자금사정에 문제가 없으시고, 속편히 쓰실거라면 상용이 낫지요. 세이딕은 안써봐서 모르지만, 파워딕(디오텍)은 사칠이로 1.0버젼을 사용중임에도 불구하고, 하위버젼이라는 단점아닌 단점을 드러내지 않으며 편히 사용중입니다. 폰트도 알아서 적용되고, 충돌도 없구요.
다른방법이라면.. 중국어 폰트 및 입력기 설치 후에 Mdict 를 이용한 사전 이용도 있습니다.
한국 웹에서도 웬만한 컨텐츠는 얻을실 수 있구요.. 보통은 중중사전, 중국어 성어(成語)사전, 고시(古詩)사전 등이 제일 많이 퍼져있는 것 같습니다.
아직 한중/중한 컨텐츠는 저도 찾지 못했습니다.
잦은 출장이라 하시니 자금적인 문제는 없으실 듯 하고..
그냥 맘편히 파워딕 중국어사전 2.0 구입해서 쓰시는게 최선책이라고 생각합니다.
