|
 , Hit : 1572 |
|
|
||||
|
|||||
|
|
|
더빙이 재미있네요. ㅋ 틀어놓고 보면서, 다른짓도 할수 있고요... 역시 자막 하루 종일 보고 있는것보단 편하네요~ 우와 더빙 좋아요. 물론, 원작의 그 느낌은 약간 감소되는것 같지만, 더빙으로 들으니 작품내용을 더 잘알게 되는것 같은느낌? 근데, 한글자막이랑 더빙대사랑 차이가 많이 나네요~ 아마 입모양등에 맞추느라고 그랬겠죠? 자막이랑 완전히 다른 말을 하기도 하고, 더 좋을때도 있고 안좋을때도 있네요. 자막은 직역, 더빙은 의역같을때도 있고, 반대일때도 있구요... 하여튼... 잼있네요. ㅋ |
|
||||||||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
