mp3파일을 불러옵니다.

플레이리스트를 저장합니다.

활성화된 자막은 노란색으로 표시됩니다. 원하는 지점의 자막을 더블탭하면 그 지점이 재
생됩니다.

여기 (클릭!)에서 원하는 방송의 mp3파일과 caption  txt파일을 다운받아서 내 문서 디렉토리에 집어넣고(외부메모리의 내문서폴더 가능하며 내문서의 1차하위디렉토리까지 가능하나 두 파일이 반드시 파일명이 같고 같은 디렉토리에 위치해야 합니다.) gplayer로 불러들여 실행하면 됩니다. 간혹 MP3로 재생되는 음성과 Text가 시간적으로 맞지 않게 되는 경우가 있는 데 이런 경우에는 Pitch를 조절해서 사용하면 됩니다.

pc에서 자막을 보시고 싶으시면 lyric이라는 윈앰프플러그인을 설치하시면 됩니다.
역시 여기 (클릭!)에서 받으실
수 있습니다.
윈앰프에서는 다음과 같이 활성화된 자막은 파란색으로 표시됩니다.

직접 자막을 제작하시고 싶은 분은

[mm:ss] 내용
[mm:ss] 내용
[mm:ss] 내용

(mm은 분단위, ss는 초단위)
의 형식으로 txt파일을 만드시면 되는데 보다 편하게 위해서 눈탱앰프 가사제작기를 권장

합니다. 눈탱앰프라는 mp3재생기를 설치하면 부가적으로 깔리는 프로그램으로서 원래는 노

래가사 제작하는 프로그램인데 어차피 마찬가지 용도이겠지요.
http://www.noontang.com 으로 가시면 됩니다.  

mp3파일을 불러들이고 넣고자 하는 자막 전문을 복사해서 왼쪽 창에 붙여넣기하고 가사입

력확인을 누르면 우측에 한줄단위로 텍스트가 입력되면서 mp3가 재생됩니다. 이 때 mp3를

들으면서 적당한 위치에서(mp3내용과 자막이 일치할 때) 엔터키를 쳐주시면 싱크시간이 입

력됩니다. 작업이 완료된 후 mp3파일과 같은 이름으로 txt파일 저장해주시면 되겠습니다.
영화나 영어권 드라마 동영상에서 소리만 추출해 낸 후 mp3로 저장하고 smi파일을 메모장

에서 열어 txt파일로 바꾼 후 이 변환기를 이용하면 역시 훌륭한 자막이 됩니다. 밀리초까

지 나오긴 하나 gplayer에서 재생에 문제 없습니다.
추천: