시그마리온3의 한글화 프로젝트가 어느정도 진전이 있어 최근에 확인된 부분까지 정리해 보았습니다
디오펜 4.0 조나다710용 폰트없음으로 설치를 하여 한글입력기를 사용할 수 있게 한후에
두가지 방법 중에 한가지를 선택해서 설치 할수 있도록 되어 있습니다.
▒ 첫번째 방법..(HanGul Pack from Freesia SP1)
기존의 프리지아서비스팩에서 한글폰트만 Time_KS_JIS.ttf 파일로 대체해서 만든 CAB 파일입니다.
단점..
IE에서 일본사이트의 일본어 표시가 불가함. (대신 픽셀브라우저에서는 가능)
픽셀브라우저에서 한글사이트의 한글 표시가 불가능 (대신 IE에서 가능)
자동싱크가 되지 않음 (시작->통신->PC링크 하여 수동으로 싱크가능)
일본어 입력기가 사라짐(국가설정에 일본어가 사라짐)
훈민정음에서 영문으로 전환이 되지 않음
파일삭제시 사용중이라며 삭제되지 않음(휴지통의 옵션에서 바로 삭제옵션을 체크해 주면 해결됨)
장점..
바탕화면 아이콘 정렬에 전혀 영향을 미치지 않음
전반적으로 시스템이 안전적임..
▒ 두번째 방법..(HanGul Pack from Axim X5)
액심X5의 wince.nls 파일을 포함시켰으며, 첫번째 방법에 들어 있는 Time_KS_JIS.ttf 파일을 포함 시켜서 만든 CAB 파일입니다
단점..
바탕화면의 아이콘이 정렬이 되지 않음(몇번의 줄맞춤후 재부팅하면 정렬이 되기는 합니다)
화면에 잔상이 사라지지않는 문제가 가끔 발생함.
장점..
국가설정에 한/중/일 모두 존재함(한글/일어 모두 입력 가능)
IE에서 한/중/일 모든 사이트방문 가능(각각의 언어를 선택하여 표시할 수 있음)
훈민정음에서 한/중/일 모두입력 가능(일본어입력시에는 일본어 입력기가 별도로 뜸)
자동싱크가 가능함
파일삭제시 문제 없이 바로 삭제됨
두가지 파일 모두 CAB 파일 내부에 한글폰트에 관련된 레지스트리를 수정하는 부분이 포함되어 있으므로 별도의 레지스트리 수정의 수고를 하시지 않아도 됩니다.
두가지 방법 모두 주의하실 사항은 한글화 하기 전에 반드시 데스크탑 피시와 파트너 쉽을 맺어 주시기 바랍니다.
두가지 방법에 사용된 폰트 파일은 기존의 폰트명 Time_KS_JIS 을 Gulim 으로 변경하였습니다(두가지 방법 모두 동일한 폰트파일 사용)
이로써 오픈아이즈 설치를 하지 않아도 픽셀 브라우저에서 한글 워드 파일의 한글이 깨지지 않고 읽어 올수 있게 되었고,
오픈아이즈 설치후 전반적으로 시스템이 느려지는 부분은 걱정하지 않아도 되겠습니다(오픈아이즈 설치 불필요 *^^*)
위의 두가지 방법중에 자신에게 원하는 방법으로 선택하여 설치하시면 되겠습니다.
이상 시그마리온3의 한글화에 대해 동참해 주신 현근님 외 모든분께 감사드립니다..
