|
 , Hit : 1044 |
|
|
||||
|
|||||
|
|
|
- Link #1 : PostView.nhn?blogId=jkh103801&logNo=220995771839 |
|
행진곡 풍의 이 노래는 파바로티도 불러서 상당히 유명한 곡인데요 알고보니 나폴리에서 케이블 카를 처음으로 설치했는데 무서워서 아무도 타지 않았다고 합니다. 그래서 홍보송으로 이 노래를 만들었다고 합니다. 이후로 케이블카 영업이 잘 되었다고... 나폴리 케이블카 홍보송이네요 ㅋㅋ Aisséra, Nanninè, mme ne sagliette, 아이쎄라 난니네 메 네 싸리에떼, 어젯 밤, 나는 산으로 올라갔다네. Tu saje addó, (tu saje addó.) 뚜 싸예 아도, (뚜 싸예 아도.) 그곳이 어디인지 아는가. (어디인지 아는가) Addó, 'sto core 'ngrato, chiù dispiette where to stay 마음 무정한 더 이상아니다 절망하다 아도, 쓰또 꼬렌그라또, 끼우 디스삐에떼 무정한 마음에도 더 이상 절망하지 않아 Farme nun pò, farme nun pò. 파르메 눈 뽀, (파르메 눈 뽀.) 이제 나를 괴롭히지 않아 Addó lo ffuoco coce, ma si fuje, 아도 로 뿌오꼬 꼬체, 마 씨 푸에, 산은 불을 뿜고 타오르고 있지만, 당신이 도망간다면 Te lassa stá,( te lassa stá.) 떼 라싸 스따, (떼 라싸 스따.) 불이 붙는건 당신이겠지(당신이겠지) E nun te corre appriesso e nun te struje 에 눈 떼 꼬레 아쁘리에쏘 에 눈 떼 스뚜루예 하지만 내가 당신 곁으로 가면, 타오르지 않겠지 Sulo a guardá, (sulo a guardá.) 술로 아 꽈르다, (술로 아 꽈르다.) 하늘을 보려면, (하늘을 보려면) 2) Nèh, jammo! Da la terra a la montagna, 네 얌모 달 라 테라알 라 몬타냐 지구에서 산 꼭대기로 가자 'No passo nc'è, ('no passo nc'è.) 노 파쏜 체 노 파쏜 체 걷지 않고 (걷지 않고) Se vede Francia, Proceta, la Spagna 쎄 붸데 프란치아 프로체타 엘라 스빠냐 우리는 프링스, 프로시다, 스페인을 볼 수 있을거야 E io veco a te, (e io veco a te!) 에이오붸코 아테 에이오붸코 아테 그리고 나는 너를 볼 수 있어 Tirate co li ffune, 'nditto 'nfatto, 띠롸떼 콜 리 푸네 디똔 파또 로프에 당겨서 마침내 말하는것보다 빨리 'Ncielo se va, ('ncielo se va.) 첼로 쎄 봐 첼로 쎄 봐 우리는 천국에 갈거야 Se va comm'a lo viento e, a ll'intrasatto, 쎄 봐 콤 말로 뷔엔또아 란뜨라자또 그것은 갑자기 바람처럼 움직여 Guè, saglie sà, (guè, saglie sà!) 구에 쌀리에 싸 구에 쌀리에 싸 올라가자 올라가자 3) Se n'è sagliuta, oje né, se n'è sagliuta, 세 네 사리우따 오예 네 쎄 네 사글리우따, 봐, 내사랑 우리는 벌써 올라왔어 La capa giá, (la capa giá) 라 까빠 지아, (라 까빠 지아) 바로 꼭대기에!(꼭대기에) E' ghiuta, po' è tornata, po' è venuta 에 기우따, 뽀 에또르나따 뽀 에 베누따 케이블카는, 되돌아갔다. 다시 올라왔다 하는구나 Sta sempe ccá, (sta sempe ccá) 스따 쎔뻬 까 (스따 쎔뻬 까) 케이블카는 언제나 여기 있어 (여기있어) La capa vota vota attuorno, attuorno, 라 까빠 보따 보따 아뚜오르노, 아뚜오르노, 꼭대기에서 빙빙 돌고있구나, 계속 빙글빙글 Attuorno a te, (attuorno a te) 아뚜오르노 아 떼, (아뚜오르노 아 떼,) 네 주위에서!(주위에서!) Lo core canta sempe no taluorno, 로 꼬레 깐따 쎔뻬 노 딸루오르노, 이 마음은 항상 노래해, 내사랑 Sposammo, oje né, (sposammo, oje né.) 스뽀쌈모, 오예 네, (스뽀쌈모, 오예 네.) 나와 결혼해주시오! (결혼해주시오!) 후렴 x2 Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja' 얌모, 얌모, 꼽빠 얌모 야 가자, 가자, 꼭대기로 Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja' 얌모, 얌모 꼽빠 얌모 야 가자, 가자, 꼭대기로 Funiculi-funiculá, funiculi-funiculá 푸니쿨리 푸니쿨라, 푸니쿨리 푸니쿨라 케이블카, 케이블 카, 'Ncoppa jammo ja', funiculi-funiculá 꼽빠 얌모 야, 푸니쿨리 푸니쿨라 꼭대기로 올라가자, 케이블카 |
|
||||||||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
