Warning: imagejpeg() [function.imagejpeg]: Unable to open '/home/todaysppc/html/mbzine/bbs/data/qna/1068355529/Screen001.jpg.thumb' for writing: Permission denied in /home/todaysppc/html/app/zpda/thumb.php on line 77

Warning: imagejpeg() [function.imagejpeg]: Unable to open '/home/todaysppc/html/mbzine/bbs/data/qna/1068355529/Screen003.jpg.thumb' for writing: Permission denied in /home/todaysppc/html/app/zpda/thumb.php on line 77

 차계부(CCare) 용어좀 번역해주세요....  
 글쓴이:벅구
, Hit : 344

- File #1 : Screen001.jpg(41.0 KB), Download : 5
- File #2 : Screen003.jpg(42.6 KB), Download : 7
이미지가 보이지 않으면 클릭하세요

CCare라는 차계부를 사용하려구 하는데요....
용어가 익숙치가않네요...
사전을 찾아봐도 잘 모르겠구....
고수님들 좀 갈켜주세요....
차에대히서 많이 아시는 분들.... ^^.

1. 자동차 기본정보에 들어가는 놈들입니다...

V.I.N
plate

2. 자동차 기본 유지에 들어가는 항목입니다....

Service Trans.
Tune-up
invoice #

좋은 하루들 보내세요~~~~
  벅구
회원님의 소개글이 없습니다.
정보력:0
친절도:

굿펠라

정보력:0
친절도:

11-09 14:02
67.114.254.87 		V.I.N은 vehicle identification number의 약자로 차대번호 정도 되겠네요. 그리고 plate는 번호판을 말하는 것입니다.
투데이
정보력:2020890
친절도:202270
 
11-09 18:35
 		Service Trans가 아니라 Trans Serv. 말하는거죠?
아마 트랜스미션 오일 교환하고 난 후의 날짜와 거리를 의미하는 것 같고.. 튠업도 마찮가지로 튜닝한 이후의 날짜와 시간을 의미하는 것 같습니다.
Invoice #는 정비 받고 난 후의 정비소의 견적서 또는 내역서에보면 있는 번호를 의미하는거구요.
벅구

정보력:0
친절도:

11-09 18:40
165.246.204.254 		그렇군요.... 고맙습니다... 투뎅님...^^.
트랜스미션오일....(뭔지 잘 모르겠네... 차에대해서 잘 몰라서..)
어쨌든 넘 넘 고맙습니다.... ^^.
근데, 투뎅님....
쌈지 케이스는 어떻게 됐나요... ^^.(이제 포기했습니다...)
벅구

정보력:0
친절도:

11-09 20:04
211.195.156.91 		혹시 투뎅님의 쌈지 케이스라두 싸게 파실 의향이 있으신지... ^^.
좋은밤 보내세요... 투뎅님....
댓글쓰기     작성자   패스워드