ninja

전혀 못 알아듣는거 맞죠?

제미나이는 우기는데요..


추천: 노 브 님이 게시물을 좋아합니다.

추천

신고

노 브 님이 이 게시물을 좋아합니다.

퍼플렉시티는 찾아주네요.

제주도 말로 '폭삭 속았수다' 가 무슨 뜻인지 찾아줘

제주도 방언인 **'폭삭 속았수다'**는 상황에 따라 두 가지 의미로 해석될 수 있습니다:

1. **"완전히 속았다"**: 표준어로는 "철저히 속았다"는 뜻으로, 부정적인 상황에서 사용될 수 있습니다[1].
2. **"수고 많으셨습니다"**: 제주도 특유의 인사말로, 상대방의 노고를 인정하고 격려하는 따뜻한 표현입니다. 예를 들어, 일을 마친 후 서로에게 "오늘 폭삭 속았수다~"라고 말하며 고생을 위로합니다[2][4][7].

맥락에 따라 의미가 달라지니 주의가 필요합니다!

퍼플렉시티는 검색이 목표라 찾아 주는것이 아닐까요?

그런것 같습니다.
AI가 일상화되고. 사람들이 아무글도 안쓰면 AI는 뭘로 학습해서 알려주려나요..

솎았수다 말고 속았수다로 해 보시면 어떻게 나올까요?

사기 당했다고 나와요 ㅎㅎ

넷플릭스 드라마 "폭싹 속았수다"는 어떤의미에서 등장인물중 누가 누구에게 속았다는 말이니?

ChatGPT의 말:
넷플릭스 드라마 **《폭싹 속았수다》**는 제목이 직역하면 **"완전히 속았어요"**라는 뜻이지만, 단순히 누가 누구를 속였다는 의미보다는 "예상치 못한 인생의 전개" 혹은 **"삶이 뜻대로 흘러가지 않는 것"**을 상징적으로 표현한 제목일 가능성이 큽니다.
드라마의 배경과 의미
이 드라마는 제주도 출신의 청춘 남녀가 격변의 시대 속에서 꿈과 사랑을 찾아가는 이야기를 담고 있습니다.
즉, 인생 자체가 ‘폭싹 속았다’는 느낌처럼 흘러간다는 의미로 볼 수 있습니다.
📌 "속았다"는 표현의 의미
주인공들이 꿈꾸던 삶과 현실이 다르게 흘러가는 것
예상치 못한 운명과 마주하는 것
사랑과 인생에서 속았다고 느끼는 순간들
단순히 누가 누구를 속였다는 의미가 아니라, 인생 자체가 예측할 수 없는 방향으로 흘러가면서 마치 ‘속은 것처럼’ 느껴지는 감정을 표현한 제목이라고 볼 수 있습니다.

랍니다.. 이말이 맞는것 같기도 하고, 폭싹 속은것 같기도 하네요..

사기치는것 같아요. ㅋㅋ

모르면서 아는 척~ 하는거 같네요

왐마... 이거 chatGPT가 사기쳤네요.....

네이버가 더 똑똑한거 같아요..



국어사전

폭싹 속았수다 오픈사전



표준말 : 매우 수고하셨습니다.

chatGPT이거 모르는거 아는척하는거 못고쳤군요.
추천:투덜이스머프

교육받지 않은 현재의 내용에 대해서는 사기치는게 너무 많더군요.
따지고 하면 우기기도 하고요.
그래서 3년 이상의 과거형이 아니면 사용하지 않게되네요.

유료버전도 틀리게 알려주나요??

제미나이도 잘 찾아 줍니다~~
http://g.co/gemini/share/5f8147f49933

'폭삭 속았수다'는 제주도 방언으로, '수고 많으셨습니다'라는 뜻입니다. '폭삭'은 '무척, 정말, 매우' 등의 뜻을 가지고 있으며, '속았수다'는 '수고했습니다'라는 의미입니다.

최근 아이유와 박보검이 주연을 맡은 넷플릭스 드라마의 제목으로 사용되어 화제가 되었습니다. 이 드라마는 1950년대 제주도를 배경으로 하며, '요망진 반항아' 애순이와 '팔불출 무쇠' 관식이의 모험 가득한 일생을 그린 작품입니다.

펠로도 잘 찾아 주네요~~
http://felo.ai/search/RmAcekqBX7Vg8EK8zjFwNE