PC질문임 (죄송) avi파일 자막 동시에 2개 보는법    글쓴이:희동 , Hit : 354

두루 안녕하시죠? 급한 질문 하나 올립니다. 고수님들의 한 수 지도 부탁드립니다. 다름이 아니라 국제회의 저녁프로그램으로 영화를 하나 상영하려고 합니다. 영화는 스웨덴 영화인데, 외국인과 한국인이 함께 보는 상황입니다. 혹시, 자막을 동시에 두 언어 같이 (예를 들어 화면위는 영어, 화면 밑은 한글 이런 식으로) 볼 수 있게 하는 방법 또는 프로그램이 있을까요? 고수님들, 긴급한 도움을 요청합니다. 감사합니다. 추신: 혹시, 그렇게 하기 어려운 경우, DVD (avi도 있고 원본 DVD도 있음)에서 영어자막이 나오도록 avi로 추출하는 방법을 좀 알려주시면 감사하겠습니다. 꾸벅 *답변을 받은 후 메모글로 감사의 글을 남기는 꼭 지켜야할 네티켓입니다.

희동 회원님의 소개글이 없습니다. 정보력:930 친절도:919

xjeons 정보력:630 친절도:379   10-29 15:45 일단 VOB SUB 키시고 자막을 2개 다 로드하셔서 하나는 탑 미들에 나오게 하고 하다는 보틈 미들에 나오게 하면 될껍니다; 저는 위에는 일본어 아래는 한글 이런식으로 했으니까요;; 저도 어쩌다가 하니까 된거라 자세한 질문은 -_-;;; 어렵습니다 ^^;;

min 정보력:1750 친절도:8771   10-29 19:34 그냥 간단히 생각을 해보니까 자막한개는 영화와 합치고 다른한개는 불러오면 되지 않을 까요... 불러온 자막위치를 영화보다 낮게 하면 되잖아요........

희동 정보력:930 친절도:919   10-31 00:39 답변 감사합니다. 어떤 프로그램으로 하시다가 그렇게 되셨나요?

댓글쓰기     작성자   패스워드