Advanced Repeating Alarms|고급 반복 경보 Repeating Alarms|반복 경보 Tools|도구 Settings|설정 Use Repeating Alarms for Clock|시계에 반복 경보를 사용 Use Repeating Alarms for Tasks|작업에 반복 경보를 사용 Stop when battery|중지할 전지 레벨: 5 %|5% 10 %|10% 20 %|20% 30 %|30% Advanced Settings|고급 설정 Play sound continuously|사운드 계속 재생 Play sound by series|사운드 되풀이 재생 Play it for|재생 시간 forever|계속 30 seconds|30초 1 minute|1분 5 minutes|5분 15 minutes|15분 30 minutes|30분 Repeats per series:|되풀이 당 반복: Delay duration (min):|지연 시간 (분): Repeat sound|사운드 반복 Normal sound volume|보통 사운드 볼륨 Maximum sound volume|최대 사운드 볼륨 Ascending sound volume|사운드 볼륨 점점 크게 Test|테스트 Stop|중지 Override default behavior|기본 동작 재정의 Play sound|사운드 재생 Alarm|경보 Edit|편집 default settings|기본 설정 for repeating alarms.|반복 경보 No appointments are selected. Please select one.|약속을 선택하지 않았습니다. 약속을 선택하세요. Do not play sound when set to vibrate|진동으로 설정 시 사운드 재생하지 않기 Delete Tab|탭 삭제 New Tab...|새 탭 Rename Tab...|탭 이름 바꾸기 Tab Name|탭명 OK|확인 Cancel|취소 New Tab|새 탭 Do you also want to remove all icons from this tab?|이 탭에서 모든 아이콘을 제거합니까? Tab name cannot be empty.|탭명은 비울 수 없습니다. Yes|예 No|아니요 Arrange Items|항목 정렬 Auto Arrange|자동 정렬 Lock All Items|모든 항목 잠금 Remove Item|항목 제거 Large Icon|큰 아이콘 Change Icon...|아이콘 변경 Storage Card|저장소 카드 Storage Card 2|저장소 카드 2 Storage Card 3|저장소 카드 3 Total Free|전체 사용 가능 공간 Free Space|사용 가능 공간 Used Space|사용한 공간 Free Program Memory|사용 가능 프로그램 메모리 Free Storage|사용 가능 저장소 Battery|전지 Backup Battery|백업 전지 Options...|옵션 Battery Panel Options|전지 패널 옵션 Use statistically estimated battery lifetime|통계적 전지 수명 예상 사용 Use fixed battery lifetime|고정 전지 수명 사용 Battery lifetime (min):|전지 수명 (분): Backlight|조명 Trial period expired|평가 기간 만료 Tabs|탭 Today Plug-In|오늘 플러그인 Appearance|모양 Today plug-in indicators:|오늘 플러그인 표시기: You can download more themes at http://www.spbsoftwarehouse.com|http://www.spbsoftwarehouse.com 에서 추가 테마를 다운로드 할 수 있음 Use settings to change current theme|현재 테마를 변경하려면 설정을 사용 Margins|여백 Horizontal spacing:|가로 간격: Vertical spacing:|세로 간격: Tab Items|탭 항목 Indicators|표시기 Programs|프로그램 My Documents|내 문서 System|시스템 Options|옵션 Custom|사용자 지정 Category:|범주: Select All|모두 선택 Unselect All|모두 선택 취소 Battery Indicator|전지 표시기 Backup Battery Indicator|백업 전지 표시기 Backlight Indicator|조명 표시기 Memory Indicator|메모리 표시기 Storage Card 1 Indicator|저장소 카드 1 표시기 Storage Card 2 Indicator|저장소 카드 2 표시기 Storage Card 3 Indicator|저장소 카드 3 표시기 Add|추가 Delete|삭제 Rename|이름 바꾸기 Items|항목 Plugin Options|플러그인 옵션 Name:|이름: Shortcut:|바로 가기: Follow original theme|원래 테마 따름 Button|단추 New|신규 Shortcut to Document|문서 바로 가기 Custom Shortcut|사용자 지정 바로 가기 Icon|아이콘 Settings: %s|설정: %s All Files|모든 파일 New Shortcut|새 바로 가기 Memory|메모리 Program|프로그램 Document|문서 Tab "%s" Items|탭 "%s" 항목 Untitled|제목 없음 Feature:|기능: Feature Options|기능 옵션 Backup Settings...|설정 백업 Restore Settings...|설정 복원 Registration...|등록 About...|정보 Close Button|닫기 단추 Have the X button to really close the programs; add a Task manager to X button menu.|X 단추로 프로그램을 닫습니다; X 단추 메뉴에 작업 관리자를 추가합니다. Repeating alarms in appointments with many other features.|일정의 반복 경보나 기타 기능을 추가합니다. Multi-window Pocket Internet Explorer enhancement with tab switching.|탭 전환으로 향상된 다중 창의 Pocket Internet Explorer입니다. Customizable Today plug-in that includes a battery monitor, backlight panel and application shortcuts.|전지 모니터, 조명 패널, 응용 프로그램 바로가기를 포함하는 사용자 지정 가능한 오늘 플러그인입니다. Remove duplicated records from notification database appearing at every soft reset on Pocket PC 2003 devices.|Pocket PC 2003 장치에서 매번 다시 시작할 때 나타나는 알림 데이터베이스의 중복 레코드를 제거합니다. Taskbar Battery Indicator|작업 표시줄 전지 표시기 Battery indicator attached to the taskbar.|작업 표시줄에 전지 표시기를 첨부합니다. Additional features for file explorer: ZIP support, ability to view and change file extensions and attributes, etc.|파일 탐색기의 추가 기능: ZIP 지원, 파일 확장명과 속성을 보고 변경할 수 있음, 기타 Serial number:|일련번호: Register!|등록! Try more|계속 사용 Exit|끝내기 You can use this trial version of %s for 15 days from the first run. To register it:\n\n1. Start a web browser\n2. Go to http://www.softspb.com/products\n3. Click on %s "purchase" link\n4. Follow buy process instructions|%s를 처음 실행해서 15일간 평가 사용할 수 있습니다. 등록하려면:\n\n1. 웹 브라우저 시작\n2. http://www.softspb.com/products 로 이동\n3. %s "구매"링크 클릭\n4. 구입 과정 설명 따르기 Registration|등록 Wrong serial number. Please check it again.|잘못된 일련번호입니다. 다시 확인하세요. Thank you for support. Your copy is now registered.|이용해주셔서 감사합니다. 등록했습니다. Thank you for your support. Your copy is now registered.|이용해주셔서 감사합니다. 등록했습니다. %u days remaining|%u일 남음 Your copy is already registered.|이미 등록했습니다. Registered|등록버전 Unregistered|등록하지 않음 Advanced Options|고급 옵션 Enable Repeating Alarms Support|반복 경보 사용 Some Windows Mobile 2003 based Pocket PC devices have problems with alarm implementation. So the alarm feature does not work properly on some devices. Do you still want to enable this feature?|일부 Windows Mobile 2003 기반 Pocket PC 장치에는 경보 구현에 문제가 있습니다. 그래서 일부 장치는 경보 기능이 올바르게 동작하지 않습니다. 이 기능을 사용합니까? Checked items appear in Spb Pocket Plus context menu|Spb Pocket Plus 상황에 맞는 메뉴에 선택한 항목 표시 Menu|메뉴 Minimize|최소화 Close|닫기 Close All|모두 닫기 Close All Inactive|다른 프로그램 모두 닫기 Today|오늘 |<실행 중인 프로그램> Soft-Reset|재부팅 Suspend|전원끄기 Backlight Up|조명 밝게 Backlight Down|조명 어둡게 Backlight Loop|조명 반복 Volume Up|볼륨 크게 Volume Down|볼륨 작게 Volume Loop|볼륨 반복 Move Up|위로 이동 Move Down|아래로 이동 Rotate Screen Left|왼쪽으로 화면 회전 Rotate Screen Right|오른쪽으로 화면 회전 Choose what to do|동작 선택 On tap:|누를 때: On tap-and-hold:|누르고 있을 때: On gesture:|제스처 시: Show Menu|메뉴 표시 Exceptions|예외 Remove|제거 Hide the command bar in the full screen mode|전체 화면 상태에서 명령 표시줄 숨기기 "Close button" closes |"닫기 단추"로 닫기 All open PIE windows|모든 열린 PIE 창 Only current one|현재 PIE만 Spb Pocket Plus adds the following enhancements to Pocket Internet Explorer: \r\n - Open link in a new window \r\n - Full screen support\r\n - Page save ability\r\n - Picture save ability\r\n - Copy link to a clipboard|Spb Pocket Plus는 Pocket Internet Explorer를 다음과 같이 향상함: \r\n - 새 창에서 링크 열기 \r\n - 전체 화면 지원\r\n - 페이지 저장 기능\r\n - 그림 저장 기능\r\n - 클립보드에 링크 복사 Battery indicator height:|전지 표시기 높이: Small indicator|작은 표시기 Large indicator|큰 표시기 File Explorer|파일 탐색기 Enable ZIP support|ZIP 지원 사용 Enable storage card format support|저장소 카드 포맷 지원 사용 Add "Properties" to the context menu|상황에 맞는 메뉴에 "속성" 추가 Add "Folder Up" button |"위 폴더로" 단추 추가 Place it at the top|가장 위에 표시 Place it at the bottom|가장 아래에 넣기 Switch To..|전환 Browse...|탐색 Add Last Used Program|마지막에 사용한 프로그램 추가 Select Folder|폴더 선택 Select Program|프로그램 선택 My Device|내 장치 Spb Pocket Plus Settings File|Spb Pocket Plus 설정 파일 Spb Pocket Plus Settings|Spb Pocket Plus 설정 All unsaved data will be lost. Do you really want to soft-reset your Pocket PC?|모든 저장하지 않은 데이터가 손실됩니다. Pocket PC를 다시 시작합니까? Screen Toggle|화면 끄기 Mute|음소거 Theme Loop|테마 반복 Show context menu|상황에 맞는 메뉴 표시 Choose Icon|아이콘 선택 Default Icon|기본 아이콘 Spb Pocket Plus Options|Spb Pocket Plus 옵션 File|파일 Select File|파일 선택 Folder|폴더 Connect|연결 Spb Pocket Plus does not support Pocket PC 2000 devices. Installation will be aborted.|Spb Pocket Plus는 Pocket PC 2000 장치를 지원하지 않습니다. 설치를 중단합니다. Spb Pocket Plus Installation|Spb Pocket Plus 설치 You must soft-reset your Pocket PC to complete Spb Pocket Plus uninstallation. \nWould you like to soft-reset your Pocket PC now?|Spb Pocket Plus 제거를 완료하려면 Pocket PC를 다시 시작해야 합니다.\nPocket PC를 다시 시작합니까? Spb Pocket Plus Install|Spb Pocket Plus 설치 You must soft-reset your Pocket PC to complete Spb Pocket Plus re-installation. \nWould you like to soft-reset your Pocket PC now?|Spb Pocket Plus 다시 설치를 완료하려면 Pocket PC를 다시 시작해야 합니다.\nPcoekt PC를 다시 시작합니까? Spb Pocket Plus Uninstall|Spb Pocket Plus 제거 Spb Pocket Plus supports one-click uncompressing of zipped files. Associate zip files with Spb Pocket Plus?|Spb Pocket Plus는 압축 파일의 한 번 클릭 압축 풀기를 지원합니다. Spb Pocket Plus와 zip 파일을 연결합니까? Step1: Registration|1단계: 등록 Step2: Activation|2단계: 활성화 Activate!|활성화! Activation code:|활성 코드: You have to activate your copy:\n\n1. Open www.spbactivation.com\n\n2. Enter the following Copy Id:\n%s-%s-%s-%s\n\n3. Enter your Activation Code in this dialog|활성화해야 함:\n\n1. www.spbactivation.com 열기\n\n2. 다음 Copy Id 입력:\n%s-%s-%s-%s\n\n3. 이 대화 상자에 활성화 코드 입력 Wrong activation code. Please check it again.|잘못된 활성화 코드입니다. 다시 확인하세요. ZIP compressed file|ZIP 압축 파일 Properties|속성 Type:|형식: Location:|위치: Size:|크기: Created:|만듬: Updated:|갱신: Attributes:|특성 Read-Only|읽기 전용 Archive|보관 ROM File|ROM 파일 Hidden|숨김 Mb|Mb Kb|Kb bytes|바이트 (%i files)|(%i개 파일) Cannot rename "%s": %s\nMake sure memory is not full or write-protected and the file is not currently in use.|%s의 이름을 바꿀 수 없음: %s\n메모리가 가득차 있거나 쓰기 보호이거나 파일이 현재 사용 중인지 확인하세요. Cannot set new attributes for "%s": %s.\nMake sure memory is not full or write-protected and the file is not currently in use.|"%s"의 새 특성을 설정할 수 없음:%s.\n메모리가 가득 차 있거나 파일이 현재 사용 중이 아닌지 확인하세요. A file named '%s' already exists. Replace the existing file with the new one?|파일명 '%s'가 이미 있습니다. 새 것으로 바꿉니까? A read-only file named '%s' already exists. Replace the existing file with the new one?|읽기 전용 파일 '%s'가 이미 있습니다. 새 것으로 바꿉니까? %d Folders, %d Files|폴더 %d개, 파일 %d개 Multiple File Types|여러 파일 형식 Storage Card Format|저장소 카드 포맷 Storage card: %s|저장소 카드: %s Quick format|빠른 포맷 Format|포맷 Format...|포맷 WARNING: Formatting will erase ALL data on this disk. To format the disk, click OK. To quit, click CANCEL.|경고: 포맷은 이 디스크의 모든 자료를 지웁니다. 디스크를 포맷하려면 [확인]을 클릭하세요. 끝내려면 [취소]를 클릭하세요. Formatting failed. The disk might be write-protected.|포맷하지 못했습니다. 디스크가 쓰기 보호되어 있는 것 같습니다. Add to ZIP File|ZIP 파일에 추가 Initializing...|초기화 중 Compressing|압축 중 Compress error|압축 오류 Nothing to compress|압축할 것이 없음 The files you are compressing have non-ansi names. The result zip file could be corrupted. Continue with compressing?|압축하려는 파일이 ANSI 외의 이름입니다. 결과 zip 파일이 손상될 수 있습니다. 압축합니까? Extract|압축 풀기 Do you wish to extract this ZIP file?|이 ZIP 파일의 압축을 풉니까? Extracting|압축 풀기 중 Failed decompress %s. Continue?|%s의 압축을 풀지 못했습니다. 계속합니까? Password|암호 Password for %s:|%s 암호 Skip|건너뛰기 Confirmation|확인 Apply for all items|모든 항목에 적용 Full Screen|전체 화면 New Window|새 창 Close Window|창 닫기 Save As...|다른 이름으로 저장 View Source|소스 보기 Save Picture As...|다른 이름으로 사진 저장 Copy Shortcut|바로 가기 복사 Back|뒤로 Forward|앞으로 Failed to retrieve the file.|파일을 가져오지 못했습니다. No title|제목 없음 Open in New Tab|새 탭에서 열기 Properties...|속성 Cannot open Spb Pocket Plus options. You can find them in Pocket PC settings.|Spb Pocket Plus 옵션을 열 수 없습니다. Pocket PC 설정에서 찾아보세요. Items...|항목 Extract this ZIP file?|이 ZIP 파일의 압축을 풉니까? Decompress error|압축 풀기 오류 Enter password for archive:|압축 파일 암호 입력: Reset|다시 시작 Safe Mode Menu|안전 상태 메뉴 Press and hold the action button or tap and hold here to boot in safe mode.|안전 상태로 부팅하려면 실행 단추를 누르고 있거나 여기를 누르고 있으세요. Rebooting in safe mode...\n\nIf the device does not reboot in one minute please perform soft-reset manually.|안전 상태로 다시 시작 중\n\n장치가 1분 내에 다시 시작되지 않으면 수동으로 다시 시작하세요. Booting in safe mode...|안전 상태로 부팅 중 Booting in normal mode...\n\nAll Today plug-ins, autorun applications and services have been restored.|보통 상태로 부팅 중\n\n모든 오늘 플러그인, 자동 실행 응용 프로그램과 서비스를 복원합니다. Safe Mode|안전 상태 All Today plug-ins, autorun programs and some services are disabled in safe mode.\n\nSoft-reset to return to normal mode.|안전 상태에서는 모든 오늘 플러그인, 자동 실행 프로그램과 일부 서비스를 사용하지 않습니다.\n\n보통 상태로 돌아가려면 다시 시작하세요. Password:|암호: Close Button Context Menu|닫기 단추의 상황에 맞는 메뉴 Spb Pocket Plus adds additional commands you can assign to hardware buttons in the "Buttons" applet of Pocket PC settings. For example [Switch Programs (Alt-Tab)] or [Backlight Loop].|Spb Pocket Plus는 Pocket PC 설정의 "단추" 애플릿에서 하드웨어 단추에 명령을 추가할 수 있습니다. 예를 들면 [프로그램 전환 (Alt-Tab)] 이나 [조명 반복] 같은 것입니다. Assign to Buttons|단추에 할당 Edit Commands|명령 편집 Select actions to be assigned to hardware buttons.|하드웨어 단추에 할당할 작업을 선택하세요. No Icon|아이콘 없음 Plug-in Icon|플러그인 아이콘 You did not select an icon. No icon will not be used.|아이콘을 선택하지 않았습니다. 사용할 아이콘이 없습니다. Items Tab...|항목 탭 Choose Tab Icon|탭 아이콘 선택 Plug-In Options|플러그인 옵션 Tab Icons|탭 아이콘 Align icon left|아이콘 왼쪽으로 정렬 Equal size for all tabs|모든 탭 같은 크기로 Buttons|단추 Spb Pocket Plus adds additional commands you can assign to hardware buttons in the "Buttons" applet of Pocket PC settings. For example [Switch Programs (Alt-Tab)] or [Backlight Loop].|Spb Pocket Plus는 Pocket PC 설정의 "단추" 애플릿에서 하드웨어 단추에 명령을 추가할 수 있습니다. 예를 들면 [프로그램 전환 (Alt-Tab)] 이나 [조명 반복] 같은 것입니다. An unselected action has been used for a hardware button. Go to the buttons panel to map another action.|선택하지 않은 작업을 하드웨어 단추에서 사용하였습니다. 다른 작업을 매핑하려면 단추 패널로 이동하세요. Switch Programs (Alt-Tab)|프로그램 전환 (Alt-Tab) Safe mode can help you restore your mobile device when it cannot be loaded in normal mode.|안전 상태는 보통 상태로 로드할 수 없을 때 모바일 장치의 복원을 도와줍니다. Show safe mode prompt:|안전 상태 확인 표시: On every reset|다시 시작할 때마다 If the device is reset within 3 minutes of startup.|시작 3분 내에 장치를 다시 시작할 때 Safe mode allows booting in safe mode such that all Today plug-ins, autorun applications, and services are disabled.|안전 상태는 모든 오늘 플러그인, 자동 실행 응용 프로그램, 서비스를 사용하지 않도록 부팅합니다. Some phone edition devices have a bug in ROM that cause hard-reset when any program reads storage card in background. Enabling this feature you have a risk of hard-reset and data loss. Do you still want to enable this feature?|일부 phone edition 장치에는 ROM에 프로그램이 배경에서 저장소 카드를 읽을 때 하드 리셋을 일으키는 버그가 있습니다. 이 기능을 사용하면 하드 리셋과 자료 손실의 위험이 있습니다. 이 기능을 사용합니까? Enable Storage Card Indicators|저장소 카드 표시기 사용 Encrypt File...|파일 암호화 Decrypt File...|파일 해독 Encrypt File|파일 암호화 Password and confirmation do not match.|암호와 확인이 일치하지 않습니다. The password cannot be empty.|암호는 비울 수 없습니다. Decrypt File|파일 해독 File Encryption|파일 암호화 The password is not valid.|암호가 올바르지 않습니다. Encrypting|암호화 중 Decrypting|해독 중 Encryption failed, check the free space on the destination folder.|암호화를 하지 못했습니다. 대상 폴더의 사용 가능 공간을 확인하세요. Open In Background|배경에서 열기 Encrypted successfully|암호화함 Decrypted successfully|해독함 Invalid parameter.|잘못된 매개 변수 입니다. Internal error.|내부 오류입니다. Cannot open the input file.|입력 파일을 열 수 없습니다. Cannot open the output file.|출력 파일을 열 수 없습니다. Cannot write to the output file.|출력 파일에 쓸 수 없습니다. Cannot read from the input file.|입력 파일을 읽을 수 없습니다. The operation was cancelled.|작업을 취소했습니다. Invalid input file|잘못된 입력 파일 There is a directory "%s". Please remove or rename it to continue.|디렉터리 "%s"가 있습니다. 계속하려면 제거하거나 이름을 바꾸세요. The file %s already exists. Do you want to overwrite it?|파일 %s가 이미 있습니다. 덮어씁니까? The file "%s" already exists and is read-only. Do you want to overwrite it?|파일 "%s"가 이미 있고 읽기 전용입니다. 덮어씁니까? This file is not a valid Spb Pocket Plus encrypted file.|잘못된 Spb Pocket Plus 암호화 파일입니다. Error Encrypting File|파일 암호화 중 오류 Can't delete last tab.|마지막 탭은 삭제할 수 없습니다. Tap to select system theme|시스템 테마를 선택하려면 을 누르세요 You can use this trial version of %s for 15 days from the first run. To register it:\n\n1. Start a web browser\n2. Go to http://www.softspb.com/products\n3. Click on %s "purchase" link\n4. Follow buy process instructions|%s를 처음 실행해서 15일간 평가 사용할 수 있습니다. 등록하려면:\n\n1. 웹 브라우저 시작\n2. http://www.softspb.com/products 로 이동\n3. %s "구매"링크 클릭\n4. 구입 과정 설명 따르기 Add "Properties" to the context menu|상황에 맞는 메뉴에 "속성" 추가 You can download more themes at http://www.spbsoftwarehouse.com |http://www.spbsoftwarehouse.com 에서 추가 테마를 다운로드 할 수 있음 Failed to retrieve the file. |파일을 가져오지 못했습니다. 2003 Startup Fix|2003 시작 복구 Сhange Icon|아이콘 변경 Enable "Add to Today Screen"|"오늘 화면에 추가" 사용 Enable encryption support|암호화 지원 사용 Booting in normal mode...|보통 상태로 부팅 중 Encryption password:|암호화 암호: Confirm password:|암호 확인: Delete original file|원본 파일 삭제 Encrypt|암호화 Password for %s|%s 암호 Delete encrypted file|암호화 파일 삭제 Decrypt|해독 Decrypt File |파일 해독 Change Icon|아이콘 변경 Error Decrypting File|파일 해독 중 오류 Main|기본 Pocket IE & File Explorer|Pocket IE와 파일 탐색기 Extended themes|확장 테마 Uninstall Components...|구성 요소 제거 Uninstall Components|구성 요소 제거 Uninstall Component|구성 요소 제거 Help|도움말 Component is in use. It will be deleted after soft reset.|구성 요소를 사용 중입니다. 다시 시작 후 삭제합니다. You can remove unnecessary Pocket Plus components.|필요없는 Pocket Plus 구성 요소를 제거할 수 있습니다. Today plug-in can't be uninstalled.|오늘 플러그인을 제거할 수 없습니다. Service (Close, Buttons, ...)|서비스 (닫기, 단추, ...) Storage|저장소 Storage Indicator|저장소 표시기 Alpha channel|알파 채널 Select Theme|테마 선택 Standard|표준 Spb Programs|Spb 프로그램 Other Programs|기타 프로그램 Items icons|항목 아이콘 Custom2|사용자 지정 2 File...|파일 Folder...|폴더 Common files|공통 파일 Add/Remove Items...|항목 추가/제거 Next tab|다음 탭 Can't delete shared tab.|공유 탭을 삭제할 수 없습니다. Shared Items|공유 항목 New MMS|새 MMS New SMS|새 SMS New Message|새 메시지 You are installing Spb Pocket Plus on a storage card. Spb Pocket Plus is a system application and may fail if it started before the storage card driver is initialized.\nDo you wish to continue setup?|저장소 카드에 Spb Pocket Plus를 설치하려 합니다. Spb Pocket Plus는 시스템 응용 프로그램이어서 저장소 카드 드라이버를 초기화하기 전에는 시작하지 못할 수도 있습니다.\n설치를 계속합니까? Call Filtering|전화 필터링 Enable Duplicated Notifications Fix|중복 알림 복구 사용 Refresh Tabs|탭 새로 고침 Are you sure you want to delete the selected component?|선택한 구성 요소를 삭제합니까? Duplicated Notifications Fix|중복 알림 복구 _LARGE_SMALL_FONTS|1 Add Button|단추 추가 1. Press the button you want to add.|1. 추가할 단추를 누르세요. 2. Press and hold the button you want to add.|2. 추가할 단추를 누르고 있으세요. 3. Press OK to save changes or Cancel.|3. 변경 내용을 저장하려면 [확인]을 아니면 [취소]를 누르세요. IMPORTANT: Due to hardware limitations on some devices, not all of the available buttons can be added to the Spb Pocket Plus button mapper.|중요: 일부 장치의 하드웨어 제한으로 사용 가능한 단추 모두를 Spb Pocket Plus 단추 매퍼에 추가할 수는 없습니다. 1. Select a button:|1. 단추 선택: 2. Assign a program:|2. 프로그램 할당: Next|다음 Finish|마침 Done|완료 Reset to Defaults|기본값으로 설정 Button %i|단추 %i |<시작 메뉴> |<입력 패널> |<위로 스크롤> |<아래로 스크롤> |<왼쪽으로 스크롤> |<오른쪽으로 스크롤> |<없음> |<확인/닫기> |<상황에 맞는 메뉴> |<화면 회전> |<왼쪽 소프트키> |<오른쪽 소프트키> Assignment|할당 OK Button|확인 단추 |<단추 추가> |<기본값> Left SoftKey|왼쪽 소프트키 Right SoftKey|오른쪽 소프트키 You did not hold the button long enough. If you are still holding this button it may not be possible to map a long press to it. Would you like to try again? Press "Cancel" to skip.|단추를 길게 누르지 않았습니다. 이 단추를 누르고 있으면 길게 누름으로 매핑하지 못할 수도 있습니다. 다시 시도합니까? 건너뛰려면 "취소"를 누르세요. (Hold)|(누르고 있기) Each program button must have a unique button assignment. Please select a different button assignment.|각 프로그램 단추는 고유한 단추 할당이어야 합니다. 다른 단추 할당을 선택하세요. You have AE Button Plus installed. It may cause conflicts with Spb Pocket Plus button mapper feature. Please uninstall AE Button Plus or use it instead of Spb Pocket Plus for advanced button mapping.|AE Button Plus를 설치했습니다. Spb Pocket Plus 단추 매퍼 기능과 충돌을 일으킬 수 있습니다. AE Button Plus를 제거하거나 Spb Pocket Plus의 고급 단추 매핑 대신으로 사용하세요. An unexpected error in the button mapper component occurred. Some components may be missing.|단추 매퍼 구성 요소에서 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 일부 구성 요소가 없을 수 있습니다. Close Tab|탭 닫기 Page Panning|페이지 이동 Close Other Tabs|다른 탭 닫기 Search|검색 Hide Tabs|탭 숨김 Show Tabs|탭 표시 Screen Off|화면 끄기 Screen On|화면 켜기 Choose applications|응용 프로그램 선택 Create Shortcuts|바로 가기 만들기 Enable page panning|페이지 이동 사용 Listed programs will always be minimized when the X button is tapped.|X 단추를 누르면 나열한 프로그램을 항상 최소화합니다. Battery indicator appearance:|전지 표시기 모양: Small bar indicator|작은 막대 표시기 Large bar indicator|큰 막대 표시기 Icon indicator|아이콘 표시기 Resume Suspend Timeout:|전원 끄기 다시 시작 시간 제한: %d seconds|%d초 Do you want to create shortcuts for button actions?|단추 작업의 바로 가기를 만듭니까? Easy window content scrolling with fingers for selected applications|선택한 응용 프로그램의 창 내용을 손가락으로 쉽게 스크롤 Enable Safe Mode Support|안전 상태 지원 사용 Extend hardware button usage with long hold action.|길게 누름 작업으로 하드웨어 단추 사용을 확장합니다. File Open/Save Dialog|파일 열기/저장 대화 상자 Improved system file open/save dialog. Allows to browse to any directory in any applicaton.|향상된 시스템 파일 열기/저장 대화 상자입니다. 모든 응용 프로그램의 모든 디렉터리를 탐색할 수 있습니다. Multi-window Pocket Internet Explorer enhancement with tab switching.|탭 전환으로 향상된 다중 창의 Pocket Internet Explorer입니다. Smart Scrolling|스마트 스크롤 This program is in the list of exceptions already.|이 프로그램은 이미 예외 목록에 있습니다. Indicators skins|표시기 스킨 Show Spb Pocket Plus icon|Spb Pocket Plus 아이콘 표시 The plug-in you added has been removed from the tab it previously belonged to.|추가한 플러그인을 이전에 있던 탭에서 제거하였습니다. Rename/Change Icon...|아이콘 이름 바꾸기/변경 Show Name|이름 표시 Plug-Ins|플러그인 View|보기 For All Items|모든 항목 Horizontal Tabs|가로 탭 Vertical Tabs|세로 탭 Large Tabs|큰 탭 Auto-Hide Tab Content|탭 내용 자동 숨김 Realign in Landscape|가로로 다시 정렬 Make Large|크게 Make Small|작게 Show Labels|이름 표시 Hide Labels|이름 숨김 Show Label|이름 표시 Loading Spb Pocket Plus ...|Spb Pocket Plus 로드 중 You have to soft-reset your Pocket PC to finish Spb Pocket Plus installation. \nDo you want to soft-reset your Pocket PC now?|Spb Pocket Plus 설치를 마치려면 Pocket PC를 다시 시작해야 합니다.\nPocket PC를 다시 시작합니까? You have to soft-reset your Pocket PC to finish Spb Pocket Plus uninstallation. \nDo you want to soft-reset your Pocket PC now?|Spb Pocket Plus 제거를 마치려면 Pocket PC를 다시 시작해야 합니다. \nPocket PC를 다시 시작합니까? Skin|스킨 |<추가 내려받기> Up|위로 Show|표시 Sort by|정렬 Name|이름 Date|날짜 Size|크기 Type|형식 Save As|다른 이름으로 저장 Open|열기 Tab name:|탭명: Checked items appear on the tab.|선택한 항목을 탭에 표시합니다. Skin:|스킨: Header|머리글 Tab header position:|탭 머리글 위치: Tab header size:|탭 머리글 크기: Auto-hide tab content|탭 내용 자동 숨김 Realign tabs to sides in landscape|가로 상태에서 탭을 양쪽에 다시 정렬 On Top|위에 On Left|왼쪽에 Large|크게 Small|작게 Advanced|고급 Place plug-in on the top of the Today screen|오늘 화면 맨 위에 플러그인 놓기 Icon Label:|아이콘이름: Version %s, Build %s|버전 %s, 빌드 %s Photo Contact|사진 연락처 Add to Today Screen|오늘 화면에 추가 Plug-in %s was enabled on Today. Click here to move it back.|"%s" 플러그인이 다른 곳에서 설정해서 사용중입니다. 여기를 클릭하면 이곳으로 복귀됩니다. It seems that plug-in %s was uninstalled. Click here to remove it from plus.|%s가 삭제되었습니다. 플러그인에서 제거하려면 여기를 클릭하세요. Enable "Add To Today Screen"|"오늘 화면에 추가" 지원 사용 Button Mapper|단추 할당 Refresh icons in today plug-in when storage card is inserted.|저장소카드가 삽입될때 오늘(투데이) 플러그인에서 아이콘 새로 고침 You can't have more than 6 large tabs.|큰탭은 6개 까지만 만들 수 없습니다. You can't have more than 10 tabs.|탭은 10개 까지만 만들 수 있습니다.