일본어나 한문 좀 아시는분 도와주세요~    글쓴이:kingOFspeed , Hit : 1065

이런거 올려서 죄송합니다. 급하게 질문할데가 여기밖에 떠오르지 않아서요-ㅎㅎ 일본어 해석좀 부탁드립니다. 이미지 파일이고 흐려서 OCR 이나 구글번역 하기도 어렵네요..

kingOFspeed m330 x301 x501 m4650 iphone 3gs iphone 4 iphone 5s iphone 7 iphone xs iphone 11pro 정보력:2160 친절도:5319

yenlang 정보력:3640 친절도:3522   09-26 16:24 첫칸은 ?제번호 그 옆칸은 ??. 소속. 이름 가운데는 본문 스페이스 작은 상자는 ???? (COI) ?시... coi는 검색해보니 "이익상반 (COI) 개시" 인듯 나름 최선을 다했습니다.. T.T

yenlang 정보력:3640 친절도:3522   09-26 16:57 아마도 사이즈등을 봤을때 포스터 발표 자료 규격인 듯 하네요.. 비슷한 다른 학회 검색을 해보니 첫칸은 연제번호인 듯 하고 옆칸은 제목 소속 이름 가운데는 포스터 내용인 듯 합니다. 참고로 검색한 링크입니다 http://www.perio.jp/meeting/file/meet_59_au/hyousi-program.pdf https://www.google.co.kr/search?q=%E3%83%9D%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%91%E3%83%8D%E3%83%AB+COI&oq=%E3%83%9D%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%91%E3%83%8D%E3%83%AB+COI&aqs=chrome..69i57.6144j0j8&sourceid=chrome&ie=UTF-8 추천:kingOFspeed

피노키오 정보력:2490 친절도:3445   09-26 18:09 모가님 소환!!! ㅎ

justdoit 정보력:310 친절도:90   09-26 18:52 모바일- 그냥 궁금해서 묻습니다. 일본어빼고 적혀있는 한자가 어려운가요? 한문세대인 저에게는 그냥기본 한자인것 같아서요

가라뽀 정보력:1230 친절도:1645   09-27 10:44 연제번호(사무국?에서 준비합니다) / 연제, 소속, 성명 본문 스페이스 이익란?반(COI)/표시 작아서 잘 안보입니다.. 추천:kingOFspeed