:734
 
11-26 12:02
모자란 독일어지만 우선 요정도이지않을까싶습니다.
다음 능력자분 나와주세요 (2)
Sehr geerte Damen und Herren,
Ich wohne in Süd-Korea.
Ich möchte an Sie eine Frage stellen.
Gibt es bei Ihrer Firma ein internationales Lieferservice?
Können Sie Ihr Produkt direkt nach Süd Korea schicken?
Wenn es ja, wie viel kostet dafür?

Ich warte auf Ihre Antwort,
MFG 냉철심장
추천:냉철심장
미니
정보력:20190
친절도:3975
 
11-26 12:09
엄청 모자란 독일어지만 우선 요정도이지않을까싶습니다.
다음 능력자분 나와주세요 (3)

Hallo
Ich wohne in Korea.

Produkte wie im letzten Jahr
Ich habe Zustellungsagentur gemacht.

Jedoch

Jetzt
Ich möchte direkt kaufen.

Haben Sie eine direkte Lieferung in Korea?


추천:냉철심장
물탱이
정보력:11360
친절도:13226
 
11-26 14:56
모바일-
독어는 대충 단어 나열만해도 알아들어요
도마
정보력:1390
친절도:2589
 
11-26 15:20
잏이 리베 딯이