그리고 원래 관세음보살을 관음보살이라고 하는 것도 중국의 영향인데요.
당태종 이세민(李世民)의 세(世)자를 피휘(왕족이나 신성한 것의 이름을 다른 곳에 쓰지 않는 것)
때문에 중국에서는 당나라 이후에 관음보살이라는 표기가 굳어졌습니다.
보통 흔한 한자를 쓰는 사람은 즉위한 뒤에 이름을 바꾸는데...
이세민은 이름 2자가 모두 흔하게 쓰는 한자인데도 개명을 안해서...
당대에 민폐가 심했다죠...
딱 최승희가 원조다라고 선을 그을 수는 없지만,
최승희의 활동시기가 일제 강점기~광복 후 북한까지
이어지고, 그 시절에 현대무용에 전통요소를 가미한
창작 무용 분야에서 최승희가 동아시아 전체에서
가장 선두주자이자 일류였기 때문에 당대 이후의
동아시아의 현대무용과 고전무용이라고 재해석 된 장르는
최승희의 직간접적인 영향을 받았다고 봐야 할 겁니다.
제자들도 많이 길렀던 걸로 알고 있구요.
천수관음 무용이 20세기에도 없진 않았는데,
저렇게 대형 공연으로 만들어 진게 20세기 후반~21세기 초반일 겁니다.
