https://youtu.be/t0TieMlw92c  



심심해서 해석해 봤습니다.

내용은

fellas easy, easy fellas

you guys are getting worse.

they knocked the table down.

it's actually a very fridndly press, dont let them get to you although we just lost the table.



상황을 보면 한국 기자들과 외국 기자들이 우르르 들어가서 막대 마이크로 테이블 위의 램프를 자빠뜨릴 뻔해서

트럼프가 한마디 한 것입니다. 즉 이 상황은 한국 기자와 외국 기자가 몰려서 일어난 상황이며 한국 기자 때문이다

외국 기자 때문이다 이런식으로 단정 지울 수 없는 상황입니다. 그리고 트럼프의 입장에서는 한국 기자단은 손님이고

트럼프는 언론에 대하여 약간의 피해의식이 있습니다. 그걸 배경으로 하고 저 말을 보면

you guys are getting worse 니들은 점점 안 좋아 지고 있다. 즉 트럼프는 한국 기자단은 처음 봤으므로 좋아지는지 

안 좋아지는지 알 수 없으므로 you는 외국 기자단을 말하는 것입니다. 따라서 you they them은 외국 기자단을 말하는 것입니다.

우리는 테이블을 잃어버렸지만 don't let them get to you. 약간 우리말로 고치면 그들이 너에게 get하게 하지 마라. 

그들이 너를 귀찮게 하도록 하지 마라 좀더 우리말로 하면 신경쓰지 마라.

물론 트럼프가 모든 기자단을 싸잡아서 지칭했을 수도 있고 어쨌든 한국 언론이 쓰레기 인것도 사실이지만 그 동안 지은 죄로 

덤탱이 쓰는 것 같아서 적어 봅니다.



추가)

우리말식으로 얘기해본다면

천천히 천천히

당신들 점점 더 심해지네

테이블을 넘어뜨렸잖아

테이블을 버렸지만 우호적인 언론인들이니 신경쓰지 마세요.



즉 기자들때매 좀 소동이 있었지만 신경쓰지 말고 우리 일을 하자입니다.