seoStar1

중국사람하고 이메일로 대화를 하고 있습니다만...

제가 중국어를 못해서 인터넷 구글 번역기에 한글을 영어로 번역하여 메일 보내고 있습니다.(그러고 보니 영어도 잘 못하네요. ㅠ)



그런데 구글 영문 번역기 살짝 지 멋대로 번역하는데, 저의 짦은 영어실력에도 저거 그래도 보냈다간 낭패라는건 압니다. ㅎㅎ



그래서 투피 다방면 전문가 여러분께, 번역기 추천을 부탁 드립니다.



또한 외국사람들과 직접 대면으로 대화시 스마트폰으로 즉석에서  이용가능한 번역기가 있는지도 궁금합니다.

추천

신고

구글번역기를 능가하는 번역기는 현재 없는걸로....

다 거기서 거기던데요.....

그러지 마시고, 한국에 나와계신 조선족 분한테 부탁해서 메일보낼때 마다 조선족 분한테 보내고 그분이 중국어로 작성해 주시는게 제일 좋을듯 해요....물론 사례는 좀 해야 겠지만요

조선족 여자분을 사귀는 것은 어떨까요? ^^

현재까진 구글이 최고 아닌가요

알툴바에 번역기능이 이번에 올라갔는데
어떤지는 모르겠네요

문장을 6하원칙에 맞춰서 짧게 끊어서 작성하고(초등 일기쓰듯이 짧은 문장) 구글번역기로 한국어 - 중국어로 바로 번역하는게 낫지 않을까 싶은데요?

... 저한테 의뢰하시죠..
현지직송으로...
채팅아니면 해드린다능.. ㅇㅅㅇ..
(번역료는 추후 상담?? ^^;)