[답글] 한글 PIMS 프로그램을 만들고 있는데...    글쓴이:투데이 , Hit : 478

일정 없음 임시 일정 일정 있음 외근 이정도로 의역을 하면 괜찮을 듯... 아니면 저 같은 경우는 자신 없으면 그냥 영어로 냅다 써버립니다. ^^; Free Tentative Busy Out of Office 이렇게 네가지의 상태가 있는데, 이걸 표현하는 좋은 한글을 조언해주세요~ ><img src=/zbd/avatar/avatar01.gif border=0> >다른 항목은 그런대로 한글 이름을 붙였습니다만, >Status 에 대해서는 한글로 뭐라고 표현해야 좋을지 몰라서요... > >"상태" 라고 표시는 해 놓았습니다만, >그 각각의 세부 항목을 도대체 뭐라고 표현을 할까요? > >Free >Tentative >Busy >Out of Office > >이렇게 네가지의 상태가 있는데, >이걸 표현하는 좋은 한글을 조언해주세요~

투데이 회원님의 소개글이 없습니다. 정보력:0 친절도:

댓글쓰기     작성자   패스워드

l     한글 PIMS 프로그램을 만들고 있는데... 개발자     [답글] 한글 PIMS 프로그램을 만들고 있는데... 투데이