Very good news to receive the warm and productive statement from North Korea. We will soon see where it will lead,
hopefully to long and enduring prosperity and peace. Only time (and talent) will tell!
북한으로 부터 따뜻하고 생산적인 뉴스를 받았습니다. 우리는 곧 그것이 어디로 갈 것인지 알게 될 것이고, 앞으로도 오랫동안 그리고 지속될 번영과 평화를 바란다. 오직 시간(그리고 재능)이 말해 줄 겁니다.
허접한 내가 번역 하기로는 우리는 곧 그것이(북한으로 부터 받은 메세지가) 바라는 대로 지속적이고 오랜 번영과 평화로 이끌게 될 것인지 알게 될것입니다.
트럼프는 장사치 입니다. 원래도 그랬고
지금은 돈 벌만큼 벌었으니 명예 같은 걸 거래하고 싶은 장사치 입니다.
유교 문화권에서 성장한 우리 나라의 일반적인 시각으로는 이해가 안되는 경우가 있지만,
학교에서 배운 전우치전 보면 대략 이런 뜻의 말이 기억납니다.
상투를 자르면 구왕의 머리를 살 수 있는 돈을 벌 수 있는데, 조선의 사람들은 상투를 자르지 않는다 ...
뭐 이런 거.
우리의 생각은 살아온 사회적 가치관에 갇혀 있는 지도
그래서 외교부에서 죽어라 연구하겠죠.
트럼프의 직업은 뭘까요?