견지꾼님이 심심찮게 쓰시는 표현...
인터넷 검색 뒤져보면 이렇게 뜻을 적어놓았던 게시물들이 있습니다.
https://www.philgo.com/?1270897534
https://www.philgo.com/?1274422433
타갈로그어 susmaryosep을 직접 댓글로 "소스 마리아쿠셉"이라고 하셨다고 적어놓으신 게 보입니다.
그래서 뜻이 Oh my god! / 오 하느님! 인 건 파악이 됩니다.
그런데 궁금해지는 건, 중간에 왜 "쿠" 발음이 있는가 입니다. 위키사전에서 단어를 찾아보면
https://en.wiktionary.org/wiki/susmaryosep
으로 나오고, 발음을 들어보면 "소스마리요셉"에 가깝게 들립니다.
다른 사람들은 이 발음이나 약간의 변형으로 적는 편이라 "쿠"로 적는 글은 거의 대부분 견지꾼님 글로 특정되는 상황.
그래서 왜 다르게 적고 계신지는 본인만이 말씀해 주실 수 있을 듯.
현지 사투리라던가...
추천:지니78님이 게시물을 좋아합니다.
추천:호기심맨
추천:파란하늘님이 게시물을 좋아합니다.
추천:[바둥바둥]님이 게시물을 좋아합니다.
|
