그래서 나름대로 다시 번역해 보았습니다.. ^^
제가 한것도 어색한점이 분명히 있을수 있습니다.. 지적해 주시면 언제일진 모르지만 고쳐서 올려 드리겠습니다.. ㅎㅎ
사실 개인적으로 사용하고자 조잡스럽게 번역한 점도 있으니 양해해 주시길... ^^
pda에 프로그램 설치된 디렉토리에 덮어 씌우시면 됩니다..
pc용 버전은 별 필요성을 못느껴서 번역하지 않았습니다.. ^^
| 이름:한결아빠 | ||
| 제목:Personal Vehicle Manager 3.0 한글화 패치 | ||
|
| ||
| 일전에 다른분이 올려주신 한글 패치를 사용해보니 오역된 부분이 있어서 혼란스럽더군요.. 그래서 나름대로 다시 번역해 보았습니다.. ^^ 제가 한것도 어색한점이 분명히 있을수 있습니다.. 지적해 주시면 언제일진 모르지만 고쳐서 올려 드리겠습니다.. ㅎㅎ 사실 개인적으로 사용하고자 조잡스럽게 번역한 점도 있으니 양해해 주시길... ^^ pda에 프로그램 설치된 디렉토리에 덮어 씌우시면 됩니다.. pc용 버전은 별 필요성을 못느껴서 번역하지 않았습니다.. ^^ |
한글사랑 정보력:0 친절도: |
차계부였네요..^^; 찾아봤습니당~ 한글화..감사합니다~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
 (2005-09-22 12:36:04 ) |
| 이성기 정보력:0 친절도: |
ppc2002 인지 ppc2003인지...가르쳐 주시면 감사하겠습니당 | (2005-09-23 21:44:58 ) |
한결아빠 정보력:0 친절도: |
2003용입니다.. ^^ | (2005-09-25 17:44:26 ) |
| SOS 정보력:0 친절도: |
감사합니다. 저도 잘 사용하고 있는데 운영체제 2003SE이구요 빠른통계 부분에서 제목은 표시되지 않고 내용만 표시되는데 다른 분들도 그런가요? 예를들어 평균연비: 부분에 평균연비: 는 표시되지 않고 그 아래줄에 내용만 표시되거든요!!! 좀 알려주세요...복받으실겁니다... |
(2005-10-17 21:49:29 ) |
|
|
|
|