|
 , Hit : 703 |
|
|
||||
|
|||||
|
|
|
Brighthand 기사의 번역글을 실어 봅니다. 오역 지적 부탁 ^^; A Look into the Future of the Axim By Ed Hardy | Editor-in-Chief Apr 25, 2005 Dell's Axim line has long been popular for its combination of advanced features and low prices. 델의 액심 시리즈는 향상된 기능과 낮은 가격으로 오랫동안 인기를 끌어왔습니다. Now, a source familiar with Dell's plans has reveled to Brighthand this company's product roadmap through the end of 2006. 이제, 델의 Plan에 정통한 소식통이 Brighthand에 밝힌 2006년 말까지의 Product roadmap을 공개하겠습니다. Some of its current handhelds will be around for a long time, while new ones with cutting-edge features are on the horizon. 몇몇 시판중인 PDA들은 곧 너무 오래될것이며, 그동안 최첨단 기능을 가진 신제품의 출시가 임박할 것입니다. The Axim X50, though, will be around for more than another year. This is a strong indication that Dell intends to release a Windows Mobile 2005 upgrade for this device. Axim X50은, 그래도, 몇년 더 갈것입니다. 이 기기는 Dell에서 Windows Mobile 2005로 업그레이드할 예정이 농후합니다. (만쉐이~) Multimedia Power This fall, Dell plans to release a new handheld with a multimedia focus. 올 가을, 델은 멀티미디어 기능에 초점을 맞춘 새로운 PDA를 발표할 계획을 갖고 있습니다. This device, whose name is unknown at this point, will be targeted at consumers. Dell will emphasize its audio and video playback capabilities, as well as its ability to play games. 이 기기의 이름은 현시점에선 알려지지 않았습니다만, 일반 소비자를 주요 타겟으로 하고 있습니다. 델은 오디오와 비디오 재생을 강화할 것이며, 게임 플레이를 원활히 할수 있는 기능을 가지고 있습니다. To allow it to store large amounts of music and video, this will be Dell's first handheld with a built-in hard drive. Unfortunately, it is not known at this time what capacity this will have. 대용량의 음악과 비디오 저장이 가능하도록 하기 위해, 이것은 델의 첫번째 PDA와 Hard Disk의 결합 제품이 될 것입니다. 불행하지만, 용량이 얼마나 될지는 현시점에선 잘 모르겠습니다. No other details on this model are currently available. 이 모델에 관한 다른 세부적인 사항은 없습니다. Communications Expert In mid-2006, Dell intends to introduce its first cellular-wireless handheld. 2006년 중반, 델은 첫번째 스윙폰(CDMA or GSM + wireless Lan + PDA)을 소개하고자 합니다. This model will be targeted at business users, and Dell will emphasize its communications and productivity features. 이 모델은 비즈니스 유저를 타겟으로 하고 있으며, 델은 커뮤니케이션과 생산적 기능을 강조하고 있습니다. This device will replace the Axim X50 series. 이 기기는 Axim X50 씨리즈를 교체할 것입니다. Nothing else about this handheld is known at this time, including what it will be called. 이 기기에 관해 알려진 사항은 현재로선 없으며, 모델명 또한 알려진바 없습니다. |
|
||||||||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
|
|||||
|
|
