Atlantis Redux의 퍼즐 맞추기    글쓴이:CoffeeDust , Hit : 216

1.기종 : 2.O/S : 3.에러 : 4.질문내용: Atlantis redux를 하는데 시작부터 막히네요. 나름대로 번역을 했는데 틀린 부분이 있으면 알려주시고 순서를 어찌해야 할지... 도와주시면... ^^ lsis seeks her lost husband. At Byblos, she sees he coffer caught in the branches of a tree. Isis는 없어진 남편을 찾는다. Byblos에서, (남편의 시신이 담긴) 궤짝상자가 나뭇가지에 걸려 있는걸 본다. who one day will avenge his father, henceforth King of the Dead. 자신의 아버지를 해하는자, 그리하여 죽음의 왕으로 칭해지도다.(“아버지의 죽음을 복수하는자”인지 아버지를 해하는자 인지 잘 모르겠어요~) She puts the body back together and prepares it with oils and perfumes. Then she wraps it in bandages. He appears almost reborn! 그녀는 시신을 잘모아 오일과 향수로 정돈한다. 그리고 헝겊으로 시신을 싸니, 그가 다시 새로 태어난 것 같이 보였다. Osiris, son of Earth and Sky, is Pharaoh and lsis, his sister, is Pharaoh's wife. He brings knowledge to Egypt. 땅과 하늘의 아들인 Osiris는 파라호이며, 그의 여동생인 Isis는 파라호의 부인이다. Osiris는 이집트에 문명을 전달하였다. Before Osiris can leave the coffer, it is shut fast by Seth's servants and thrown into the Nile. Seth의 시중들이 Osiris의 시신을 궤짝에 담아 꽉 닫아서 나일강에 버린다. He finds him and cuts him into 14 pieces, which he hides throughout Egypt. Seth가 Osiris를 찾아내어 14조각으로 잘라 이집트 전역에 숨겼다. The faithful wife succeeds in recovering 13 of the pieces. Osiris의 충실한 아내는 그 중 13개의 조각을 찾아내었다. After that, she lies with him and conceives their son, Horus, the Falcon... 그후, 그녀는 Osiris와 동침하여, 그들의 아들인 Horus(매)를 잉태한다. Seth, twin to Osiris, is jealous of his brother and plans his murder. Osiris의 쌍둥인 형제인 Seth는 형을 질투하여 그를 살해할 계획을 세운다. She hides Osiris in a swamp, but Seth learns of her actions and determines to discover his brother's whereabouts. 그녀는 Osiris를 늪속에 숨겼지만, Seth가 그녀가 수를 쓴 것을 알아채고, 그의 형의 행방을 알아내기로 결심한다. All the guests try the coffer, but only Osiris can lie down inside it. 모든 게스트들이 그 궤짝에 누으려고 했으나, 오직 Osiris만이 그 안에 누울수 있다. During a feast, Seth offers a splendid coffer to anyone who fits perfectly inside it. 연회가 진행되는 동안, Seth는 누구든지 (아름다운)궤짝에 딱 맞게 들어가는 자에게 그상자를 주겠다고 제안한다. 감사합니다. ^^

CoffeeDust 200LX, Palm Vx, CLIE S300, 조나다 720, CASIO 115, Loox 720, HD2, PRADA3, iPhone 3Gs, iPhone 4, iPhone 5, iPad2, MBP15씀 정보력:870 친절도:523

CoffeeDust 정보력:870 친절도:523   02-17 13:26 인터넷을 뒤져서 신화를 모두 읽어보고 답을 찾았습니다. ^^ Osiris, son of Earth and Sky, is Pharaoh and lsis, his sister, is Pharaoh's wife. He brings knowledge to Egypt. 땅과 하늘의 아들인 오시리스는 파라호이며, 그의 여동생인 이시스는 파라호의 부인이다. 오시리스는 이집트에 문명을 전달하였다. Seth, twin to Osiris, is jealous of his brother and plans his murder. 오시리스의 쌍둥인 형제인 세트는 형을 질투하여 그를 살해할 계획을 세운다. During a feast, Seth offers a splendid coffer to anyone who fits perfectly inside it. 연회가 진행되는 동안, 세트는 누구든지 (아름다운)궤짝에 딱 맞게 들어가는 자에게 그상자를 주겠다고 제안한다. All the guests try the coffer, but only Osiris can lie down inside it. 모든 게스트들이 그 궤짝에 누으려고 했으나, 오직 오시리스만이 그 안에 누울수 있다. Before Osiris can leave the coffer, it is shut fast by Seth's servants and thrown into the Nile. 세트의 시중들이 오시리스의 시신을 궤짝에 담아 꽉 닫아서 나일강에 버린다. Isis seeks her lost husband. At Byblos, she sees he coffer caught in the branches of a tree. 이시스는 없어진 남편을 찾는다. Byblos에서, (남편의 시신이 담긴) 궤짝상자가 나뭇가지에 걸려 있는걸 본다. She hides Osiris in a swamp, but Seth learns of her actions and determines to discover his brother's whereabouts. 그녀는 오시리스를 늪속에 숨겼지만, 세트가 그녀가 수를 쓴 것을 알아채고, 그의 형의 행방을 알아내기로 결심한다. He finds him and cuts him into 14 pieces, which he hides throughout Egypt. 세트가 오시리스를 찾아내어 14조각으로 잘라 이집트 전역에 숨겼다. The faithful wife succeeds in recovering 13 of the pieces. 오시리스의 충실한 아내는 그 중 13개의 조각을 찾아내었다. She puts the body back together and prepares it with oils and perfumes. Then she wraps it in bandages. He appears almost reborn! 그녀는 시신을 잘모아 오일과 향수로 정돈한다. 그리고 헝겊으로 시신을 싸니, 그가 다시 새로 태어난 것 같이 보였다. After that, she lies with him and conceives their son, Horus, the Falcon... 그후, 그녀는 오시리스와 동침하여, 그들의 아들인 호루스(Horus:매)를 잉태한다. who one day will avenge his father, henceforth King of the Dead. 자신의 아버지를 해하는자(아버지의 죽음을 복수하는자), 그리하여 죽음의 왕으로 칭해지도다.

CoffeeDust 정보력:870 친절도:523   02-17 13:26 신화의 내용입니다. ^^ ------------------------------------------------------------------- Osiris (Usire) 이집트의 명계(冥界)의 神이자 초목(草木)의 神. 누트와 게브의 아들. 그의 출생지는 멤피스의 서쪽에 있는 옛 도시안의 Rosetau라고 한다. 넵티스와 세트의 남매이며, 이시스의 남편이자 남매이다. 이시스는 그가 죽은 후에 그의 시체에서 나온 정액으로 임신하여 호루스를 낳았다. 오시리스는 미이라가 되어 갈고리와 도리깨를 들고 있는 사람으로 묘사된다. 종종 초목의 신으로서의 그의 역할을 암시하듯이 푸른 색의 피부를 가진 것으로도 묘사된다. 각 모서리에 붉은 깃털을 꽂은 상(上)이집트의 큰 원뿔형의 하얀 관으로 만들러진 'atef'로 알려진 왕관을 쓰고 있다. 오시리스의 사원은 여러 곳에 있으나 가장 중요한 사원은 신들에 관한 이야기가 연례 축제에서 재현되던 상(上)이집트의 Abydos (Ibdju)와 나일강 삼각주 지역의 Busiris (Djedu)에 있었다. 소위 "죽어가는 신"들 중 한명으로, 라이벌 신인 세트에 의해 살해되는 유명한 전설의 주인공이다. 신들의 연회에서 세트는 오시리스를 속여서 관속으로 들어가게 하였고, 그 즉시 관 뚜껑을 닫고 나일강에다 처넣어 버렸다. 그 관은 나일강을 따라 삼각주 지역에 있는 Byblos라는 곳에 도착하였고 거기서 어떤 타마리스크 나무(버드나무의 일종)속에 완전히 감싸지게 되었다. 오시리스의 아내인 이시스는 그 관은 발견해서 다시 가져왔다. (비록 舊王國의 피라미드 시대만큼이나 이전부터 세트가 살인자로 여겨 져왔지만 이 이야기는 오직 희랍 작가 플루타르크에 의해서만 보여진다.) 이시스가 잠시 자리를 비운 사이를 이용해서 세트는 오시리스의 몸을 조각내어 나일강으로 던져넣었다. (이집트의 문서에서, 이런 일은 단지, 오시리스의 살해에서만 나온다.) 이시스는 온 땅을 다 뒤져 오시리스의 신체조각들을 찾아내었고 결국 성기(性器)만 빼고 나머지를 모두 맞추어 낼 수 있었다. 성기만은 악어나(플루타르크에 의하면) 혹은 물고기가(이집트에 판본에 의하면) 먹어치워버렸던 것이다. 그 성기는 멤피스에 묻히게 되었다. 이시스는 적당한 모조품으로 성기를 만들어 달고 종종 솔개의 모습을 하고 발기한 남근상을 가진 오시리스의 시체에서 임신을 하였다. 어떤 이집트의 문서에 의하면, 조각난 시체를 뿌리는 것은 오시리스가 초목의 신이라는 것과 관련하여 곡물을 땅에 뿌리는 것과 관련있다고 한다. '오시리스 정원'-신의 모습을 한나무판으로 된 보리 묘판으로 때때로 무덤 앞에 놓인다.-과 거기서 나온 싹들은 죽음 뒤에 있는 생명의 부활과 관련있다. 사자 (死者)의 신으로서 그리고 이집트의 명계의 지배자로서의 오시리스의 역할을 설명하는 것도 이 전설이다. 오시리스는 장례제의와도 관련이 있으며, 처음에는 오로지 이집트 군주의 장례에만 관련있었으나 나중에는 일반 민중에게도 일반적으로 관련있게 되었다. 파라오들은 죽은 후에 오시리스가 된다고 믿어졌다. 비록 그가 내세(來世)에서의 연속적인 삶의 보증인처럼 여겨졌지만, 오시리스는 또한 죽음과 부패에 이르는 생리학적인 과정과 연관되어 음울하고 악령같은 모습도 가지고 있으며, 이집트인들의 내세(來世)에 대한 믿음 대신에 가지는 죽음에 대한 공포도 반영하고있다. 오시리스는 또 사자(死者)들의 심판관이기도 하며, 'Maat의 군주'(즉, 신의 법률의)로도 언급된다. Isis (Aset, Eset) "왕좌(王座)" 이집트의 어머니 여신. 헬리오폴리스의 가계도에 따르자면 Geb와 Nut의 딸이다. 오시리스의 누이이자 아내. 호루스의 어머니. 왕좌(王座)를 머리에 쓰고 있거나 쇠뿔 사이에 태양원반을 얹은 것을 머리에 쓰고 있는 사람의 모습으로 묘사된다. 때로는 콘도르도 그 왕관에 얹혀있기도 한다. 때때로 오시리스의 미이라 위에 있는 솔개의 모습으로도 묘사된다. 그녀는 왕좌(王座)를 의인 화 하기 때문에 파라오의 권력의 중요한 원천(源泉)이기도 하다. 그녀의 이집트 전역에서 인기리에 숭배되었으나 가장 중요한 성소(聖所)는 Giza와 나일강 삼각주에 있는 Behbeit El-Hagar에 있었다. 이시스는 나중에 그리스-로마 세계에서 중요한 종교가 되었으며 델로스와 폼페이에 사원이 있었다. 이시스의 라틴어 명칭은 Stella Maris로 "바다의 별"이란 뜻이다. 세트가 오시리스를 죽여 갈기갈기 찢어버리자 시체를 되찾아 다시 짜맞춘것도 이시스다. 이런 연관성 때문에 이시스는 사자(死者)와 장례의식의 여신이기도 하다. 이시스는 죽은 오시리스로부터 임신을 해서 곧 호루스를 낳았다. 출산은 나일강 삼각주에 있는 Khemmis에서 비밀리에 했는데, 아기를 파피루스 늪에 숨겨 세트의 눈을 피했다고 한다. 호루스는 나중에 세트를 물리치고 통일된 이집트의 첫 번째 지배자가 되었다. 이시스는 호루스의 어머니로서 그 역할이 확장되어 파라오의 어머니와 수호자로 여겨진다. 이시스와 호루스의 관계는 아마도 기독교에서 성모 마리아와 어린 예수 그리스도의 관계에 영향을 주었을 것이다. 이시스가 어린 호루스를 안고 있거나 젖을 물리고 있는 모습은 확실히 성모 마리아와 예수의 아이콘의 고전적인 형태일 것이다. Horus (Egyptian Har or Hor) 이집트의 하늘의 신. 일반적으로 매의 모습이나 매의 머리를 가진 인간의 모습으로 묘사된다. 태양과 달이 그의 두 눈이라 말해진다. 이시스 여신과 죽은 오시리스신의 아들이다. 나일강 삼각주에 있는 Khemmis에서 태어났으며, 이시스 여신은 그의 아버지 오시리스 신을 죽인 세트 신으로부터 보호하기 위하여 호루스를 파피루스 늪에다가 감추었다고 한다. 호루스는 아버지의 죽음에 대해 세트신에게 복수하였다. 둘사이에 있었던 싸움에서 호루스는 왼쪽 눈(달:月)을 잃어버렸다. 80년간을 끌었던 이 전쟁에서 호루스는 하(下)이집트와 동일시되고 세트는 상(上)이집트와 동일시되었다. 諸神들은 승자는 호루스라고 판정하였고 세트신은 죽었던지 아니면 거세를 당하였다고 한다. 호루스의 승리의 결과는 상(上)이집트와 하(下)이집트의 통합이라는데 있다. 이집트의 파라오들은 호루스 신의 육화(肉化)된 모습이라고 믿어졌으며, 호루스의 이름을 넣어서 자신들의 이름을 붙였다. 파라오들은 또 죽은 뒤에는 내세(來世)에서 호루스가 된다고 말해졌다. 세트는 호루스에게서 빼앗아 갔던 눈을 돌려주었으나 호루스는 그것을 대신 오시리스 신에게 주었다. Seth (Set, Setekh, Setesh, Seti, Sutekh, Setech, Sutech) 이집트의 혼돈의 신으로, 절대적인 악이 아닌, 적의, 반대 등이 육화(肉化)된 신. 이방(異邦)의 나라들과 관련 있으며 오시리스 신의 적이다. 세트는 일반적으로 땅돼지의 머리 모양과 닮았다고는 하지만 기원이 불분명한 이상한 머리를 하고 있는 사람의 모습으로 묘사된다. 구부러진 코, 끝이 네모지게 각진 귀, 길게 갈라진 꼬리를 한 모습이다. 때때로 그레이하운드 개의 몸통과 비슷한 몸통을 가진 전체가 모두 짐승의 형태로 묘사되기도 한다. 누트와 게브의 아들이거나 누트와 라 신의 아들로 말해진다. 이시스, 오시리스, 넵티스의 남매이다. 넵티스는 어떤 경우에는 그의 아내로서 등장하는데, 보통은 이방(셈族)의 여신인 아스타르테, 아나트와 연관을 가진다. 그의 악명(惡名)에도 불구하고 상(上)이집트의 Ombos에 중요한 성소(聖所)를 가지고 있으며 그곳은 출생지로도 말해진다. 나일강 삼각주의 북동지방에서도 세트의 숭배가 널리 행해진다. 기원전 3000년기 동안에 세트신은 나중에 호루스가 맡게 되는 파라오의 수호신이라는 역할을 가졌었다. 그러나 세트가 오시리스를 죽이고 뒤이어 호루스와 전쟁을 치루는 이야기가 널리 퍼지게 되면서, 호루스가 그의 원래의 지위를 대신 차지하였다. 호루스와의 전쟁은 80년간을 끌었으며, 그때 세트는 자신의 적(호루스)의 왼쪽 눈을 빼내었고, 호루스는 세트의 앞다리와 고환을 잘라버렸다. 결국, 호루스가 전쟁에서 이겼거나, 신들의 중재로 승자가 되었고, 이리하여 상(上)이집트와 하(下)이집트의 합법적인 지배자가 되었다. 세트는 호루스의 눈을 되돌려 주도록 강요받았으며, 또, 스스로 거세할 것을 명령받았다. 어떤 판본에 의하면 죽임을 당했다고도 한다. 또 다른 판본에 의하면, 세트는 태양신 레와 같이 살도록 쫓겨났고, 거기서 천둥 소리가 되었다고 한다. 사자(死者)의 서(書)에서 세트는 "북쪽 하늘의 군주"이며, 폭풍과 구름 낀 날씨를 관장하는 것으로 언급된다. 세트는 태양신 레가 밤에 명계를 여행하는 동안 Apophis뱀으로부터 그를 보호하는 것으로 알려져있다. 다른 한편으로, 세트는 명계로 들어간 평범한 이집트 인들에게는 위험한 존재이다. 그는 명계에서 부주의한 영혼들을 잡아내기 때문이다. 세트의 성수(聖獸)들 중에는 사막 오릭스, 수퇘지, 하마 등이 있으며, 이들은 보트나 경작된 땅을 파괴하는 면과 관련하여 성수가 된 듯하다. 세트의 숭배의식에서 돼지는 터부시 된다. 그리스 인들은 후대에 와서 세트를 튀폰과 동일시했다.

댓글쓰기     작성자   패스워드