수고하세요~를 대체할 만한 말은?    글쓴이:UTOPiA , Hit : 3202

자신보다  아랫사람에게 수고해라~ 말하고, 자기보다 웃 사람에게는 "고생 하십시요." 라고 하는게 올바른 사용법이라고 들었습니다. 근데 현실에서는 웃사람에게도 "수고하세요~"라고  말하게 되더군요. 습관 때문에 그러는게 아니고, "고생하십시요."라는  말의 어감이 마치 "뺑이 좀 까봐라"라는 말로 전달 될것 같다는 우려가 들더라구요. 여러분들은 어떻게 쓰세요? 대체할만 적절한 말이 있을까요?   추천:hanul3님이 게시물을 좋아합니다. 추천:꿍얼이님이 게시물을 좋아합니다.

UTOPiA 그와중에도 여유를... 정보력:12440 친절도:15945

ﻼ지르시오낼름 3세 정보력:2100 친절도:1683   08-18 12:35 두개를 붙이시면 될 듯 합니다. 고생하시겠네요 그럼 다음에 뵙겠습니다. 아니면 그냥 다음에 뵙겠습니다.

stonefly 정보력:0 친절도:   08-18 12:35 그냥 쓰시죠..... 말이라는게 상황과 어투나 억양에 따라 달라지는건데 우린 늘상 쓰는말이 욕보이소~ 를 아주 늘상 편안하게 이바구 하잖아요~ 굳이 바꿔서 써야 할꺼 같으면 대박 나이소~ 라고 하면 될꺼 같아요~ 아니면 모 카드 회사에서 광고에서 써 먹던 부자 되세요~ 라고.....

어리보기 정보력:8030 친절도:6200   08-18 12:37 뒤에 '고맙습니다.'나 '감사합니다.'를 붙이면 대부분 받아들이기 참 좋아집니다. 추천:vendetta 추천:치즈버거 추천:Wittgenstein 추천:천도

netiian 정보력:11630 친절도:20293   08-18 12:38 상황과 어감에 따라 다른게 들을수 있는 이런 문장은 더 듣기좋은 문장으로 바꾸더라도 마찬가지라고 생각합니다.

소주무라 정보력:810 친절도:1473   08-18 12:45 저도 그냥 수고하세요를 쓰게 되네요

†새벽별。 정보력:9070 친절도:15192   08-18 12:51 모바일- 저는고생하십시오가 입에 붙어서 수고하세요라고하면 어색하네요..ㅎㅎ

반달 정보력:19210 친절도:14133   08-18 12:54 사전을 찾아보니 수고 - 受苦[수:-] - 일을 하느라고 힘들이고 애씀 고생 - 苦生 - 어렵고 고된 일을 겪음 그냥 수고하세요, 수고하십시오 하는게 낫겠는데요 그리고.. 그냥 안녕히 계세요 하는게 낫겠단 생각이 드네요 옛날에 워낙 험악하게 살아와서 그런지 밤새 안녕하셨습니까? 밥은 먹었습니까? 욕보세요 등 인사가 있었지만 이젠 그냥 안녕하세요 안녕히 계세요 하면 될것 같다는 생각이 듭니다. 사무실 같은 경우는 먼저 갑니다 하는게 나을듯 싶고요 왔는데 열심히 일하고 있었다 하면 수고가 많으십니다. 고생이 많으십니다. 하면 되것같고요

수연아빠 정보력:1290 친절도:2202   08-18 12:54 모바일- ‘수고’나 ‘고생’이나 모두 ‘고통’이라는 단어를 포함하고 있어 차이는 없는 듯 합니다. 그냥 상황에 따라 적당히 섞어 씁니다.

곰도리 정보력:11980 친절도:7512   08-18 13:02 2000년 초반까지도 욕보세요.. 욕봐라... 했었는데 욕보세요~~ 라는 말이 욕 좀 먹어봐라..라는 뜻으로 전달될 수 있다는 인터넷 의견들이 많아져서, 그 말보다는 고생하세요 수고하세요 를 사용하게 된 기억이 납니다. 행사 진행하려고 할 때 아는 분이 오셔서, 오늘 고생 많으시겠습니다. 허허.. 라고 해도 너 오늘 고생 겁나게 해봐라. 쌤통이다. 라는 뜻으로는 안들리는데, 그렇게 들릴 수 있으니 조심해라라는 의견도 있고. 오늘 수고 많으시겠습니다. 허허.. 라고 해도 나는 너보다 상급자니까 수고라는 단어를 쓴거야..라는 의미는 아닐거구요. 물론, 우리나라에서 사용되는 상황별 문구를 무조건 쓸데없는 예법으로 볼수도 없는거구요. 전 그런 논란에 휩싸이기 싫어서 수고하세요..라는 말을 많이쓰고, 상황에 맞게 다른 단어를 쓰려고 노력합니다만, 어쩔수 없이 고생하세요랑 수고하세요가 나오게 되더라구요. 뭐, 어차피 저랑 맞는 분은 고생하세요든, 수고하세요든, 욕보세요든 오해하진 않을것이고, 저랑 안맞는 분은 고생하세요든, 수고하세요든, 욕보세요든 무조건 다르게 들을테니 맞는분께는 예의를 차리려고 하고, 안맞는 분께는 크게 신경쓰진 않습니다.

고시생 정보력:3530 친절도:3423   08-18 13:38 아... ㅋㅋㅋ 저도 저것 때문에 고민많이 해서 나름 미팅이나, 메일에 아래와 같이 사용합니다. 서두: 수고많으십니다. 말미: 좋은하루 되십시오. 그런데, 다시 만나거나 재발송 할때 또 똑같이 적으려고 하면 어색하더군요. ㅡ,.ㅡ;;

어리보기 정보력:8030 친절도:6200   08-18 13:42 '수고'나 '고생'을 꼭 쓰셔야겠으면 이렇게 써 보십시오. 수고(고생)해라. -> 수고하는구나. 수고가 많구나. 수고해서 어쩌니? 수고 좀 더 해야겠구나. 수고하는데 내가 먼저 나가서 미안하다. 수고(고생)하십시오. -> 수고하셔야겠네요. 수고가 많으시겠습니다. 수고하셔서 어쩌지요? 수고하시는데 먼저 나가서 송구합니다. 그러면 맥락상 무리가 없습니다.

Peter 정보력:3370 친절도:11577   08-18 13:56 애쓰셨습니다. 많이 씁니다.

도둑놈™ 정보력:7000 친절도:4822   08-18 14:00 그래서 저는 아래위 안가리고 그냥 안녕히계세요 합니다.

제이제이 정보력:28910 친절도:27391   08-18 14:18 매번 애매하긴 합니다. ㅋ

요롱이 정보력:2770 친절도:6451   08-18 15:19 욕보세요.. 고생하세요. 수고하세요. 마무리 잘 해주세요... 일 좀더 봐주세요....

param 정보력:1270 친절도:3822   08-18 15:36 고생 하십시요 .. 정말 고생을 하라는 건가요 ㅡ..ㅡ;; 수고하셨습니다. 고생하셨습니다.. 는 몰라도.. 고생 하십시오는 엿먹어봐라.. 로 들리는데요 ㅋㅋ... 안녕하십시오~ 안녕히계십시오~ 정도가 좋지 않을까요? 추천:kspark

딸바보님 정보력:1360 친절도:8299   08-18 16:02 모바일- 수고많으셨습니다. 먼저 가보겠습니다.

까르르 정보력:2100 친절도:2929   08-18 16:28 수고하세요도 맞는 표현은 아니라고 하더라구요.

hanul3 정보력:240 친절도:71   08-18 16:48 hanul3님이 이 게시물을 좋아합니다.

마스터 정보력:1420 친절도:1492   08-18 16:57 저같은 경우는 [다음에 뵙겠습니다.] [먼저 가보겠습니다.] 추천:kspark

kspark 정보력:1650 친절도:4032   08-18 17:47 저도 앞분들과 다르지 않네요. 수고하세요 는 거의 사용하지 않구요. 누군가 열심히 해서 결과를 내면 수고하셨습니다. 고생하셨습니다. 고맙습니다. 등의 표현으로는 씁니다. 베트남에서 현지인이 열심히 일해서 data 를 가져왔길래 일단 감사하다고만 하고(할줄아는 말이 없는) 수고하셨습니다를 번역기를 돌렸더니 놀랍게도... ㅡ,.ㅡ 걍 감사합니다 를 베트남어로 나오더라구요

바꾸고싶어요 정보력:1760 친절도:8012   08-18 18:11 저는 일이 끝난거 같을 땐 고생하셨습니다. (폭삭 속았수다~) 라고 하고 일을 하셔야 할땐 수고하세요. 라고 합니다.

복합기 정보력:66620 친절도:57287   08-18 19:31 갈께...

꿍얼이 정보력:2680 친절도:8034   08-18 20:31 꿍얼이님이 이 게시물을 좋아합니다.

솔개-울진BBQ는뻥카!? 정보력:23310 친절도:54584   08-18 20:52 흠.. 뭔가 많이 달리진 듯한 느낌이.. 제가 고생하세요~ 고생하셨습니다~ 를 오래전부터 써왔는데.. 처음 썼을 때에는 누구도 그렇게 하는 사람이 없었고.. 안좋게 듣는 사람들도 많았죠.. 보통 수고~ 라는 단어를 썼었는데.. 쉽게.. X나 고생해라~ 라는 식의 막말 만 아닌 예의를 갖추고 말하면 다 되는 거 아닐까요?..