Cash Organizer (6.61)한글화 95% 진행중...    글쓴이:나옹~ , Hit : 540

지금 캐쉬오거나이저(6.61) 95%정도 완료가 되었는데 테스트 해보니 크랙된 버전이라든지 같은 오류는 안나네요...^^ 그런데 이게 회계프로그램이다 보니까 해석을 어떻게 해야 할지 몰라서 해석이 잘 안되서...ㅠ.ㅠ 영어 잘하시는분 도와주세요~ 25344,         You cannot reassign transactions to the same category that is being deleted. - ? 25345,         You cannot reassign transactions to the same project that is being deleted. - ? 25346,         Please unistall old version MoneySync. - 구버전의 MoneySync를 언인스톨해 주십시오. 25347,         Actions - 동작 25348,         Collapse All - 모두 감추기 25349,         Expand All - 모두 보이기 25350,         Category %s does not exist. Do You want to create new? - 분류 %s가 존재하지 않습니다. 새로 만드시겠습니까? 25351,         Cash Organizer was not able to use the name that you entered. Enter a name that does not contain the characters :]/[|^ 25352,         View - 보기 25353,         Scheduled transactions: - 계획된 거래 25354,         Account %s is Read Only. No changes are allowed to this account on handheld device, please use a desktop program for modifications. 25355,         You can not transfer to/from Account (Read Only). - ? 25356,         Read Only - 읽기전용 25357,         You can not delete Read Only Transaction. - 읽기전용 거래는 삭제할 수 없습니다. 25358,         You can not delete Read Only Account - 읽기전용 계정은 삭제할 수 없습니다. 25359,         Financial - 예산(?) 25360,         Move Report Up - 상위 레포트로 이동 25361,         Move Report Down - 하위 레포트로 이동 25362,         Database is locked Sync. Please wait few seconds and try again. - 데이터베이스가 잠겨있습니다. 잠시후에 다시 시도해 주십시오. 25363,         Transfer from - ? 25364,         Transfer to - ? 25365,         You can not modify read only transaction. - 읽기전용 거래는 수정할 수 없습니다. 25366,         Cash Organizer Deluxe - 25367,         Cash Organizer Companion - 25368,         View All - 모두 표시 25369,         View Filtered - 필터링 보기 25370,         All - 모두 25371,         Filtered - 필터 25372,         Without Reconciled - 결재완료 제외 25373,         Show Only - ? 25374,         Filtering transactions - 거래 필터링 25375,         All Transactions - 모든 거래 25376,         Unreconciled Transactions - 미결재 거래 25377,         Change Transaction View - ? 25378,         2 digits - 소수점 이하 2자리 25379,         No digits - 소수점 자리 없음 여기까지예요 물음표와 오역된게 있으면 리플 달아주세요...^^

나옹~ 회원님의 소개글이 없습니다. 정보력:1240 친절도:20319

영원의안식처 정보력:1600 친절도:2760   06-04 00:00 대단하십니다. 나옹~님

chomina 정보력:8980 친절도:34929   06-04 00:02 25348, "Collapse All" - 모두 감추기 25349, "Expand All" - 모두 보이기 어떻습니까-.-? 요게 더 낳을듯

To be..(투비!!) 정보력:11840 친절도:19789   06-04 00:07 오호~~ 고생이 많으십니다. 저도 이걸 쓰고 있기는 한데 버전이 안맞는군요. 혹시 무슨버전으로 하시는지요? 꼭 성공하셔서 배포해주시길 바랍니다.^^

핀카루 정보력:250 친절도:46055   06-04 02:25 25377, "Change Transaction View" - 거래 표시 변경

핀카루 정보력:250 친절도:46055   06-04 02:26 전체적으로 봐야... 수정이 가능할 듯 싶네요 ㅋ;;

돈이 정보력:410 친절도:56   06-04 08:13 저도 캐쉬 쓰고 있는데 예전에 한글화 된 버전을 한번 써 보려구 했는데 좀 사용하다 보면 위와 같은 크랙된 버전이라는 메시지가 뜨더군요.. 아마도 프로그램에 리소스 변경되면 크랙됐다고 나오는것 같아요.. 참고로 저는 돈 주고 정품 쓰고 있습니다. ㅜㅜ 요번에는 부디 한글화에 성공하시기를

돈이 정보력:410 친절도:56   06-04 08:14 아니면 한글화 할때 영문 번역한거좀 같이 올려 주세요.. 지가 영어가 좀 딸러서 걍 참고 하게요.. 대충은 다 알겠는데 그럼 부탁합니다.

짱이 정보력:410 친절도:41   06-04 11:01 내용들이 어떤 메뉴에서 표시되는 건지 정확히 알 수 없어서 힘드네요 --; 5.32 잠깐 써봤던 기억으로 '내맘대로 의역'해 봤습니다. ㅋ 조금이나마 도움되기를 바랍니다. language Korean 이 모든 프로그램에 기본으로 포함되기를 바라며 화이팅! ^^; 25344 삭제할 범주는 지정할 수 없습니다. 25345 삭제할 프로젝트는 지정할 수 없습니다. 25351 ':]/[|^'" 가 포함된 이름은 사용할 수 없습니다. 25354 %s는 읽기전용 계정입니다. PocketPC에서는 수정할 수 없습니다. 수정하려면 PC용 프로그램을 이용해 주십시오. 25355 읽기전용 등의 이유로 계정으로(으로부터) 이동할 수 없습니다. 25363 선택된 계정으로부터 이동 25364 선택된 계정으로 이동 25373 선택된 계정만 보임

아이마르 정보력:1000 친절도:3030   06-04 18:54 음...대단하시군요...얼릉 보고 싶군요,...^^

댓글쓰기     작성자   패스워드