번역 부탁합니다.
글쓴이:chonam02
, Hit :
628
알리에서 가방 2개 주문했는데..1 개만 왔어요...
" 2 개 주문했는데. 1 개만 받았네요. 1개 더 보내주세요. "
... 하면 될려나요 ?
chonam02
회원님의 소개글이 없습니다.
정보력:31600
친절도:6612
매니아
정보력:57690
친절도:18272
09-21 18:06
투... 애니 원, 원 모아
vendetta
정보력:6860
친절도:36650
09-21 18:07
헤이 유! 투 오다, 벗 원 리시브. 샌드 미 원모얼!
I don't know who you are.
I don't know what you want.
...
But if you don't,
I will look for you.
I will find you…
…and I will kill you.
추천:EYEblue
추천:복합기
추천:뚱띵이
매니아
정보력:57690
친절도:18272
09-21 18:10
I ordered two bags, but I received just one. Please send one more bag.
그러려니
정보력:1920
친절도:4069
09-21 18:12
모바일-
2gae jumun ,1gae badaneyo.1gae du juseyo ^^;
웨슬리
정보력:39970
친절도:64220
09-21 18:12
모바일-
Ordered 2. Got 1. Send 1 more.
chonam02
정보력:31600
친절도:6612
09-21 18:15
감사합니다.
vendetta
정보력:6860
친절도:36650
09-21 18:19
2個 注文, 1個 受領, 1個 追加 發送 要望
EYEblue
정보력:10850
친절도:14608
09-21 18:26
i made order 2pcs, but only 1pcs is arrived.
please send one more to below address.
address is " 제 주소"를 써도 될까요??
카이샤잉
정보력:1380
친절도:2650
09-21 20:41
영어가 이렇게 참 단순하군요~
멘붕에어
정보력:230
친절도:717
09-21 20:46
모바일-
ㅋㅋㅋ 너무들 하시네요... 웃다 지쳐 댓글 달아요
비니.D
정보력:9770
친절도:5899
09-21 21:25
구글 번역으로 한->영 한다음, 다시 영->한 돌려봐서 뭔가 이상하면 손보면 됩니다.
보통 번역할때, 내용만 잘 적으면 깔끔한 번역이 나옵니다.
2개 주문, 1개 수령. 확인 요망
이런식으로 번역하고, 돌아온 답변을 다시 번역기 돌려보면 되죠.
stonefly
정보력:0
친절도:
09-21 21:27
디스풋 할 여유는 남기신거죠?
물건 받았다고 체크 하시기 전 환불을 위해 디스풋 할 여유시간을 두시고 하세요~
초록물고기
정보력:2400
친절도:13251
09-22 09:26
만약 그나마 온 한개도 너무 오래걸리셨다면 dispute걸어서 50%환불받으시고 따로 구입하시는것도 방법입니다.
Yuri
정보력:3560
친절도:8395
09-22 14:04
간단하게 가셔도 되요.
I ordered two, got only one. the other one please.
