기생충 영어 번역 얼마나 잘했기에..     글쓴이:뫼오로시(맹추) , Hit : 1907

우리가 알수가 없잖아요... 도대체 영어 사투리라는거를 들어본적도 없고 들어도 모르고.... 아래 영상 보면서 대충 감이 오더군요. 지들은 사투리라고 낄낄대면서 웃는데, 제가 보기엔 부드러운 영어 같고... 아마도 우리말을 지방에서 배운 외국인들도 같은 느낌일 겁니다..

뫼오로시(맹추) 원래 전공은 제철소 냉연조업 시스템 설계. 그걸로 먹고 살다가. 지금은 기구 설계도 하면서 가끔 제품 디자인도.. 해외 영업도 틈틈히... 딱히 잘하는게 없네요. 에휴... 빚으로 빛나게 살아가는 맹추 뫼오로시 정보력:69410 친절도:25463

뉴스맨 정보력:460 친절도:9134   01-07 12:01 영어 자체가 급이 있으니...어차피 들어도 그게 그거 같지만..

견지꾼 정보력:37050 친절도:67790   01-07 12:23 미국 50개주 마다 독특한 사투리와 발음이 존재 한다고 허내유 미군부대서 하우스 보이 했던 어느 인간은 미군이 처음와서 말하는것 듣고 어디 촌놈 이라고 정답을 ㅎㅎ