영어해석문의-m    글쓴이:Sean , Hit : 652

미국종합대학교인데요. 1. executive director of international affairs 2. director, international admission 회사면 1번을 전무이사, 2번을 부장으로 볼까 싶은데, 대학교는 어떻게 봐야 할런지요? 1번을 처장으로 봐야할까요? 조언부탁드립니다.

Sean 회원님의 소개글이 없습니다. 정보력:3210 친절도:559

서진아빠 정보력:12700 친절도:12445   10-01 15:01 1. 국제교류처 처장 2. 국외입학처 부장 이정도면 되지 않을까요? 국내는 입학처와, 국제교류처가 분산되어 있는데, 외국대학교 일반적으로 국제교류처는 분리되어 있는 경우가 대부분인것 같습니다.

knight 정보력:590 친절도:951   10-01 16:57 아주 중요한 사항이면 자세히 알아보시는 것이 좋을 듯 합니다. 한국과 미국은 조직 체계가 약간 다릅니다. 일반적으로 큰 규모의 종합대학교에서 한국의 부총장에 해당하는 직책을 senior vice president 정도로, 처장을 vice president로 부릅니다. 이중에서 교무처장을 executive vice president and or provost라고 합니다. 따라서 대체로 director는 독립된 office이던지, 특정 부처 산하의 장으로 보는게 좋을 듯 합니다.