|
 , Hit : 435 |
|
|
||||
|
|||||
|
|
|
안녕하세요, Seyun~♡ 입니다. 몇일전 올렸던 질문에 pdaclub님의 도움을 얻어 다국어 뷰어는 잘 사용하고 있습니다. 이자리를 빌어 다시한번 감사드립니다. ^^ 그런데... 사람이란게 참 간사 하더라구요. 제가 가지고 있는 txt파일들이 루비가 붙어있는 녀석들이거든요. 일어 책을 보면, 종종 한자에 후리가나(토시)가 달려 있는걸 볼수 있는데 '아오조라문고판'의 형식으로 txt파일에 그 기능을 넣을 수 있습니다. 물론, 뷰어에서도 루비 표시기능이 지원되어야 하지만요. 그냥 일반 텍스트 리더기로 읽어들이면, 한자 나오고 루비기호 나온다음 그에 해당하는 히라가나가 나오는 식이라 읽가 상당히 X합니다... 일본 사이트들을 뒤져보니 우리나라의 '무식이'에 해당하는 뷰어로써 'Ruby Reader'란게 있더군요. 일반 책처럼 세로쓰기도 지원하고, 화면 회전도 지원해서 참 편해 보입니다만, 이걸 쓰기 위해선 국가코드를 일본으로 변경해야 한다는 단점이 있더라구요. ...라기보단 대부분의 일본 어플들이 그렇겠죠. 단순히 입력기 추가나 시스템 폰트 대체로는 안되더라구요. 다행히 effy 3.0 한/일/영 시험판을 설치해 보니 일본으로 국가코드를 변경할 수 있는 유틸도 설치되어서 써봤습니다. 그런데, 용량도 용량이지만 한글 글꼴이 디오폰트나 굴림에 익숙하던 제 눈에는 좀 당황스러운 면도 있고, 한/일/영 폰트가 하나의 파일로 되어 있어서 일어 폰트만 변경이 불가능 하더라구요. 루비문자 표시는 아무래도 작은 크기의 폰트를 써야 하는데, 기본 폰트 에는 그게 안들어 있다보니 루비 표시를 안하느니만 못한 결과가... 역시 국민적(?) 폰트인 바우체를 써야 이쁘게 나오더군요. 제 PDA가 영문 OS였다면 일어지원 nls로 대체해서 쓰면 되겠지만 골치아프게도 한글 ppc2002인 포즈라 그럴수도 없구... 주절주절 길어졌습니다만, 예전 디오펜 리젼세팅 패치(?)처럼 일어 국가코드로 변경해주는 유틸이나 방법이 없을까요? (http://myhome.hanafos.com/~seyun75) |
|
||||||||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
||
|
||
|
||
| ||
|
|
|||||
|
|
