Warning: filesize() [function.filesize]: stat failed for data/pds/ucsetup_demo_handago.exe in /home/todaysppc/html/app/zpda/include/list_check.php on line 102

Warning: filesize() [function.filesize]: stat failed for data/pds/uc_img.jpg in /home/todaysppc/html/app/zpda/include/list_check.php on line 112
이름:체셔캣
제목:undercroft 강추던전알피지게임



안녕하십니까? 전에 포켓레이디 올렸다가 욕만먹고간 체셔켓입니다 -_-ㅋ

사실 저도 써보니깐 욕 먹을만 하더라구요 ㅡㅡ;;

이거 정말 재미 있습니다.
영어의 압박을 조금만 견디신다면 상당히 즐겁게 플레이 하실 수 있을겁니다 ^^

한단고에서 퍼왔구요 당연이 노크랙 데모버전입니다.

크랙을 원하시는분은 수고하세요 ^^ 저는 모릅니다
한단고 간단설명버전입니다
great epic RPG in fantasy world. Return of classical dungeons to your Pocket PC!
대충해석해보면 디지는 중세허구세상의 역할분담게임 서사시! 포켓피시를 통해 고전동전으로 돌아가라!

재밌게 하세요^^
123

정보력:0
친절도:
 정말 대충 해석하셨네. 번역기를 돌리셨나? "판타지 세계의 웅장한 서사 RPG. 고대의 던젼들이 당신의 포켓 PC로 돌아오다!" 이렇게 해석하셔야죠.
(2006-02-11 03:48:18
)
인기남

정보력:0
친절도:
 그러게요. 디지는 중세허구세상의 역할분담게임 서사시! 포켓피시를 통해 고전동전으로 돌아가라! <- 요거 넘 해석이 웃기네여 ㅋㅋ
(2006-02-11 03:56:44
)
인기남

정보력:0
친절도:
 돌아가라와 돌아오다는 엄청난 차이 ㅋㅋ... 근데 고전동전은 또 모냐고요 ㅋㅋ
(2006-02-11 03:58:49
)
할렐루야

정보력:0
친절도:
 체셔캣님은 초딩? 전에 이상한 자료 올려서 금방 지우시던데... 번역기 돌린거 맞고요. 티가 팍팍나네 >o<
(2006-02-11 04:00:43
)
겜보이

정보력:0
친절도:
 이거 대박입니다. 디지는 중세허구세상의 역할분담게임 서사시! 포켓피시를 통해 고전동전으로 돌아가라! 체셔캣님 어디서 이런 유머를... ㅎㅎ
(2006-02-11 04:04:07
)
Jeora

정보력:0
친절도:
 >> great epic RPG in fantasy world. Return of classical dungeons to your Pocket PC!
대충해석해보면 디지는 중세허구세상의 역할분담게임 서사시! 포켓피시를 통해 고전동전으로 돌아가라! << 이 위의 문장이 더 웃깁니다.
>> 영어의 압박을 조금만 견디신다면 상당히 즐겁게 플레이 하실 수 있을겁니다 ^^ << 정말 압박입니다 ^^;;
(2006-02-11 04:09:27
)
하늘이음

정보력:0
친절도:
 영어의 압박이라... 번역한 거 보면 진짜 영어의 압박을 느낍니당
(2006-02-11 04:12:49
)
웹패드조아

정보력:0
친절도:
 사실 저도 써보니깐 욕 먹을만 하더라구요 ㅡㅡ;;
^- 요 문장에 ㅋㅋ 할말업네여..
(2006-02-11 04:15:22
)
눈꽃

정보력:0
친절도:
 넘 배꼽 잡는 말솜씨... 체셔캣님 당장 저의 싸이로 일촌 맺으러 오세용. 일촌 클럽 "영구왕 땡치리"에염
(2006-02-11 04:20:22
)
압박

정보력:0
친절도:
 저는 저 스크릿샷 의 여자 얼굴이 더 압박
(2006-02-11 08:46:51
)
오태지
정보력:0
친절도:
 올려주신 정성에 감사와 함께 게임을 즐기는게
주(主)가 되야 할듯한데...
너무 주변만 신경쓰시는게 아니신지...

좋은자료에 대한 소식 및 자료 감사합니다.^^ 		 
(2006-02-11 11:43:55
)
거리엔비
정보력:0
친절도:
 영어 잘하는 사람만 자료 올리는 거구나..._no
난 올리지 말아야지... 		 
(2006-02-11 12:14:07
)
ggg

정보력:0
친절도:
 제가 봤을땐 일부러 농친거 같은데 다들 너무 진지하게들 받아들이시는듯~ 뭐 덕분에 다들 한번씩 웃으면 된거 아닌가요? ㅋㅋㅋ
(2006-02-11 15:49:33
)
Zzzang

정보력:0
친절도:
 그래도 정말 재밌네요. 겜 자체는 별로일 듯.
(2006-02-11 16:24:22
)
한바탕

정보력:0
친절도:
 ㅋㅋ 너무 센쓰있으셔...한 참 웃다 돌아 갑니다.ㅋㅋㅋㅋ
(2006-02-11 16:24:51
)
하하

정보력:0
친절도:
 체셔캣님 해석을 보면 상당히 영어의 압박을 받는 분 같은데... 그래도 겜이 잼있다고 말하심 정말 잼있는 게임일거라 생각되는데요? 근데 체셔캣님은 중딩영어 배우고 계신가여? 궁금하네여 ^^;;;;
(2006-02-11 16:42:41
)
할렐루야

정보력:0
친절도:
 중딩영어 수준의 단어들은 아니져.
great epic RPG in fantasy world. Return of classical dungeons to your Pocket PC!
여기서 중딩책에 나오는 단어들은 great, in, world, return, of, to, your, PC 정도인거 같구욤. 번역기 돌리신거 같은데. 제 번역기로는 더 웃기게 해석이 되네욤. 특히 포켓피시가 주머니 퍼스널 컴퓨터라고 번역이 된다는 ㅋㅋ
번역기 돌리고 약간 수정한 거 맞죠? ㅋㅋㅋ
(2006-02-11 16:51:51
)
하하

정보력:0
친절도:
 그럼 저 겜하려면 번역기 옆에다 놓고 해야 하는건가...... 진짜 압박되네 -.-
(2006-02-11 16:56:13
)
^^초롱^^

정보력:0
친절도:
 안녕하십니까? 전에 포켓레이디 올렸다가 욕만먹고간 체셔켓입니다 -_-ㅋ
... 비장한 자기 소개입니다. 혹시나 해서 자료 찾아보니 업서요. 어떤 자룐지 디게 궁금
(2006-02-11 16:59:49
)
포켓레이디

정보력:0
친절도:
 제 얼굴은 저 스크린샷에 있는 여자 얼굴입니당 T.T
(2006-02-11 17:23:37
)
포켓남

정보력:0
친절도:
 오, 나의 레이디를 여기서 보다니 ~0
(2006-02-11 17:29:51
)
포켓남

정보력:0
친절도:
 당신은 나의 이상형입니다. 낼롬 결혼해줘
(2006-02-11 17:31:05
)
포켓남

정보력:0
친절도:
 아니 근데 저 스샷 속이 넘이 벌써 $19.95를 쎄우다니. 당신이 그렇게 값싼 여자였단 말이오 :-(
(2006-02-11 17:34:08
)
포켓남

정보력:0
친절도:
 오빠가 말야. 돈이 없어서 그러는데. $20이면 안되겠니?
(2006-02-11 17:35:39
)
파란하늘zoa

정보력:0
친절도:
 강추 때립니다. 댓글 보니 번역에 골도 좀 때리구요 ㅋㅋ
(2006-02-11 17:38:53
)
이거 혹시

정보력:0
친절도:
 일전에 어느분이 올리지 않았나요? 풀버전으로? 전 그거 있는데..
(2006-02-11 18:39:40
)
부탁

정보력:0
친절도:
 체셔캣님아, 제가 풀버전있는데 님의 대충해석으로 한글화 좀 어떠케 안되겠니? 엉아가 말야 영어가 안되잖니?
(2006-02-11 19:23:51
)
므흣

정보력:0
친절도:
 안녕하십니까? 전에 포켓레이디 올렸다가 욕만먹고간 체셔켓입니다 -_-ㅋ

사실 저도 써보니깐 욕 먹을만 하더라구요 ㅡㅡ;;

이거 정말 재미 있습니다.
영어의 압박을 조금만 견디신다면 상당히 즐겁게 플레이 하실 수 있을겁니다 ^^

한단고에서 퍼왔구요 당연이 노크랙 데모버전입니다.

크랙을 원하시는분은 수고하세요 ^^ 저는 모릅니다
한단고 간단설명버전입니다
great epic RPG in fantasy world. Return of classical dungeons to your Pocket PC!
대충해석해보면 디지는 중세허구세상의 역할분담게임 서사시! 포켓피시를 통해 고전동전으로 돌아가라!

재밌게 하세요^^
(2006-02-11 20:01:58
)
하하

정보력:0
친절도:
 한참 웃다가 갑니다.
(2006-02-11 20:38:40
)
체셔캣

정보력:0
친절도:
 정말 너무들 하시는 군요

초딩소리까지 듣고 -_-;;

향후로는 자료 올리는 미련한 일이 없을겁니다.
(2006-02-11 20:41:39
)
화내지마염

정보력:0
친절도:
 체셔캣님, 화내지 마시고... 항상 비딱하게 댓글다는 사람들은 있잖아요. 앞으로도 좋은 자료 마니 올려 주세요. 멋진 번역과 함께요. ㅋㅋ
(2006-02-11 20:58:15
)
참나

정보력:0
친절도:
 아주 개똥양아치들만 모였나
(2006-02-11 22:22:30
)
너무해

정보력:0
친절도:
 다들 너무들 하시네요. 올려주신 분 성의도 생각해 주셔야지. 번역이 모가 중요하다고. 그러는 댁들은 영어 잘 합니까? 번역이 웃긴 건 사실이지만 그냥 웃고 넘어가 주세요.

참나/개똥양아치는 그런 말을 쓰는 사람이겠죠?
(2006-02-11 22:32:02
)
사용자

정보력:0
친절도:
 이거 해보니 재미나네요. 체셔캣님 홧팅! 그리고 체셔캣님 영어 잘 합니다. 게임해보니 영어가 장난 아니게 어렵던데... 근데 체셔캣님 풀버전 있나요?
(2006-02-11 22:48:14
)
SuPeR

정보력:0
친절도:
 게임 받아서 해보는데 이거 영어의 압박이 진짜 장난 아니네요. 여하튼 게임하면서 영어 공부도 되고 좋은 것 같네요. 원추 세웁니다.
(2006-02-11 23:03:31
)
새벽안개

정보력:0
친절도:
 댓글수 보구 들어왔더니... 하하하
(2006-02-11 23:07:00
)
체셔캣

정보력:0
친절도:
 정말 너무들 하시는 군요

초딩소리까지 듣고 -_-;;

향후로는 자료 올리는 미련한 일이 없을겁니다.
(2006-02-12 02:05:22
)
룰루비대

정보력:0
친절도:
 포켓레이디 올렸다가 욕만먹고간 체셔켓입니다 <-- 그래도 여기선 아무도 님을 욕하진 않은 것 같네요. ㅋㅋ
(2006-02-12 02:28:00
)
지주

정보력:0
친절도:
 이런..한국사람이 영어 못할수도 있지..
그걸 가지고 트집이네..
좋게 해석을 해주던가.. 말을 그따우로 하노..
건방진 세리들.. 한국말은 잘하니 된거지..
영어로 밥먹고 살것도 아니고.. 애라이..나쁜넘들아~
(2006-02-12 20:45:13
)
지주

정보력:0
친절도:
 그래도 해석이 웃긴 건 사실 -.-;;
(2006-02-12 21:18:53
)
케밥에도토리
정보력:0
친절도:
 아니 어떻게 저 센스를 보고 초딩이라고 하는거지 ㅡ,.ㅡ

일부러 오역한거와 진짜 모르고 오역한것도 잡아낼줄 모르는 사람이야말로 아직 제대로 영어교육을 받지 못한 초딩. 		 
(2006-02-12 23:49:05
)
보자하니

정보력:0
친절도:
 남에 약점하나 잡은것가지고 우려먹고 조롱하고
초실망이네요
나이먹고 컴퓨터에 앉아 댓글다는 수준하고는...
(2006-02-13 03:49:25
)
왜이런곳이..
정보력:0
친절도:
 번역기로 돌리면 저렇게 나오나??
저렇게 안 나올텐데...

그냥 재밌게 번역하신거 같고서....

댓글로 비방하는 글 남긴 사람중에 체셔캣님보다 영어 잘하는 사람 없고 아이큐 높은 사람 없다. 		 
(2006-02-13 23:17:32
)
그냥

정보력:0
친절도:
 음.. 그냥 한마디 하면 재밌으라고 저렇게 번역한 것 같지는 않아보이네요.
Return of classical dungeons to your Pocket PC! 가
포켓피시를 통해 고전동전으로 돌아가라! 로 해석된 것 좀 이상한 듯.
제다이의 귀환이지 제다이의 귀양은 아니지 않은가요 -,.-
그냥 해본 말이었습니다. 신경쓰지 마세염.
(2006-02-14 01:39:19
)
작렬똥침

정보력:0
친절도:
 공략집같은거 없나요? ㅠㅠ 완전 난감입니다. 맵 다~ 돌아댕기고 무찌를거 다 무찔렀는데 퀘스트가 안깨지네요? 뭘 어째야 하는지.. 에혀.. 영어의 압박 무섭군요.
도대체 열쇠가 어디 있냐구요~~~
(2006-02-14 14:37:01
)
한심

정보력:0
친절도:
 투데이에 댓글 처음으로 달아봅니다.

영어 못 할 수도 있지 그걸 가지고 트집잡고 비웃고

자기 잘난 척 유식한 척 하는 한심한 분들....

정말 꼴불견입니다.
(2006-02-14 23:17:55
)
그러게

정보력:0
친절도:
 올린 사람 정성도 생각해줘야 하지 않나요?
(2006-02-15 02:47:04
)
진짜 어이

정보력:0
친절도:
 dungeon 이걸 동전이라고 번역했다고 번역기 돌렸다는 사람은 또 머냐;;
=ㅅ=;; 그냥 장난삼아 쓴글이라고 생각하는게 편할거 같은데
(2006-03-13 14:31:35
)
realpain
정보력:0
친절도:
 제 블로그에 퍼갈께요 감사합니다.  
(2010-09-10 20:00:59
)

Name
Password
Comment
▼