요즘 일본어 사전 만드는 재미에 빠져서

주말에 취미삼아 작업을 하고 있죠.



아시다시피 피백은 일본어로케일이 없어서

mdict으로 사전을 만들려다 보니,

다른 분들이 이미 만든 사전을 많이 참고해 보았습니다.



그중에 영한사전과, 옥스포드, 콜린스코빌드, etymology?(어원학사전인가요?) 라는 

사전을 합쳐 놓은게 있는데, 그걸 모델로 작업을 하고 싶더라구요.



구글에서 다이지린, 신메이카이, 코지엔, 다이지센을 구했고

텍스트로 추출해 놓았구요, 이제 네이버에서 일한 부분을 따올 생각입니다.

프로그래밍 상식이 옛날 GW베이직이란것을 만져본^^;; 어이없는 수준이라,

차근차근 배워서, 웹에서 클리핑하는데는 꽤 시간이 걸릴것 같지만요.

(저 네가지 일일사전이면 웬만한 것 대부분은 커버되지 않을까 싶습니다

굳이 하나 더 들어간다면,  외래어사전류 정도)



그런데 인상적인건, 검색을 통해 사전을 얻으려고 하면

꼭 만드는 법만 나오고 파일은 없네요^^

자꾸 그런 글들을 보다보니 사실 저도

합본사전을 만든다해도 공유할 자신이 없어졌습니다.

필요하신 분을 위해 노하우는 얼마든지 드리고 싶지만요.

어쩌면 이글이 다른분께 저와 똑같은 기분이 들게 만들수도 있겠네요.



합본사전을 만들면 나중에 저작권때문에 심각한 곤경에 처하게 될 수 있을까요?

웬지 제일 걸고 넘어질 곳이 전자사전 만드는 회사일듯합니다.