뉴질랜드 코로나 종식 오보를 대하는 한국 기자들에게 알려드려요.    글쓴이:좋은하루 , Hit : 1695

"뉴질랜드 코로나 종식 오보"를 대하는 한국 기자들에게 알려드려요. http://www.ddanzi.com/free/619755157 (뉴질랜드 코로나 레벨 상황)   뉴질랜드는 오늘부터 코로나 레벨 3 입니다. 레벨 3도 거의 레벨4에 준하는 엄격한 통제를 합니다. Face to face, 즉 면대면이 안되는 상황을 인지 하시면 됩니다.   한국의 언론들이 뉴질랜드 뉴스를 주로 영국 BBC, 가디언 , AFP 이런데서 가져와서 번역하는 것 같은데, 뉴스가 한쿠션 먹어 보여서 번역의 오류등으로 오보를 낼 수 있습니다.   뉴질랜드 뉴스는 뉴질랜드 언론사를 통해 가져 가시기 바래요. 뉴질랜드에서 메인 신문사와 방송사입니다.   www.stuff.co.nz/ www.nzherald.co.nz/ www.tvnz.co.nz/one-news   위의 3매체에 나오는 기사만 서로 비교해서 번역 기사를 내도 뉴질랜드 현상황을 잘 파악할 수 있습니다. =================================================================== 언론(?) 기사나 이렇게 펌글이나 레벨은 같습니다(어차피 책임지지 않음) 뉴스라고 씌어진 내용은, 그냥 이쪽 팀은 게시물을 자주 올리는구나 생각하셔도 될것 같습니다 ㅎㅎ . 추천:백두산장님이 게시물을 좋아합니다. 추천:그림자_ 추천:whitegrass님이 게시물을 좋아합니다. 추천:그리운이님이 게시물을 좋아합니다.

좋은하루 회원님의 소개글이 없습니다. 정보력:0 친절도:

유율 정보력:840 친절도:1207   04-28 09:29 기사 제목부터 자극적으로 만드는 건 한국이나 미국이나 개선이 안되네요... CNN : New Zealand claims 'elimination' of coronavirus with new cases in single digits BBC : Coronavirus: New Zealand claims no community cases as lockdown eases 추천:백두산장

dokki 정보력:3240 친절도:3248   04-28 10:26 현재 뉴질랜드 거주중입니다.. 5주간의 전국민 자가격리를 거쳐 6주차인 이번주에 일부 가게가 오픈은 하나 샵안에 들어가는건 금지입니다. 즉 온라인 페이나 카드결제하고 가져가는 것만 허용됩니다. 나름 잘 대처하고 있다고 생각하지만 한국과 다른건 강제 락다운으로 지난 5주간 마트와 병원 그리고 약국을 제외하고는 강제로 닫아야 했습니다. 집에서 일할수 있는 사람만 일을 할수 있게 했고요. 생필품 사러 가는걸 제외하고는 이동 금지입니다. 도시간 이동도 전면 금지됐구요 거주지 이외의 사람과 접촉도 금지.. 정부는 회사를 통해 직원들 임금보조를 해주어 그나마 큰 문제없이 지나온것 같습니다. 앞으로 2주이후에 레벨 2로 가면 대부분 경제활동이 재개될것 같은데.. 다시 감염자 수가 늘지 안늘지가 환건인것 같습니다.. 추천:좋은하루 추천:푸른숲 추천:헤르니아 추천:백두산장 추천:그림자_ 추천:행복가득

Yuri 정보력:3560 친절도:8395   04-28 11:33 모바일- 저것 말고도 한국 언론의 외신 인용시 팩트 체크는 완전 낙제점이죠. 옛날엔 기자들 보고 기사를 발로 쓰라고 위에서 강조했는데, 시대가 바뀐만큼 발로 예전만큼 많이 안 뛰어도 되지만, 손가락마저 게을러지는 기자들이 수두룩하게 많은게 현실입니다. 편집해서 복붙하고, 번역이나 하는 애들을 기자(저널리스트)라고 불러서는 안됩니다. 추천:백두산장

백두산장 정보력:1430 친절도:5267   04-28 12:08 백두산장님이 이 게시물을 좋아합니다.

청동검 정보력:5300 친절도:8217   04-28 15:11 뭐 다들 아시다 시피 왜국언론들은 구글번역기 쓰잖아요

whitegrass 정보력:1020 친절도:571   04-28 15:51 whitegrass님이 이 게시물을 좋아합니다.

그리운이 정보력:2070 친절도:2649   04-29 12:23 그리운이님이 이 게시물을 좋아합니다.