|
|||||
- Link #1 : PostView.nhn?blogId=jkh103801&logNo=220995771839 |
ÇàÁø°î dzÀÇ ÀÌ ³ë·¡´Â ÆĹٷÎƼµµ ºÒ·¯¼ »ó´çÈ÷ À¯¸íÇÑ °îÀε¥¿ä ¾Ë°íº¸´Ï ³ªÆú¸®¿¡¼ ÄÉÀ̺í Ä«¸¦ óÀ½À¸·Î ¼³Ä¡Çߴµ¥ ¹«¼¿ö¼ ¾Æ¹«µµ ŸÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼ È«º¸¼ÛÀ¸·Î ÀÌ ³ë·¡¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌÈÄ·Î ÄÉÀ̺íÄ« ¿µ¾÷ÀÌ Àß µÇ¾ú´Ù°í... ³ªÆú¸® ÄÉÀ̺íÄ« È«º¸¼ÛÀÌ³×¿ä ¤»¤» Aisséra, Nanninè, mme ne sagliette, ¾ÆÀ̽ê¶ó ³´Ï³× ¸Þ ³× ½Î¸®¿¡¶¼, ¾îÁ¬ ¹ã, ³ª´Â »êÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¬´Ù³×. Tu saje addó, (tu saje addó.) ¶Ñ ½Î¿¹ ¾Æµµ, (¶Ñ ½Î¿¹ ¾Æµµ.) ±×°÷ÀÌ ¾îµðÀÎÁö ¾Æ´Â°¡. (¾îµðÀÎÁö ¾Æ´Â°¡) Addó, 'sto core 'ngrato, chiù dispiette where to stay ¸¶À½ ¹«Á¤ÇÑ ´õ ÀÌ»ó¾Æ´Ï´Ù Àý¸ÁÇÏ´Ù ¾Æµµ, ¾²¶Ç ²¿·»±×¶ó¶Ç, ³¢¿ì µð½º»ß¿¡¶¼ ¹«Á¤ÇÑ ¸¶À½¿¡µµ ´õ ÀÌ»ó Àý¸ÁÇÏÁö ¾Ê¾Æ Farme nun pò, farme nun pò. Æĸ£¸Þ ´« »Ç, (Æĸ£¸Þ ´« »Ç.) ÀÌÁ¦ ³ª¸¦ ±«·ÓÈ÷Áö ¾Ê¾Æ Addó lo ffuoco coce, ma si fuje, ¾Æµµ ·Î »Ñ¿À²¿ ²¿Ã¼, ¸¶ ¾¾ Ǫ¿¡, »êÀº ºÒÀ» »Õ°í Ÿ¿À¸£°í ÀÖÁö¸¸, ´ç½ÅÀÌ µµ¸Á°£´Ù¸é Te lassa stá,( te lassa stá.) ¶¼ ¶ó½Î ½ºµû, (¶¼ ¶ó½Î ½ºµû.) ºÒÀÌ ºÙ´Â°Ç ´ç½ÅÀÌ°ÚÁö(´ç½ÅÀÌ°ÚÁö) E nun te corre appriesso e nun te struje ¿¡ ´« ¶¼ ²¿·¹ ¾Æ»Ú¸®¿¡½î ¿¡ ´« ¶¼ ½º¶Ñ·ç¿¹ ÇÏÁö¸¸ ³»°¡ ´ç½Å °çÀ¸·Î °¡¸é, Ÿ¿À¸£Áö ¾Ê°ÚÁö Sulo a guardá, (sulo a guardá.) ¼ú·Î ¾Æ ²Ê¸£´Ù, (¼ú·Î ¾Æ ²Ê¸£´Ù.) ÇÏ´ÃÀ» º¸·Á¸é, (ÇÏ´ÃÀ» º¸·Á¸é) 2) Nèh, jammo! Da la terra a la montagna, ³× ¾ä¸ð ´Þ ¶ó Å׶ó¾Ë ¶ó ¸óŸ³Ä Áö±¸¿¡¼ »ê ²À´ë±â·Î °¡ÀÚ 'No passo nc'è, ('no passo nc'è.) ³ë ÆĽð ü ³ë ÆĽð ü °ÈÁö ¾Ê°í (°ÈÁö ¾Ê°í) Se vede Francia, Proceta, la Spagna ½ê ºÞµ¥ ÇÁ¶õÄ¡¾Æ ÇÁ·ÎüŸ ¿¤¶ó ½ººü³Ä ¿ì¸®´Â ÇÁ¸µ½º, ÇÁ·Î½Ã´Ù, ½ºÆäÀÎÀ» º¼ ¼ö ÀÖÀ»°Å¾ß E io veco a te, (e io veco a te!) ¿¡ÀÌ¿ÀºÞÄÚ ¾ÆÅ× ¿¡ÀÌ¿ÀºÞÄÚ ¾ÆÅ× ±×¸®°í ³ª´Â ³Ê¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ¾î Tirate co li ffune, 'nditto 'nfatto, ¶ì·Ö¶¼ ÄÝ ¸® Ǫ³× µð¶É ÆÄ¶Ç ·ÎÇÁ¿¡ ´ç°Ü¼ ¸¶Ä§³» ¸»Çϴ°ͺ¸´Ù »¡¸® 'Ncielo se va, ('ncielo se va.) ÿ·Î ½ê ºÁ ÿ·Î ½ê ºÁ ¿ì¸®´Â õ±¹¿¡ °¥°Å¾ß Se va comm'a lo viento e, a ll'intrasatto, ½ê ºÁ ÄÞ ¸»·Î ºß¿£¶Ç¾Æ ¶õ¶ß¶óÀÚ¶Ç ±×°ÍÀº °©Àڱ⠹ٶ÷ó·³ ¿òÁ÷¿© Guè, saglie sà, (guè, saglie sà!) ±¸¿¡ ½Ò¸®¿¡ ½Î ±¸¿¡ ½Ò¸®¿¡ ½Î ¿Ã¶ó°¡ÀÚ ¿Ã¶ó°¡ÀÚ 3) Se n'è sagliuta, oje né, se n'è sagliuta, ¼¼ ³× »ç¸®¿ìµû ¿À¿¹ ³× ½ê ³× »ç±Û¸®¿ìµû, ºÁ, ³»»ç¶û ¿ì¸®´Â ¹ú½á ¿Ã¶ó¿Ô¾î La capa giá, (la capa giá) ¶ó ±îºü Áö¾Æ, (¶ó ±îºü Áö¾Æ) ¹Ù·Î ²À´ë±â¿¡!(²À´ë±â¿¡) E' ghiuta, po' è tornata, po' è venuta ¿¡ ±â¿ìµû, »Ç ¿¡¶Ç¸£³ªµû »Ç ¿¡ º£´©µû ÄÉÀ̺íÄ«´Â, µÇµ¹¾Æ°¬´Ù. ´Ù½Ã ¿Ã¶ó¿Ô´Ù Çϴ±¸³ª Sta sempe ccá, (sta sempe ccá) ½ºµû 쎔»¾ ±î (½ºµû 쎔»¾ ±î) ÄÉÀ̺íÄ«´Â ¾ðÁ¦³ª ¿©±â ÀÖ¾î (¿©±âÀÖ¾î) La capa vota vota attuorno, attuorno, ¶ó ±îºü º¸µû º¸µû ¾Æ¶Ñ¿À¸£³ë, ¾Æ¶Ñ¿À¸£³ë, ²À´ë±â¿¡¼ ºùºù µ¹°íÀÖ±¸³ª, °è¼Ó ºù±Ûºù±Û Attuorno a te, (attuorno a te) ¾Æ¶Ñ¿À¸£³ë ¾Æ ¶¼, (¾Æ¶Ñ¿À¸£³ë ¾Æ ¶¼,) ³× ÁÖÀ§¿¡¼!(ÁÖÀ§¿¡¼!) Lo core canta sempe no taluorno, ·Î ²¿·¹ ±ñµû 쎔»¾ ³ë µþ·ç¿À¸£³ë, ÀÌ ¸¶À½Àº Ç×»ó ³ë·¡ÇØ, ³»»ç¶û Sposammo, oje né, (sposammo, oje né.) ½º»Ç½Ó¸ð, ¿À¿¹ ³×, (½º»Ç½Ó¸ð, ¿À¿¹ ³×.) ³ª¿Í °áÈ¥ÇØÁֽÿÀ! (°áÈ¥ÇØÁֽÿÀ!) ÈÄ·Å x2 Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja' ¾ä¸ð, ¾ä¸ð, ²Åºü ¾ä¸ð ¾ß °¡ÀÚ, °¡ÀÚ, ²À´ë±â·Î Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja' ¾ä¸ð, ¾ä¸ð ²Åºü ¾ä¸ð ¾ß °¡ÀÚ, °¡ÀÚ, ²À´ë±â·Î Funiculi-funiculá, funiculi-funiculá Ǫ´ÏÄ𸮠Ǫ´ÏÄð¶ó, Ǫ´ÏÄ𸮠Ǫ´ÏÄð¶ó ÄÉÀ̺íÄ«, ÄÉÀ̺í Ä«, 'Ncoppa jammo ja', funiculi-funiculá ²Åºü ¾ä¸ð ¾ß, Ǫ´ÏÄ𸮠Ǫ´ÏÄð¶ó ²À´ë±â·Î ¿Ã¶ó°¡ÀÚ, ÄÉÀ̺íÄ« |
|
| ||
| ||
| ||