À̸§:Å뻾 | ||
Á¦¸ñ:[MDict] American Heritage Dictionary Stardict¹öÀüÀ» MDict·Î º¯È¯ | ||
| ||
¿ä¹ø¿¡´Â American Heritage Dictionary ¸¦ º¯È¯ÇÏ´Â ÆÞ½ºÅ©¸³Æ® ¿Ã¸³´Ï´Ù. ¿øº»µ¥ÀÌÅͷδ À̹ø¿¡µµ ¿ª½Ã stardict¿ëÀ¸·Î ÀÎÅͳݿ¡ ÀÖ´Â »çÀü µ¥ÀÌÅ͸¦ »ç¿ëÇß°í ±×¿Ü º¯È¯¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °ÍµéÀº Àú¹ø Britannica »çÀü º¯È¯ ¶§¿Í µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù. º¯È¯¹æ¹ýµµ °ÅÀÇ ´ëºÎºÐÀÇ ÀýÂ÷°¡ µ¿ÀÏÇؼ ¾Æ·¡ º¯È¯¹æ¹ý¼³¸í ±Ûµµ ¸çÄ¥Àü ¿Ã·È´ø ±Û ÀçÈ°¿ëÇؼ ´Ù¸¥ ºÎºÐ¸¸ »ì¦ ¼Õº¸°í ¿Ã¸³´Ï´Ù. ¤» »ç½Ç ¹¹ AHD »çÀüÀÌ¾ß Áß±¹ »çÀÌÆ® µé¾î°¡¸é ¾ðÁ¦µçÁö ³Î·ÁÀÖ´Â °Å¶ó¼ º° ÇÊ¿ä´Â ¾ø°ÚÁö¸¸ ±×¸²ÆÄÀÏ ³ª¿À´Â °Å´Â ¾ø´Â°Å °°¾Æ¼¸® °Á ¸¸µé¾î ºÃ½À´Ï´Ù~ º¯È¯Çϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ °Íµé : 1. ÀÏ´Ü Stardict¿ë American Heritage Dictionary 4th edition µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» ¹Þ¾Æ¾ß°ÚÁÒ. http://prdownloads.sourceforge.net/stardict/stardict-babylon-AHD4_2.8-2.4.2.tar.bz2 2. Stardict Editor - Stardict µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀÏ¹Ý ÅؽºÆ®µ¥ÀÌÅÍ·Î ¹Ù²Ù´Âµ¥ ¾²ÀÔ´Ï´Ù. http://downloads.sourceforge.net/stardict/stardict-editor-3.0.1.rar ±×¸®°í Ãß°¡ÀûÀ¸·Î Stardict Editor ±¸µ¿À» À§Çؼ gtk2 ·±Å¸ÀÓ ¶óÀ̺귯¸®°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. http://downloads.sourceforge.net/gtk-win/gtk2-runtime-2.16.2-2009-06-02-ash.exe 3. º¯È¯À» À§ÇÑ Perl ½ºÅ©¸³Æ®. ÷ºÎÆÄÀÏ·Î ¿Ã¸° convertAHD.zip ¾È¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ½ºÅ©¸³Æ® ±¸µ¿À» À§Çؼ´Â ActiveState PerlÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. http://www.activestate.com/activeperl 4. MDXBuilder 3.0 - MDict¿ë »çÀü µ¥ÀÌÅÍ ¸¸µé·Á¸é ´ç¿¬È÷ Çʼö°ÚÁÒ http://www.octopus-studio.com/MdxBuilder.zip ±Ùµ¥ À§ ¸µÅ©´Â 3.0 º£Å¸¹öÀüÀε¥ ¿¡·¯ ³´Ù´Â ºÐµéÀÌ ¸¹¾Æ¼¸® Arbaf´ÔÀÌ ¿Ã¸®½Å 2.5¹öÀü ¾²½Ã´Â°Ô ¾ÈÀüÇÒ °Ì´Ï´Ù. Arbaf´ÔÀÌ ¿Ã¸®½Å MDX Builder 2.5 ¹öÀü ´Ù¿î·Îµå´Â ¾Æ·¡~ http://todaysppc.com/mbzine/bbs/zboard.php?id=pds&no=17922 ÀÏ´Ü À§¿¡¼ ÇÊ¿äÇÑ °ÍµéÀº ´Ù ´Ù¿î ¹Þ¾Æ¼ À©µµ¿¡ ±ò·Á ÀÖ´Ù°í º¸°í º¯È¯¹æ¹ý¸¸ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ·¡¿¡¼ ÀÌ·ïÁú º¯È¯°úÁ¤ÀÇ ´ë·«À» °£´ÜÈ÷ º¸ÀÚ¸é a) Stardict¿ë AHD »çÀü µ¥ÀÌÅ͸¦ ÅؽºÆ®ÆÄÀÏ·Î º¯È¯(Stardict Editor »ç¿ë), b) ÀÌ ÅؽºÆ®ÆÄÀÏÀ» MDict¿ë¿¡ ¸Â°Ô ÅÂ±× µî ¸î°¡Áö ÀÚÀßÇÑ ºÎºÐÀ» ¼öÁ¤(Perl ½ºÅ©¸³Æ® »ç¿ë) c) MDict »çÀü¿ë ÆÄÀÏ »ý¼º(MDXBuilder »ç¿ë) <<º¯È¯¹æ¹ý>> 1. ´Ù¿î¹ÞÀº stardict-babylon-AHD4_2.8-2.4.2.tar.bz2 ÆÄÀÏÀ» ÀÓ½ÃÆú´õ(¾Æ·¡¿¡¼µµ ÀÓ½ÃÆú´õ¶ó Çϸé ÀÌ Æú´õÀÓ)¿¡ ¾ÐÃàDZ´Ï´Ù. AHD4_2.8.dict.dz AHD4_2.8.idx AHD4_2.8.ifo AHD4_2.8.syn /res ±×·¯¸é À§ ³× ÆÄÀÏ°ú res¶ó´Â Æú´õ Çϳª°¡ ³ª¿É´Ï´Ù. 2. À§ ³× ÆÄÀÏÁß È®ÀåÀÚ°¡ dzÀÎ AHD4_2.8.dict.dz ÆÄÀÏÀÇ È®ÀåÀÚ¸¦ gz·Î °Á ¹Ù²ß´Ï´Ù. À©µµÅ½»ö±â¿¡¼ À̸§¹Ù²Ù±â·Î´Ù°¡ °Á~ ±×·³ AHD4_2.8.dict.gz°¡ µÇ°ÚÁÒ. 3. À§ 2¿¡¼ È®ÀåÀÚ¸¦ ¹Ù²Û ÆÄÀÏÀ» WinRAR(ÂÉ±Ý ÃֽŹöÀüÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù 3.80¹öÀü¿¡¼´Â ¹®Á¦¾øÀÌ µÇ³×¿ä)À̳ª 7zipÀ¸·Î ¿¾î¼ ±× ¾ÈÀÇ ÆÄÀÏÀ» ¾ÐÃàDZ´Ï´Ù. ±×·¯¸é AHD4_2.8.dict ¶ó´Â ÆÄÀÏÀÌ Ç®·Á ³ª¿É´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀϵµ À§ 1¹øÀÇ ³×ÆÄÀÏ°ú µ¿ÀÏÆú´õ³»¿¡ µÎ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 4. stardict editor¸¦ ½ÇÇàÇؼ Decompile À̶ó´Â ÅÇÀ¸·Î µé¾î°¡¸é Browse ¹öÆ°ÀÌ º¸À̴µ¥ ÀÌ°É ´·¯¼ AHD4_2.8.ifo ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇØ ÁØ ´ÙÀ½, È¸é ¾Æ·¡ÀÇ Decompile À» ´©¸¨´Ï´Ù. ¿©±â¼ ÄÄÅͼº´É¿¡ µû¶ó¼ ¸îºÐ °É¸³´Ï´Ù. Á» ±â´Ù¸®¸é Building... Write to file: AHD4_2.8.txt Done! ¶ó´Â ¸Þ½ÃÁö°¡ ³ª¿É´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ stardict editor.exe ÆÄÀÏ°ú °°Àº Æú´õ¿¡ AHD4_2.8.txt À̶ó´Â ÅؽºÆ® ÆÄÀÏÀÌ »ý¼ºµÇ ÀÖÀ¸¸é ¼º°øÇÑ °Ì´Ï´Ù. À§ 1°ú 3¿¡¼ »ý±ä ´Ù¼¸°³ ÆÄÀÏÀº ÀÌÁ¦ ÇÊ¿ä ¾øÀ¸¹Ç·Î »èÁ¦~ ±×¸®°í »õ·Î ³ª¿Â AHD4_2.8.txt ÆÄÀÏÀº À§ ÀÓ½ÃÆú´õ·Î ¿Å°ÜÁÝ´Ï´Ù. »õ·Î »ý¼ºµÇ´Â ÅؽºÆ®ÆÄÀÏÀÇ À§Ä¡¿¡ ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¾È ±×·³ ¸øã¾Æ¼ Çì¸È¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. 5. À§ ÀÓ½ÃÆú´õ¿¡ Á¦°¡ ¿Ã¸° perl ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ³Ö½À´Ï´Ù. ±×·³ ÀÌÁ¦ ÀÓ½ÃÆú´õ¿¡´Â AHD4_2.8.txt convertAHD.pl deleteUnusedPics.pl /res ÀÌ·¸°Ô ¼¼ ÆÄÀÏ°ú res Æú´õ°¡ ÀÖ°ÚÁÒ. convertAHD.pl ÆÄÀÏÀ» ´õºíŬ¸¯Çؼ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. ÄÄÅͼº´É¿¡ µû¶ó 30ÃÊ Á¤µµ °É¸³´Ï´Ù. µµ½ºÃ¢ÀÌ ´ÝÈ÷°í ³ª¼ °°Àº Æú´õ¾È¿¡ AHD4.txt ¶ó´Â ÆÄÀÏÀÌ »ý¼ºµÇ ÀÖÀ¸¸é ¼º°øÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ³ª¸é deleteUnusedPics.pl ÆÄÀÏÀ» ´õºíŬ¸¯Çؼ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. À̹ø¿¡´Â µµ½ºÃ¢ÀÌ ´ÝÈ÷°í ³ªµµ »õ·Î »ý¼ºµÇ´Â ÆÄÀÏÀº ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ ½ºÅ©¸³Æ®´Â res Æú´õ ¾ÈÀÇ ±×¸²ÆÄÀϵé Áß¿¡ »ç¿ë ¾È ÇÒ ÆÄÀϵéÀ» »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. (Âü°í·Î res Æú´õ´Â ¿¾îº¸Áö ¾Ê´Â°Ô ÁÁÀ»µí. ÀÏ´Ü À©µµÅ½»ö±â¿¡¼ ¿¾îº¸°Ô µÇ¸é Thumbs.db ´ø°¡ ÇÏ´Â ¿ë·®ÀÌ 2¸Þ°¡³ª µÇ´Â ½Ã½ºÅÛ ÆÄÀÏÀÌ »ý¼ºµÇ´õ¶ó°í¿ä. MDXBuilder°¡ mdd ¸¸µé¶§ ÀÌ°É °¡·Á³»´ÂÁö ¾î¶²Áø ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ ¾ÏÆ° ±×·¸½À´Ï´Ù) 6. À§ 5¿¡¼ »õ·Î »ý±ä AHD4.txt ÆÄÀÏ°ú res Æú´õ¸¸ ³²±â°í ÀÓ½ÃÆú´õ ¾ÈÀÇ ´Ù¸¥ ÆÄÀÏÀº ÀüºÎ »èÁ¦Çصµ OK~ 7. MDXBuilder ¸¦ ½ÇÇàÇؼ source Àº ¿À¸¥ÂÊ ...¹öÆ° ´·¯¼ À§ 5¿¡¼ »ý¼ºµÈ AHD4.txt ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇØ ÁÖ°í target µµ ¿À¸¥ÂÊ ...¹öÆ° ´·¯¼ µ¿ÀÏ Æú´õ³»¿¡ AHD4.mdx Á¤µµ·Î ÁöÁ¤ÇØ ÁÖ°í Data µµ ¿À¸¥ÂÊ ...¹öÆ° ´·¯¼ res Æú´õ¸¦ Á¤È®È÷ ÁöÁ¤ÇØ ÁÝ´Ï´Ù (¿ä°Ç Àü¿¡ ¾ø¾úÁÒ) original format Àº MDict(Html) ·Î encoding Àº UTF-8(Unicode) ·Î key case sensitive ´Â üũ ¾øÀ½À¸·Î strip key ´Â üũǥ½Ã (MDXBuilder 2.5´Â ÀÌ ºÎºÐ ¾ø¾î¼ ½Å°æ¾µ ÇÊ¿ä ¾øÀ½) title°ú descriptionÀº American Heritage Dictionary 4the edition Á¤µµ·Î Àû´çÈ÷ ³Ö¾îÁÖ°í ±× ¿Ü´Â ±âº»°ª ±×´ë·Î µÐä·Î start ¹öÆ°À» ´©¸¨´Ï´Ù. 8. À§ 7¹ø °úÁ¤ÀÌ ³¡³ª°í ³ª¸é AHD4.mdx AHD4.mdd µÎ ÆÄÀÏÀÌ »ý¼ºµÇ°í ÀÌ°Ô ÃÖÁ¾ÀûÀÎ °á°ú¹°ÀÔ´Ï´Ù. mdx´Â ÅؽºÆ® µ¥ÀÌÅÍ mdd´Â À̹ÌÁö µ¥ÀÌÅÍ°¡ µé¾îÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ µÎÆÄÀÏ ¿Ü¿¡´Â ¸ðÁ¶¸® »èÁ¦~~~ ³¡. ¿ø·¡ stardict¿¡¼´Â »çÀüÇ׸ñ¿¡ ±×¸²ÀÌ ÀÖÀ» ¶§´Â ½æ³×ÀÏ·Î ÀÛ°Ô º¸¿©ÁÖ°í Ŭ¸¯Çϸé Å«±×¸² º¸¿©ÁÖ°Ô µÇ ÀÖ¾ú´ø°Å °°Àºµ¥ MDict¿¡´Â ´Ù¸¥ Ç׸ñÀ¸·ÎÀÇ À̵¿Àº °¡´ÉÇصµ Ç׸ñÀÌ ¾Æ´Ñ ±×¸²ÆÄÀÏ·ÎÀÇ À̵¿ÇÏ´Â ±â´ÉÀÌ ¾ø´Â°Å °°´õ¶ó°í¿ä. (Ȥ½Ã MDict¿¡¼ ÀÌ ±â´É ¾Æ½Ã´Â ºÐ ´ñ±Û·Î Á» ¾Ë·Á ÁÖ½Ã¸é °¨¼Ý~~) ±×·¡¼ À§¿¡¼ ¸¸µç »çÀü¿¡¼´Â ±×¸²ÀÌ ÀÖ´Â Ç׸ñÀÏ °æ¿ì¿¡ »çÀüº»¹®¿¡ Å«±×¸²ÀÌ ¹Ù·Î ³ª¿Àµµ·Ï µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°Ô À¯¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ PDA¿¡ µû¶ó¼´Â Á» ´À¸±¼öµµ ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù~ Á¦ °æ¿ì¿¡´Â RW6100 ¿¡¼ ÀúÀü·Â¸ðµå(300MHz Á¤µµ·Î ´Ù¿îŬ·°)·Î ¼³Á¤ÇØ ³õ°í ºÁµµ ±×¸²ÆÄÀÏ ¶ß´Â°Ô º°·Î ´À¸°Áö ¸ð¸£°í ¾²°í ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸ Á¦°¡ Á» µÐÇÑ°ÇÁöµµ ¤»¤» alphabetÀ̳ª element °°Àº Ç׸ñÀ» ¿¾îº¸¸é ´ëÃæ ½ÇÇèÇØ º¼¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. MDict¿¡¼ fit to window üũÇØÁ¦ÇÏ°í º¸¸é ±×¸²ÀÌ PDAȸéÀÇ ¸î¹è³ª µÇ°Åµ¢¿ä. Àú ±×¸²µéÀÌ ´Ù¸¥ Ç׸ñ±×¸²µé¿¡ ºñÇؼ À¯´Þ½Ã¸® Å« ÆíÀÔ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀÎ Å©±âÀÇ ±×¸²Àº sun, skull, skunk ÀÌ·±°Å ¸î°³ ¿¾îº¸¸é Å×½ºÆ®°¡ µÇ°Ú°í¿ä. ¾Æ ±×¸®°í MDX builder 2.5 ¹öÀü ¾²¸é À¢¸¸ÇÏ¸é ¿¡·¯´Â ¾øÁö ½Í½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¿ä¹ø¿¡´Â ÂÊÁö·Î ´Ù¸¥ ÇØ°á¹æ¹ý(?) »ó´ãÀº ¾È¹Þ½À´Ï´Ù ^^; Ãßõ:ÁÖ·Â |
tinytide Á¤º¸·Â:0 Ä£Àýµµ: |
MDX builder 2.5 ¹öÀüÀ¸·Î ¿¡·¯ ¾øÀÌ Àß º¯È¯µÇ´Â±º¿ä. ¿©·¯ ÁÁÀº »çÀüµé Á» ¿Ã·Á ÁÖ¼¼¿ä. »ýÀ¯~~~ |
(2009-06-19 20:32:36 ) |
¼¼¹ÙÄû Á¤º¸·Â:0 Ä£Àýµµ: |
Á¤¸» °¨»çÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ ¼Ò½º¿Í Ä£ÀýÇÑ ¼³¸í. °¨µ¿ ¶Ç °¨µ¿ÀÔ´Ï´Ù. ÈļÓÀÛÀ» ±â´ëÇصµ µÉ±î¿ä? |
(2009-06-20 11:56:40 ) |
°Å½Ã±â·Î Á¤º¸·Â:0 Ä£Àýµµ: |
°ü½É ÀÖ´Â ±ÛÀÌ¾î¼ Á¦ ºí·Î±×¿¡ ½ºÅ©·¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.°¨»ç^^. | (2009-06-20 13:34:56 ) |
±è±Ù¿Ï Á¤º¸·Â:0 Ä£Àýµµ: |
Á¤¸» ÁÁÀºÀÚ·á °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ÁÖ¸»¿¡ ¹¹Ã³·³ ½Ã°£À̳ª¼ ÇϳªÇϳªÇغôõ´Ï ³Ê¹« »ó¼¼ÇÑ ÀÚ·á¿¡ °¨»çÇؼ ¸öµé¹Ù¸¦ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. »çÀü Àß »ç¿ëÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
(2009-06-20 16:39:47 ) |
Å뻾 Á¤º¸·Â:0 Ä£Àýµµ: |
³×~ Àßµé ¾²½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù~~~ À̹ø °Å´Â ¾ÈµÈ´Ù´Â ºÐ ¾ø¾î¼ ´ÙÇàÀÔ´Ï´Ù ^^ | (2009-06-22 16:34:31 ) |
¾î¼³ÇÂPDAer Á¤º¸·Â:0 Ä£Àýµµ: |
Á¦ ºí·Î±×¿¡ ½ºÅ©·¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù. | (2009-07-02 10:52:33 ) |
cool4you Á¤º¸·Â:0 Ä£Àýµµ: |
¸ð¹ÙÀÏ Mode- -¸ð¹ÙÀÏ MODE |
(2009-07-04 11:39:41 ) |
tommy Á¤º¸·Â:0 Ä£Àýµµ: |
Á¦ ºí·Î±×¿¡ ½ºÅ©·¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù. | (2009-07-13 14:58:44 ) |
cjsdill Á¤º¸·Â:0 Ä£Àýµµ: |
»çÀü ȸ鿡¼ ±×¸²ÀÌ ³ª¿ÀÁö ¾Ê´øµ¥.. ¿Ö ±×·²±î¿ä... 4¹ø° ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °úÁ¤Àº Á¤È®È÷ µû¶ó°¡°í ÀÖ´Â µí Çѵ¥... ¹ÌÄ¡°Ú³×¿ä... | (2009-07-15 17:04:26 ) |
hyear Á¤º¸·Â:0 Ä£Àýµµ: |
°ü½É ÀÖ´Â ±ÛÀÌ¾î¼ Á¦ ºí·Î±×¿¡ ½ºÅ©·¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.°¨»ç^^. | (2009-07-29 22:27:19 ) |
ÁÖ·Â Á¤º¸·Â:0 Ä£Àýµµ: |
Á¦ ºí·Î±×¿¡ ½ºÅ©·¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù. | (2009-08-30 14:38:56 ) |
minii Á¤º¸·Â:0 Ä£Àýµµ: |
°ü½É ÀÖ´Â ±ÛÀÌ¾î¼ Á¦ ºí·Î±×¿¡ ½ºÅ©·¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.°¨»ç^^. | (2009-12-20 21:02:29 ) |
³» ¸¶À½ÀÇ Ç³±Ý Á¤º¸·Â:0 Ä£Àýµµ: |
Á¦ ºí·Î±×¿¡ ½ºÅ©·¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù. | (2010-02-05 23:43:55 ) |
Monumentale Á¤º¸·Â:0 Ä£Àýµµ: |
¸ð¹ÙÀÏ Mode- Seeking the best house projects 2009 |
(2010-06-01 01:23:12 ) |
XRumerTest Á¤º¸·Â:0 Ä£Àýµµ: |
¸ð¹ÙÀÏ- Hello. And Bye. |
(2011-04-12 12:15:48 ) |
Naigodidlinna Á¤º¸·Â:0 Ä£Àýµµ: |
¸ð¹ÙÀÏ- äèåò |
(2011-05-26 06:58:53 ) |
Uplinypeemope Á¤º¸·Â:0 Ä£Àýµµ: |
¸ð¹ÙÀÏ- о |
(2011-05-28 00:00:32 ) |
Uplinypeemope Á¤º¸·Â:0 Ä£Àýµµ: |
¸ð¹ÙÀÏ- на |
(2011-05-28 00:53:56 ) |
Uplinypeemope Á¤º¸·Â:0 Ä£Àýµµ: |
¸ð¹ÙÀÏ- jimm k550i дл |
(2011-05-28 01:48:28 ) |
|