직구 대처메일 영작 좀 부탁드려요^^-m    글쓴이:sososo , Hit : 440

제가 선천적 영어고자라서 힘드네요 사연을 요약하면 다음과 같습니다 배대지통해서 물건받은 코드가 주머니에 구멍이 아주 뻥 뚫려서 와서 상세검수는 신청안한상태라 수령후 알아내서 사진첨부해 메일 보냈더니 미국내 무료택배 코드 보내주며 출력해서 물건보내면 교환해준다고 하는데요 "당신이 제시한 교환 방법도 좋긴합니다만 불행하게도 제가 있는 이곳은 한국이라 30불정도의 배대지 대행비용이 발생합니다 수고스럽지만 내가 수선해 입겠으니 그러니 수선비조로 통크게 할인을 해달라" 라는 취지의 글을 보내고 싶은데요 영어 잘 하시는 형님들 좀 도와주세요 ㅠ.ㅠ

sososo 회원님의 소개글이 없습니다. 정보력:1870 친절도:3979

jeong760 정보력:830 친절도:2709   12-12 22:30 저도 잘은 못하지만 대략 이정도면 통하지 않을 까요? Dears, Your suggestion is also good, but I need to pay the additional cost around 30$ in order to return goods use a delivery agency here in Korea. So if you agree to give me the additional discount instead of return, then I will repair it by myself here and use. Regards, 추천:sososo 추천:Nolimetangere F/M 추천:닉넴안써요

jeong760 정보력:830 친절도:2709   12-12 23:07 to give 보단 to offer me 가 좀 더 나을수도 있겠습니다.

조이 정보력:10570 친절도:16492   12-13 08:37 판애자가 미국내 배송만으로 팔았는데 배대지까지 책임질이유가 있을까요?

쫑 정보력:7890 친절도:11685   12-13 14:06 Thank you for your proposal, but the item I purchased was forwarded to Korea by US domestic forwader. Therefore, I have to send it back to US with additional cost, so I would rather repair it on my own instead of exchanging it. If it works out, could you propose beneficial promption for the repairig cost for me? 이정도로 물어보세요. 미쿡애들은 정확하게 대놓고 나 이거 원한다고 물어봐야 해줍니다.