|
 , Hit : 1463 |
|
|
||||
|
|||||
|
|
|
차량 항법 장치(Car Navigation System), 줄여서 내비게이션 더 줄여 내비. 네비게이션 X, 네비 X. 외국어를 우리말로 적을 때는 해당 국가에서 내는 소리로 적는데요. Navigation에서 앞 'a'가 æ 발음이 나고 이를 우리말로 적을 때 'ㅐ'로 적기 때문입니다. 정확히 표기하려면 다음 과정이 필요하지요. 해당 단어가 우리말 사전에 있는지, 그렇다면 사전에 나와 있는 데로 적습니다. 없으면 해당 언어의 사전을 찾아 봅니다. 사실 어렵습니다. 다른 언어는 잘 모르겠고 영어 기준으로 보면 어떨 때 '애'로 하고 어떨 때 '에'로 하는지 알아 보겠습니다. 영어에서 온 말 중에서 '애'나 '에' 발음 나는 말이 있을 경우, 1. e에서 나온 발음이면 '에' => end : 엔드 2. a에서 나온 발음으로 '에이' 발음이 나면 '에' => lane: 레인 3. a에서 나온 발음인제 그냥 '애'로 발음이 나면 '애' => and : 앤드 4. a가 e, i, y와 같이 있어 '에어', '에이'로 발음이 나면 '에' => air, chair, hair, fair, aerospace 그래서 navigation은 앞의 a는 '애'로 뒤의 a는 '에이'로 적어 내비게이션이 되겠네요. 위 규칙과 맞지 않는 단어는 지금까지 Thames(런던 템스강)와 orange(오렌지) 두 개 찾았네요. 더 있을 수도 있겠지요. orange는 오(아)륀지 정도가 비슷한 발음이겠지만 이건 이미 우리말 사전에 '오렌지'라고 등재되어 있습니다. 추천:수우님이 게시물을 좋아합니다. 신고:kmtkhc 추천:주원아빠 |
|
||||||||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|